pürroszi győzelem
pyrrhussejr
győzelem oor Deens
győzelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sejr
A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.
Sejr er usandsynligt, men ikke umuligt.
Sejr
A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.
Sejr er usandsynligt, men ikke umuligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fertőző betegségek meg fognak semmisülni — győzelem követ majd győzelmet.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerjw2019 jw2019
A szeretet és a pénz közötti harcban túl gyakran a pénz arat fölényes győzelmet.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandejw2019 jw2019
Mint egy átlagos tévébemondó, de a győzelemhez ez kevés.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem emlékszik rá, hogy akkor mi késztette e fontos elhatározásra, de döntő győzelmet aratott a szívében, és térdre ereszkedve elkötelezte magát az Úrnak, hogy mindig betartja majd azt a parancsolatot.
Og de ville blive de nye ledereLDS LDS
Morális győzelmet?
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volt alelnöke MacLeish ma reggel fordult be egy győzelem ölében.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Mindent a Győzelemért! " nézzük.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, hogy az Európai Unió kötelessége, hogy a jelenlegi helyzetet - amelyben a különféle manipulációk ellenére a zimbabwei ellenzék bátorsága végül is jelentős győzelmet hozott - felhasználja arra, hogy ebben a fontos afrikai államban fejlődjön a demokrácia és a jogállamiság.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEuroparl8 Europarl8
Ha a hadseregben romlik a közhangulat, akkor csökken az esély a győzelemre.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så viderejw2019 jw2019
A médek és a perzsák a győzelemmel járó dicsőséget többre tartották, mint a hadizsákmányt.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberjw2019 jw2019
Utat törtem a győzelemhez
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A gaugamélai győzelem után Nagy Sándor továbbhaladt, és elfoglalta a perzsa nagyvárosokat, Babilont, Szúzát, Perszepoliszt és Ekbatanát.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.jw2019 jw2019
„A folyamat során ezek a találékony bűnözők többször is győzelmet aratnak a törvényvégrehajtó hatóságok felett, és meglehet, hogy egy nap a világ jelentősebb valutáit fenyegetik majd” — írta az U.S.News & World Report.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
A számban érzem a győzelem ízét.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, hogy a világ győzelmet aratott az Isten szolgáival vívott harcában.
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetjw2019 jw2019
b) Kié lett a dicsőség ezért a győzelemért?
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagjw2019 jw2019
Dávid, a pásztor, aki Jehova Isten segítségével kivívja ezt a meglepő győzelmet (1Sámuel 17. fejezete).
Har du aldrig spillet kort?jw2019 jw2019
A győzelem itt dől el.
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" győzelemre vitte a Bulldogs- t
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sopensubtitles2 opensubtitles2
még egy győzelem egy igazságtalanul vádlottal.
privatisering og virksomhedsreformer ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéljétek meg annak módjait, hogy a győzelem kisebb hangsúlyt kapjon.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseLDS LDS
18 Mivel Mihály arkangyal angyalaival együtt győzelmet szerez és a királyi „gyermek” nem lesz megfosztva mennyei trónjától Isten mellett, helyénvaló a mennyei bejelentés: „Most érkezett el a megmentés és az erő és a mi Istenünk királysága és az ő Krisztusának hatalma, mert a mi testvéreink vádolóját levetették, aki éjjel és nappal vádolja őket a mi Istenünk előtt!
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metodernejw2019 jw2019
Amit hiányolok a jelentésből, az annak kimondása, hogy a tálibok feletti győzelemhez szükség van egy Pakisztánra vonatkozó stratégiára is, hiszen Pakisztán továbbra is biztos menedék a terroristák számára: mindenki tudja, hogy logisztikai támogatást nyújt e terroristáknak, amint az tegnap ismét nyilvánvalóvá vált a kabuli indiai nagykövetség elleni támadásban.
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtEuroparl8 Europarl8
Egy emberünk halála egy győzelem számukra.
Tekstfilen med licensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diadalittas filiszteusok hálát adtak az istenüknek, Dágonnak a Sámson fölött aratott győzelemért.
Det smager godtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.