gyözelem oor Deens
gyözelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sejr
Nagy gyözelem ez, Jeanne!
Det er en stor sejr, Jeanne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem a gyözelemért harcolnak
Sluk motorenopensubtitles2 opensubtitles2
A gyözelem elkerülhetetlen
Men du kan også blive en del af detopensubtitles2 opensubtitles2
Vagy meglesz, vagy nincs gyözelem
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenopensubtitles2 opensubtitles2
Nem is a gyözelmet.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy gyözelem ez, Jeanne!
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, mit mondanak, megérdemeltük a gyözelmet
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelopensubtitles2 opensubtitles2
A versenytársak úgy gyülölik egymást, hogy bármit megtesznek a gyözelemért
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.opensubtitles2 opensubtitles2
A diszkréció egyenlő a biztonsággal, a biztonság pedig a gyözelemmel.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sok esélyt lát a gyözelemre, igaz?
Vi har vores dyrebareste ting derindeopensubtitles2 opensubtitles2
lmádkoztam, Tom, és hálát adtam Istennek a gyözelemért.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ÚT A GYÖZELEMHEZ
Dem har jeg fundet på strandenopensubtitles2 opensubtitles2
Két egyesbeli gyözelem még régebben.
Han må ikke høre dem kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én tudom, mi kell a gyözelemhez.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a Kongresszustól nem idegen a nagyvonalúság és ha a felterjesztésem eléjük kerül ugye gyözelem, nyugdíjba készülö parancsnok: szinte biztos a csillag.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyözelem a viszontagság fölött
Er der nogle?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem a gyözelemért harcolnak.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt bármi esélyünk a gyözelemre?
Hr. præsident, vi er klaropensubtitles2 opensubtitles2
Tisztként és úriemberként... kötelessége adni egy apró esélyt a gyözelemre
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjeropensubtitles2 opensubtitles2
Ö majd gyözelemre visz minket.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megver minket, ö lesz Róma megmentöje... és egyben a szenátus fölött is végsö gyözelmet arat
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenopensubtitles2 opensubtitles2
Tisztként és úriemberként... kötelessége adni egy apró esélyt a gyözelemre.
Klar til lidt ulvejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.