idegen anyag
fremmedstof
idegen- oor Deens
idegen-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fremmed
Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.
En fremmed kom hen til mig og spurgte om vej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idegen a kútnál
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.jw2019 jw2019
Talán azzal kezdhetnéd, hogy felméred, milyen idegen nyelveket beszélnek a területeden.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godjw2019 jw2019
Idegenekkel nem jó szóba állni. "
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
És ha az idegen meggondolja magát?
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarLiterature Literature
Ha idegen, akkor szuper-gyanús.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) idegen testet tartalmaz (kivéve vadak esetében az állat vadászatára használt anyagot);
Berigtigelse, EFT L # af #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Gyakran jött hozzá látogatóba egy idegen.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneLiterature Literature
Már fél éve a földben volt, amikor fiút szültem neki, de az Idegen érte is eljött.
Undskyld, jeg kommer for sentLiterature Literature
Te hallottál már olyanról, hogy egy idegen zsarut, Haven problémái érdekelték volna?
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sikátorban találtuk meg az idegen bár mögött.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, a lányaim az idegeimre mennek.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy idegen.
Den er kun for sjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor jövök a saját éttermembe, amikor akarok, nem úgy mint egy idegen!
Meget trafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk, hogy az Idegenek jártak itt.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A későbbi évszázadokban a sebészek a nyelvben idegeket és izmokat metszettek el, sőt a mandulát is eltávolították.
Skal vi ikke stemme?- jojw2019 jw2019
Helló, idegen!
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alacsony szennyezettségű (pl. alacsony fém-, klorid- vagy fluoridtartalmú) alapanyagok és idegen cserép használata
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.EurLex-2 EurLex-2
Az idegenek elvitték Chloét,
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, idegenek vagyunk, és vissza kellene mennünk oda, ahonnan jöttünk.”
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afLDS LDS
Azok közül az idegenek közül egy itt van.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán jöttek az idegenek és némelyeket közülünk elvittek.
Må jeg byde på en drink?jw2019 jw2019
A csomagolásnak minden idegen anyagtól mentesnek kell lennie.
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveEurLex-2 EurLex-2
E melléklet alkalmazásában az „idegenanyag-tartalom” a rizstől eltérő idegen anyagok összességét jelenti.
De burde få sådan en suttemaskineEurLex-2 EurLex-2
A tanárhiány veszélyeztetheti az élő idegen nyelvek kötelező iskolai szinten való oktatását.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11786 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.