gondolatszabadság oor Deens
gondolatszabadság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
meningsfrihed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az Európai Parlament három különböző alkalommal ítélte oda a gondolatszabadságért járó Szaharov-díjat kubai aktivistáknak, 2002-ben Oswaldo Payának, 2005-ben a „Nők fehérben” mozgalomnak, 2010-ben pedig Guillermo Fariñas-nak;
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tisztelt Képviselők, hölgyeim és uraim, az Európai Parlament majdnem két évtizede ítéli oda a gondolatszabadságért adományozott Szaharov-díjat a világ minden tájáról származó férfiaknak és nőknek, akik kiállnak az emberi jogok, a szólásszabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága mellett.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetEuroparl8 Europarl8
mivel az Európai Unió több alkalommal is kifejezte a gondolatszabadság, a lelkiismereti szabadság és a vallásszabadság melletti elkötelezettségét, és hangsúlyozta, hogy a kormányok kötelessége e szabadságjogok világszerte történő biztosítása,
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtEurLex-2 EurLex-2
sürgeti, hogy Törökország dolgozzon ki olyan reformokat, amelyek biztosítják a fékek és ellensúlyok megfelelő rendszerét, maradéktalanul garantálva a szabadság, többek között a gondolatszabadság, a véleménynyilvánítás szabadsága és a médiaszabadság, valamint a demokrácia, az egyenlőség és a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartását;
Hvad med migEurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Unió több alkalommal is kifejezte a véleménynyilvánítás szabadsága, a gondolatszabadság, a lelkiismereti szabadság és a vallásszabadság melletti elkötelezettségét, és hangsúlyozta, hogy a kormányok kötelessége e szabadságjogok világszerte történő biztosítása;
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
E jog elsősorban a gondolatszabadságból, valamint a véleménynyilvánítás szabadságából származik.
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!EurLex-2 EurLex-2
(PL) Elnök úr, szeretnék idézni Azerbajdzsán alkotmányának 47. cikkéből: "Mindenkit megillet a gondolatszabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága.”.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.Europarl8 Europarl8
Az érintett közleményt elkészítő személyek gondolatszabadsága védelmének szükségessége és a szabad eszmecsere lehetővé tétele – vagyis a szóban forgó kivétel célja(32) – még a hozzáférés iránti kérelem benyújtásának időpontjában is relevanciával bírhat.
Kommer lige straks, LennyEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az Európai Parlament többször követelte az Egyiptomban 1981 óta fennálló szükségállapot feloldását, a demokrácia megerősítését és az emberi jogok, valamint az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartását; mivel az Európai Unió több alkalommal is kifejezte a gondolatszabadság, a lelkiismereti szabadság és a vallásszabadság melletti elkötelezettségét, és hangsúlyozta, hogy a kormányok kötelessége e szabadságjogok világszerte történő biztosítása;
Hvordan har din kæbe det?EurLex-2 EurLex-2
A gondolatszabadság és a médiakörnyezet és a tudományos élet függetlenségének erősítése mint a jobb parlamenti felügyelet kulcsfontosságú prioritása
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at deti dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterEuroParl2021 EuroParl2021
Szaharov-díj a gondolatszabadságért.
GIædeIig juI, HarryWikiMatrix WikiMatrix
A kiberbiztonság az elektronikus hírközlés titkosságának védelme és ennélfogva a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságának és egyéb kapcsolódó jogok – például a gondolatszabadság, a lelkiismereti és a vallásszabadság – gyakorlásának szempontjából szintén fontos.
Ja, desværreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyre inkább romboló hatású a szólás-, írás- és gondolatszabadságára nézve.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.Europarl8 Europarl8
felszólítja az összes országot, hogy ratifikálják a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát, és sajnálja, hogy több AKCS-ország sem garantálja kellő mértékben a gondolatszabadságot és a kulturális jogokat; ösztönzi az ezekben a témákban folytatott közös vitákat az EU tagállamai és az AKCS-országok között;
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planEurLex-2 EurLex-2
Mindenkinek joga van a vallás-, a lelkiismereti és a gondolatszabadsághoz.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenEuroparl8 Europarl8
Ha Európa a közösen képviselt értékek területe, nem hunyhatjuk le szemünket a török hatóságoknak a törvényesség, a szólás- és gondolatszabadság szellemével ellentétes, a kisebbségi jogok tiszteletben tartásával kapcsolatos zavaró magatartása okán.
Kommissionens beslutning af #. december # om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien (meddelt under nummer KEuroparl8 Europarl8
kifejezi szolidaritását az egyiptomi néppel az ország demokratikus átalakulásának e kulcsfontosságú időszakában; felszólítja az egyiptomi hatóságokat, hogy biztosítsák az emberi jogok és az alapvető szabadságok teljes mértékű tiszteletben tartását, ideértve a véleménynyilvánítás, az egyesülés és a békés gyülekezés szabadságát, a sajtó- és médiaszabadságot, a nők jogait, a vallási, lelkiismereti és gondolatszabadságot, a kisebbségek védelmét és a nemi irányultságon alapuló megkülönböztetés elleni harcot is, valamint hogy biztosítsák a jogállamiságot, a hatalmi ágak szétválasztását, az igazságszolgáltatás függetlenségét, a büntetlenség elleni küzdelmet és a szabályszerű bírósági eljárásokat, mivel ezek egy szabad és demokratikus társadalom elengedhetetlen elemei;
Jeg mener, at det eret fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Voltak olyan esetek, amikor emberi jogi aktivisták, írók és mások éltek a gondolatszabadsághoz való jogukkal, és még a hozzátartozóikat is zaklatta a rendőrség, elvesztették munkahelyüket, vagy házi őrizetbe vették őket.
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?Europarl8 Europarl8
Az Európai Parlament a gondolatszabadságért járó, évente kiosztott, 1988-ben alapított Szaharov-díjjal az emberi jogokat támogatja.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hölgyeim és uraim, húsz éve, 1988-ban az Európai Parlament megalapította a gondolatszabadságáért adományozott Szaharov-díjat, amely azóta minden évben kiosztásra kerül.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberEuroparl8 Europarl8
mivel Belaruszban tizenkét politikai fogoly továbbra is börtönben van, köztük Alesz Bjaljatszki emberi jogvédő és az Emberi Jogi Szervezetek Nemzetközi Szövetségének alelnöke, a Nobel-díjra is jelölt Mikalaj Sztatkevics, az Európai Parlament gondolatszabadságért adományozott Szaharov-díjának jelöltje és volt elnökjelölt, valamint Zmicer Daskevics, a „Maladij Front” ifjúsági szervezet vezetője;
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetEurLex-2 EurLex-2
mivel a Parlament 2009-ben a gondolatszabadságért járó Szaharov-díjat a Memorial emberi jogi csoportnak ítélte oda;
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel a gondolatszabadságért járó Szaharov-díjra, amelyet 2016-ban Nádia Murád Beszi Taha és Lámia Adzsi Bassár kapott meg,
Vi har spinket og sparetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az emberi jogokkal kapcsolatos nemzeti cselekvési terv nem tartalmazza a gondolatszabadságot, a lelkiismereti és vallásszabadságot célzó intézkedéseket.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.