gyújt oor Deens
gyújt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tænde
Olyan erős lesz, mint tíz ember és tüzet képes gyújtani a szemével.
Naman har ti mands styrke og kan tænde ild med øjnene.
antænde
Az Ördög jelképes értelemben fel akarja gyújtani a gyülekezetet.
Djævelen kunne godt tænke sig at antænde en „ild“ i den kristne menighed.
samle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki gyújt kandallót júliusban?
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuki favágó, cowboy típusú pasi. Aki nem csak a kandallóban gyújt tüzet!
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azokban, akik látják őket, az olyanokban, mint Önök is, és azt remélem, hogy ez az erő tüzet fog gyújtani, és ez a tűz fényt gyújt a rabszolgaság körül, enélkül a fény nélkül a rabszolgaság szörnye tovább élhet az árnyékban.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemted2019 ted2019
18 Jézus második szemléltetése így hangzik: „Ha egy asszonynak tíz drachmája van, és elveszít egy drachmát, nem gyújt-e lámpást, nem söpri-e ki a házat és nem keresi-e gondosan, míg meg nem találja?
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrjw2019 jw2019
Megállt mögöttem, hallottam hogy cigarettára gyújt
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årLiterature Literature
Minden éjjel ott van, de nem gyújt tüzet.
Den er end ikke skarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odahozza a kávét, cigarettára gyújt, és leül.
Rør jer ikkeLiterature Literature
Jakab levele a Bibliában így utal arra, milyen káros lehet a meggondolatlan beszéd: „Íme, mily kicsiny tűz mily nagy erdőt lángra gyújt!
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIIjw2019 jw2019
Népe akkor ellenségeinek szétzúzott hadi felszereléséből tüzet gyújt és temetni fogja a csontokat „a Góg Sokasága Völgyében” (39:11).
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenjw2019 jw2019
„Íme, ha gyertyát gyújt az ember, akkor véka alá teszi azt?
Så er det godt, EdwardLDS LDS
„Avagy ha valamely asszonynak tíz drakhmája van, és egy drakhmát elveszt, nem gyújt-é gyertyát, és nem sepri-é ki a házat, és nem keresi-é gondosan, mígnem megtalálja?”
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.LDS LDS
Aki megtalálja a kiutat, fáklyát gyújt.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindaddig nem, amig valaki fel nem gyújt valamit.
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen gyakran láthatta, amint az édesanyja gabonát őröl, kovászt tesz a tésztába, lámpát gyújt vagy kisöpri a házat?
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberjw2019 jw2019
Esetleg beszélj a gyászolókkal, bárkivel, aki üzenetet hagy, vagy gyertyát gyújt.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningLiterature Literature
Agyagot gyújt az ENSZ-nél?
Der skete et uheldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földön Brazíliának van a legnagyobb római katolikus lakossága, de Sol Biderman író szavai szerint „több millió hívő nem csupán egyetlen oltáron gyújt gyertyát, és úgy érzi, hogy nincs közöttük semmiféle ellentmondás”.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Tüzet gyújt Sionban, és az megemészti alapjait.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetjw2019 jw2019
16 Senki sincs, aki ha lámpát gyújt, lefedi azt egy edénnyel, vagy az ágy alá teszi, hanem inkább a lámpatartóra teszi, hogy akik belépnek, lássák a világosságot.
Virkelig godt ud.Én aftenjw2019 jw2019
Vagy szorgalmas bibliatanulmányozásod által Isten Szava olyan égő vágyat gyújt szívedben, hogy további lépést teszel az úttörőszolgálat felé?
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisjw2019 jw2019
Ez a derék ember minden este lámpást gyújt, hogy világítson a tenger felől érkező bárkáknak.
Forslag til beslutning BLiterature Literature
Tüzeket gyújt, hogy aztán érdemeket szerezzen az eloltásával.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban bízom, hogy ezek a képek felébresztik az erőt azokban, akik látják őket, az olyanokban, mint Önök is, és azt remélem, hogy ez az erő tüzet fog gyújtani, és ez a tűz fényt gyújt a rabszolgaság körül, enélkül a fény nélkül a rabszolgaság szörnye tovább élhet az árnyékban.
Sådan føles det ogsåQED QED
Íme, ha gyertyát gyújt az ember, akkor véka alá teszi azt?
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.LDS LDS
8 Vagy melyik asszony az, akinek ha van 10 drachmája*, és egy drachmát* elveszít, nem gyújt lámpát, nem söpri ki a házát, és nem keresi gondosan, míg meg nem találja?
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejsejw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.