idegen cím oor Deens
idegen cím
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ekstern adresse
fremmed adresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azt mutatja, hogy II. címtől valójában nem idegen a foglalkoztathatóság témája, és hogy az I. és II. cím tárgya közötti különbségtétel nem is olyan merev, mint ahogy az első pillantásra tűnik.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.EurLex-2 EurLex-2
A lobogó szerinti állam diplomáciai vagy konzuli képviselőit és lehetőség szerint tengerészeti hatóságait azonnal értesíteni kell az idegen hajók ellen a 6. címnek megfelelően megtett ilyen intézkedésekről.
Massageklinikken Heaven on EarthEurLex-2 EurLex-2
Cím Az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat Hivatkozások COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS) A Parlamenttel folytatott konzultáció időpontja 2.5.2006 Felelős bizottság
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetnot-set not-set
Ugyanakkor, ha a 10. címben nem említett idegen hajó a 42. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott törvényeket és előírásokat a szorosok tengeri környezetét károsítva vagy azzal fenyegetve megsérti, a szorost határoló államok megtehetik a megfelelő végrehajtási intézkedéseket és ebben az esetben e szakasz rendelkezéseit megfelelően figyelembe veszik.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEurLex-2 EurLex-2
Az egyik „génvadász” ahhoz hasonlította ezt, mintha „egy kiégett villanykörtét keresnénk egy cím nélküli házban, egy ismeretlen utcában, egy névtelen városban, egy idegen országban”.
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerjw2019 jw2019
A „Tehnika ocenjevanja bučnega olja” (A tökmagolaj vizsgálati technikái) cím alatt szereplő módosítás az „illat” (égett szag és idegen szagok) és az „íz” (avas íz, égett íz, utóízek) érzékszervi kategóriák összevonására vonatkozik.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltEurLex-2 EurLex-2
Bánatunkra nem jegyeztük fel a címet, és így soha nem köszöntük meg rendesen a mi irgalmas szamaritánusunknak, hogy megszakította az útját, és megnyitotta az otthonát két, szükséget szenvedő idegen előtt.
Jeg så sikkerhedsdiskettenLDS LDS
A további vizsgálat nem tudta bizonyítani, hogy ki volt a szerzője a cikk gyanú alapjául szolgáló 4. és 5. bekezdésének, valamint a címnek, illetve a figyelmet felkeltő résznek: „(...) amit azonban nem szabadott tudni, az az, hogy a tettesek – mindegyikük tizenéves – idegenek voltak, azaz külföldi származású fiatalok (...)”.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlnot-set not-set
mivel az Eurobarométer „Az európaiak és az európai nyelvek”címmel közzétett 386. különjelentése szerint az európaiaknak csak valamivel több mint a fele (54 %) képest társalgást folytatni legalább egy idegen nyelven, a negyedük (25 %) beszél legalább két idegen nyelven és csak minden tízedik európai (10 %) bír tárgyalóképes tudással legalább három idegen nyelven;
Linealis, byg det paladsEuroParl2021 EuroParl2021
Hasonló kötelezettségvállalásokat tartalmaz a hatodik környezetvédelmi cselekvési program, „A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása 2010-ig - és azon túl”[8] címet viselő bizottsági közlemény és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv is, amelyben a Bizottság elismerte, hogy „átfogó EU-stratégiát kell kialakítani” az invazív idegen fajoknak az EU biológiai sokféleségére gyakorolt hatásának számottevő csökkentése érdekében.
Godnat, farfarEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.