gondolkozni
tænke
gondolkozik oor Deens
gondolkozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tænke
Mint egy modell, csak beszél és gondolkozik is.
Som en model, men en, der kunne tale og tænke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A világ sötétben botorkál” címmel pedig azt kérdezte a miami (USA) Herald szerkesztője az olvasóktól: Vajon tisztában vannak-e azzal, hogy „Armageddon, amiről a Bibliában olvasunk, nem csupán allegória, hanem valóság?”. A továbbiakban így folytatta: „Aki csak félig-meddig is logikusan gondolkozik, az az elmúlt néhány év katasztrofális eseményei alapján elismeri, hogy a világ egy történelmi változás küszöbén áll . . .
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursjw2019 jw2019
Mindenki gondolkozik ezen.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkozom, én csináltam-e valamit.
Så må du vente med at fyre osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy modell, csak beszél és gondolkozik is.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Elhiszem, hogy igaz, amit tanítotok nekem, de azon gondolkozom, mi van azokkal, akik úgy haltak meg, hogy nem volt lehetőségük hallani az igazságot.
Så ringer jeg bare til tæppemandenLDS LDS
Egy terrorista nem úgy gondolkozik, mint te vagy én.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak gondolkozom.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában néha azon gondolkozom, érdemes-e egyáltalán felvetni ezt a kérdést.
Vollmer, den mand er anholdtEuroparl8 Europarl8
Azon gondolkozik, hogy mi történik akkor, ha a kamera elveszik vagy megsérül a szállítás során.
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
Azután ismét gondolkozom, és imádkozom, hogy tudjam, vajon rájöttem-e mindarra, aminek a megtételét az Úr elvárja tőlem.
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.LDS LDS
Azaz gondolkozunk rajta.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá a Bizottság most is gondolkozik azon, hogyan lehetne tovább javítani és adott esetben egyszerűsíteni jelenlegi személyzeti teljesítményét, valamint értékelési és előmeneteli rendszerét.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EUREurLex-2 EurLex-2
Ma reggel nem O latensnek alig nevezhető leszbikus érdeklődéséről vagy az Incsi-Fincsi Mamákról gondolkoznak.
Andre oplysningerLiterature Literature
Azon gondolkozom, vajon szervezeti és személyes céljaink olykor nem valamiféle modern Patyomkin-falunak felelnek-e meg.
Det er tre mord, RichardLDS LDS
Azon gondolkozom, miért van egy kilenc milliméteres lyuk a sapkámon.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak bámulom az üres vásznak és azon gondolkozom, mennyire fogja utálni, amit legközelebb csinálok.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozik rajta.
Jeg sutter pik for pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, az emberek nem így gondolkoznak.
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozik rajta.
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereQED QED
Ha megtorláson gondolkoznak, vagy a rabszolgavárosok dicsőségének visszaállításáról fantáziálnak, emlékeztesd őket, mi történt, mikor Viharbanszületett Daenerys és a sárkányai Meereenbe érkeztek.
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkozom, hogy egy kicsit eszek magamból.
Her er din jakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkozom mi lesz ha nem engedik ki
Han vil hjælpe dig og undersøge digopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor e dolgokról gondolkozunk, szerintem mindünknek hagynia kell, hogy az Úr vezessen minket a fizikai dolgokban.8
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medLDS LDS
Nem azt mondom, hogy holnap munkába állok, csak gondolkozom rajta
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.