Gondnokság alá helyezés oor Deens
Gondnokság alá helyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Omsorg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) aki cselekvőképességet korlátozó vagy kizáró gondnokság hatálya alatt áll, vagy gondnokság alá helyezés nélkül is cselekvőképtelen [...],
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?EurLex-2 EurLex-2
Elindítottunk egy eljárást, ami a fiának gondnokság alá helyezésével végződhet.
Jeg går lige ovenpå, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek egyik lehetősége kiterjedt uniós szintű beavatkozási hatáskör biztosítása lenne súlyos pénzügyi problémák esetén, ideértve az érintett tagállam egyfajta „gondnokság” alá helyezését.
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a mentális betegségek megbélyegzésének megszüntetéséhez tartozik az agresszív és embertelen módszerek, valamint a gondnokság alá helyezésen alapuló gyakorlatok beszüntetése;
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a mentális betegségek megbélyegzésének megszüntetéséhez tartozik az agresszív és embertelen módszerek, valamint a gondnokság alá helyezésen alapuló gyakorlatok beszüntetése
Jeg kan godt passe på mig selvoj4 oj4
a régi vállalat felszámolása vagy bírói gondnokság alá helyezése, valamint felvásárlása nem pusztán az egyszer és mindenkorra elv alkalmazásának elkerülését célzó eszközök: a Hatóság dönthet arról, hogy valóban ez az eset áll-e fenn, például ha a vevő által tapasztalt nehézségek a régi vállalat vagyonának átvételekor egyértelműen előreláthatóak voltak
Farvel, Alanoj4 oj4
a régi vállalat felszámolása vagy bírói gondnokság alá helyezése, valamint felvásárlása nem pusztán az »egyszer és mindenkorra« elv alkalmazásának elkerülését célzó eszközök: a Hatóság dönthet arról, hogy valóban ez az eset áll-e fenn, például ha a vevő által tapasztalt nehézségek a régi vállalat vagyonának átvételekor egyértelműen előreláthatóak voltak.
Far, hvordan er det muligtEurLex-2 EurLex-2
A védelmi intézkedések többek között a Hágai Egyezmény 3. cikkében meghatározott intézkedéseket jelentik, amely a következőkkel kapcsolatos intézkedéseket említi meg: a cselekvőképtelenség meghatározása és védelmi rendszer bevezetése; a felnőtt bírósági vagy közigazgatási hatósági védelem alá helyezése; gyámság, gondnokság és hasonló intézmények; annak a személynek vagy szervnek a kijelölése és feladatai, amely felelős a felnőtt személyéért vagy vagyonáért, képviseli vagy támogatja a felnőttet; a felnőtt intézményben vagy más olyan helyen való elhelyezése, ahol a védelme biztosítható; a felnőtt vagyonának kezelése, megőrzése vagy rendelkezésre tartása; valamint célzott beavatkozás engedélyezése a felnőtt személyének vagy vagyonának védelme érdekében.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENnot-set not-set
10 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.