győztes oor Deens
győztes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vinder
Ha tetszeni akarsz a lányoknak, mutasd meg, hogy győztes vagy.
Hvis du vil gøre indtryk på piger, skal du vise dem, du er en vinder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindent összevetve még a győztesekben is felmerülhetnek kételyek ezt illetően.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserjw2019 jw2019
A római szenátus azáltal részesített egy győztes tábornokot a legnagyobb megtiszteltetésben, ha megengedte neki, hogy győzelmét költséges diadalmenetben ünnepelje meg.
Du forrådte hendejw2019 jw2019
Pite a győztes tiszteletkört futja.
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Győzteseket tervezői és feltalálói kategóriában hirdetnek.
Vær forsigtig og følg mine ordreEurLex-2 EurLex-2
9 Ezért Pénuel férfiaihoz is így szólt: „Amikor majd győztesen visszatérek, lerombolom ezt a tornyot!
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsjw2019 jw2019
De a háború győztesei szerint a modern művészet elkorcsosult.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy győztesen kerülj ki a szociális fóbiával vívott küzdelemből, előbb vagy utóbb szembe kell nézned a félelmeiddel.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstjw2019 jw2019
Most homlokunkon győztes koszorú...... diadalemlék csorba fegyverünk. "
Juhuu, vi fandt dig!opensubtitles2 opensubtitles2
A győztes.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a hódító hérosz visszatér, győztesen.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkölcsös-e, hogy az a néhány győztes rendkívüli gazdagságot élvez, míg a jóval nagyobb számban lévő vesztesek megalázó nélkülözésbe kényszerülnek?”
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
A GYŐZTES KIRÁLY URALKODIK
Sukker, der tilbydes til intervention, skal opfylde følgende betingelserjw2019 jw2019
Megvetendő győztes csupán,
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetLDS LDS
A Jelenések 14:1–4 azt írja, hogy 144 000 (24-szer 6000) személyt ’vettek meg az emberek közül’, hogy az égi Sion-hegyen álljanak a Báránnyal, Jézus Krisztussal. Így amikor a számuk teljessé válik, 24 osztály lesz, amelyek mindegyike 6000 győztesből áll.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?jw2019 jw2019
Ennek alapján nyugodtan és a tények tudatában kijelenthetjük, hogy e választások erkölcsi győztese a fehérorosz demokratikus ellenzék.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.Europarl8 Europarl8
Az apostol e tanács után részletezi, hogy milyen szellemi ajándékok és keresztényi tulajdonságok teszik lehetővé, hogy győztesen kerüljünk ki a harcból (Efézus 6:11–17).
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.jw2019 jw2019
felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg alaposan a Google azon gyakorlatát, hogy az „Android”operációs rendszert csak egyéb Google-szolgáltatásokkal együtt kínálja, ami által a gyártók a konkurens termékeket előzetesen nem telepíthetik; felhívja továbbá a Bizottságot, hogy részletesen vizsgálja meg a Google piaci erőfölényét a közvetlen szállodafoglalások területén, és keressen megfelelő megoldást e problémára; támogatja a Bizottság azon intézkedéseit, amelyek célja az összes digitális ágazat közötti átjárhatóság és hordozhatóság biztosítása és ezáltal „a győztes mindent visz” forgatókönyv elkerülése; hangsúlyozza, hogy a Bizottság részére megfelelő eszközöket kell biztosítani ahhoz, hogy naprakész áttekintéssel rendelkezzen a digitális piac gyors fejleményeiről;
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
János apostol látomásban látta „azokat [mármint Krisztus felkent követőit égi pozíciójukban], akik győztesen felülkerekednek a vadállaton és annak képmásán”. Ezek a személyek kijelentik: „Nagyok és csodálatosak a cselekedeteid, Jehova Isten, aki a Mindenható vagy.
Jeg ved ikke hvad du snakker omjw2019 jw2019
Jehova a neve jelentésével összhangban előidézte, hogy Noé bárkaépítő, Bécalel mesterember, Gedeon győztes harcos, Pál pedig a nemzetek apostola legyen.
Jeg forbander dig, Zeus!jw2019 jw2019
Dánia az abszolút győztes, a célszám több mint kétszeresét (70 %) érte el.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A győztesé a zsákmány.
InteressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A győztes immár harmadszorra egymás után, az eredeti lökhárítószörfös, a prérifarkas Wilee!
Det vil således gælde på hele EU's område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ezek a győztesek most újra élnek!
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvjw2019 jw2019
Erdogan úr győztes hadvezérként viselkedett, aki eljött megszemléli a megszállt területeken állomásozó csapatait.
Sidst lavede du sjov og grinedeEuroparl8 Europarl8
Ők is a győztes oldalon akarnak állni.
Derfor blev du skræmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.