győzedelmeskedik oor Deens
győzedelmeskedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
triumfere
sejre
A világ úgyis megtisztul és a Védernyő győzedelmeskedik.
Verden vil stadig blive renset og Umbrella Corporation vil sejre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minket a csatlakozási szerződés kötelez, s ami a legfontosabb, további felzárkózásunk függ attól, stabilizálódik-e Európa gazdagabb fele, a nemzeti önzés győzedelmeskedik-e a közösségi szolidaritás helyett.
Støtteberettigede aktioner og forslagEuroparl8 Europarl8
Isten szeretete biztosan győzedelmeskedik
Ja, det er denjw2019 jw2019
Ebből aztán egy világos be nem avatkozási filozófia született: »Tehát minden ember a saját tehetsége szerint boldogul, és ...minden ember a saját ereje szerint győzedelmeskedik«, a jót és a rosszat kizárólag a természet siker vagy bukás vastörvényével mérve: »És bármit tesz az ember, az nem bűn« (Alma 30:17).
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgLDS LDS
11 Az isteni tanítás győzedelmeskedik azáltal, hogy szellemi világosságra emeli az embereket.
Lige mine ordjw2019 jw2019
Íme, tietek a királyság, és az ellenség nem győzedelmeskedik” (T&Sz 38:9).
De anvender disse bestemmelser fra den #. juliLDS LDS
Testvéreim, az utolsó napokban az ellenség győzedelmeskedik, ha engedünk a Szabadító iránti elkötelezettségünkből, figyelmen kívül hagyjuk az Újszövetségben és más szentírásokban leírt tanításait, és nem követjük Őt.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetLDS LDS
A jó győzedelmeskedik a gonosz felett?
Det var dit valg, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova szava győzedelmeskedik!
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.jw2019 jw2019
Csak a hazugság győzedelmeskedik
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A túlélésért való harcban a legalkalmasabb az, aki győzedelmeskedik a riválisok kárán.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, bármennyi transzfúziót kapnánk is, soha nem tesszük magunkévá a donor vérét, melyet kaptunk; mindig a saját vérünk győzedelmeskedik és az újul meg folytonosan és azonosan.”
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.jw2019 jw2019
A gonosz végül nem győzedelmeskedik.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.LDS LDS
Isten asszonyának Magva győzedelmeskedik a Kígyó földi magva felett, és a Kígyó magva nincs többé!
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanjw2019 jw2019
▫ Milyen módokon győzedelmeskedik az isteni tanítás?
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretjw2019 jw2019
Ahogy az első században, úgy napjainkban is elmondhatjuk: ’Jehova szava terjed és győzedelmeskedik!’
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«jw2019 jw2019
Láttad mi történik, ha ő győzedelmeskedik.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízzunk benne, hogy a józan ész végre győzedelmeskedik, és a véres burundi belviszály főszereplői képesek lesznek békésen rendezni az ellentéteket az ország közbiztonsága és az ott élő emberek jóléte érdekében.
Til inhalationEuroparl8 Europarl8
Nem arról van szó, hogy valaki szava győzedelmeskedik; és természetesen tisztelem minden nem kormányzati szervezet és más egyéb intézmény véleményét, akik megosztották azt velünk, és akik harcolnak azért, hogy jobbítsunk a helyzeten.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.Europarl8 Europarl8
Mert így utánozza Krisztust, és így győzedelmeskedik a gyűlöleten.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Az igaz vallás győzedelmeskedik XX. századunkban.
der henviser til EF-traktaten, særlig artikeljw2019 jw2019
Továbbá ha létezik feltámadás, akkor a halál valójában nem győzedelmeskedik, csupán egy leküzdhető ellenség (1Korintus 15:55).
Min kone?... Hun har det sikkert fintjw2019 jw2019
Ezen szöveg alkalmazása az említett szolgáltatásokra egy pusztán gazdasági logika irányába visz minket, ahol a piac követelménye győzedelmeskedik a média pluralizmusának és a kulturális sokszínűség elvei felett, amely elveket az Európai Unió a kulturális sokszínűségről szóló nemzetközi Egyezmény tervezetében védelmez az UNESCO-ban jelenleg folyó tárgyalásokon.
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningernot-set not-set
Isten szava győzedelmeskedik a buzgó munkások életében
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerjw2019 jw2019
Nemcsak egy expozé a paranormális jelenségekről, hanem egy történet arról, hogy az ember győzedelmeskedik a megpróbáltatások felett.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Jézus áldozatának és feltámadásának köszönhetően a bűnös Ádámtól örökölt halál többé nem győzedelmeskedik (Róma 5:12; 6:23).
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.