Idealizmus oor Deens
Idealizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Idealisme
A liberálisok úgy viselkednek, mintha az idealizmus hozzájuk tartozna.
De liberale opfører sig, som om de har patent på idealisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
idealizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
idealisme
A liberálisok úgy viselkednek, mintha az idealizmus hozzájuk tartozna.
De liberale opfører sig, som om de har patent på idealisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miként a Bibelforscher-ek a koncentrációs táborokban, én magam is sóvárogva várok egy eljövendő, jobb világot, ahol testvéri szeretet és igazság uralkodik majd, az erőszakkal és fanatikus idealizmussal szemben.
Klæd på dig, Homie.Homie?jw2019 jw2019
Idealizmus?
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történt Tunéziában és Egyiptomban, mert azok a politikai helyzetek, amelyek a függetlenség elnyerésének mélységes idealizmusából indultak ki, sok éven keresztül rezsimként működtek.
Hør nu godt efterEuroparl8 Europarl8
Az „idealizmus” néhány képviselője a legkülönbözőbb módokon próbálta a hitet és annak tartalmát még Jézus Krisztus halálának és föltámadásának misztériumát is racionálisan érthető, dialektikus struktúrákká átalakítani.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdevatican.va vatican.va
Ezt mondatja manapság az idealizmus?
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a legokosabb, de telve idealizmussal és becsületességgel.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A liberálisok úgy viselkednek, mintha az idealizmus hozzájuk tartozna.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért színtiszta idealizmus volna azt gondolni, hogy valamennyi értékbecslési faktort lehetséges volna egyetlen képletben összegezni.
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?EurLex-2 EurLex-2
Tudja, próbálja ráerőltetni az emberekre az idealizmusát?
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederopensubtitles2 opensubtitles2
– Mint már említettem, az „idealizmus” és a „materializmus” vörös fonalként húzódik végig a filozófia történetén.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringLiterature Literature
Az EU idealizmusa abból áll, hogy a bevándorlás korlátlan, ellenőrizetlen és megkülönböztetésmentes eszközével képes megteremteni egy nagyszerű, új, határok nélküli államot.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Éppen ezért színtiszta idealizmus volna azt gondolni, hogy valamennyi értékbecslési faktort lehetséges volna egyetlen képletben összegezni
Det er så underligtoj4 oj4
„Akkoriban lehetségesnek látszott, hogy minden más feladatot megelőzve, figyelmünket egy olyan rendszer felépítésére fordítsuk, amely az ENSZ alapokmányának alapján a világbéke és a nemzetközi biztonság megőrzésére jött létre” — mondta Javier de Cuéllar, emlékeztetve ezzel az ENSZ alapító tagok idealizmusára.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedjw2019 jw2019
Ez az idealizmus elvben nagyon szép és jó, de nem fogja megmenteni a földet, ami egyébként sincs a pusztulás veszélyének kitéve.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEuroparl8 Europarl8
Az idealizmus hozott idáig, Tyr.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiataljaink rendelkeznek a természetes idealizmus érzékével, és nem kell félnünk attól, hogy eme idealizmushoz folyamodjunk, amikor szolgálatra szólítjuk őket.15
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktLDS LDS
Csak elhibázott idealizmus, ami halálhoz és kétségbeeséshez vezet.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetemes elveinek és értékeinek védelme során, azok hatékonyabb előmozdítása érdekében az EU-nak módosítania kell a stratégiáját, az EKSZ által „pragmatikus idealizmusnak” nevezett megközelítést alkalmazva.
Nålen peger ikke mod nordEurLex-2 EurLex-2
Őszintén csodálom az előadó, Tadeusz Zwiefka idealizmusát.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagEuroparl8 Europarl8
Bárcsak sose hallgattam volna a maga makacs idealizmusára.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így halásszák össze a kriptaszökevényeket, hogy az idealizmusukra hatnak.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha a világ igazságosabb lenne...... és ha az idealizmusát méltón jutalmaznák...... ahelyett, hogy kihasználják
Det burde du heller ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Az elnök hagyja, hogy az idealizmusa a főparancsnoki kötelessége útjába álljon.
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - Tisztelt elnök asszony! Ami Olaszországban történik, az azt példázza, hogy mi történhet, amikor a valóság összeütközik az Európai Unió utópisztikus idealizmusával.
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugerEuroparl8 Europarl8
Igaz, az Antarktisz nem az Északi-sarkvidék, azokat a lépéseket azonban, amelyek a hidegháború idején elősegítették a déli megállapodás létrejöttét, nem kellene csak azért megismételnünk, mert a Bizottságból hiányzik az idealizmus.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeEuroparl8 Europarl8
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.