káosz oor Deens
káosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kaos
Amatőr mobiltelefonos felvétel örökítette meg a pillanatot, ami a várost markában tartó káosz végét jelenti.
Video optagelser af det, der sætter en stopper for det kaos, som har grebet byen.
rod
Totális káosz van a fejemben, és ez a maga hibája.
Mit hoved er et stort rod, og det er din skyld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valahogy csípem a káoszt.
Jeg så da manden skyde digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mivel Jehova „nem a zűrzavar Istene, hanem a békéé” (1Ko 14:33), a teremtési munkáját is rendezettség jellemzi, nem pedig káosz vagy véletlenszerűség.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i Fællesskabetjw2019 jw2019
Az általános válság, amellyel Líbia 2014 óta küzd, hatalmas káoszhoz és az életkörülmények meredek romlásához vezetett az egész országban.
Hvad Iaver du, Bart?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahogy azt bizonyára tudod, holnap lesz a Káosz Csarnok megnyitója.
Samlet prøveresultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa környezete továbbra is veszélyben van, amint egyre közelebb kerülünk az éghajlati káoszhoz, és a szavazóknak látniuk kell, hogy az Európai Unió alkalmas a visszavágás vezetésére.
Hvad er det her for noget?Europarl8 Europarl8
De garantálhatom, hogy sokkal kevesebb ember hal meg a mi irányításunk alatt, mint a a jó és a gonosz káoszában.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Káoszt szeretne?
Hej, miss HickockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán lelőtték az elnököt, te pedig nem bírtál ellenállni, hogy kihasználd a káoszt.
Den har lige været herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milíciákat szervezett az MDC támogatóinak bántalmazására Mbaréban 2011 februárjában, ami erőszak és káosz kirobbanásához vezetett.
Du ser godt ud, DutchEurLex-2 EurLex-2
Rohadt nagy káosz, amit magunknak alkotunk.
Det er vidunderligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfi, akinek szerepe volt egy afrikai ország uralkodójának az eltávolításában, a Time magazinnak megjegyezte az új kormányról: „Egy utópia volt, amely rövid időn belül káoszba torkollt.”
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltjw2019 jw2019
Fegyveres csoportok okoznak káoszt, és a humán, szociális és gazdasági fejlődés meggátolásával tovább súlyosbítják a régió problémáit.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgEurLex-2 EurLex-2
A káosza kezd rendeződni.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám most újból bizonyítékokat szerezhettünk arra nézve, hogy ha a stabilitás biztosítása, valamint a káosz megelőzése érdekében támogatjuk a tekintélyelvű és korrupt rezsimeket, az általában instabilitáshoz, káoszhoz, valamint a jövő nagy lehetőségeinek elvesztéséhez vezet.
er det forbudt at indføre hakket kødEuroparl8 Europarl8
Lehetnek anyagi természetű nehézségei, feszültségek a munkahelyén és káosz a családi életében.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påjw2019 jw2019
Amatőr mobiltelefonos felvétel örökítette meg a pillanatot, ami a várost markában tartó káosz végét jelenti.
Jeg har iKKe prøvet det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz-e, hogy az alapért - amelyet az Európai Parlamentnek kellene nyomon követnie - felelős szervek olyan alapokba fektettek be, amelyek ugyanolyan pénzügyi káoszban leledzenek, mint amelyet éppen most próbálunk felszámolni?
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEuroparl8 Europarl8
Mikor a repülőgépek becsapódtak és a tornyok összeomlottak, ezen nők közül sokan ugyanazt a rettegést tapasztalták meg amit a többi túlélőben okozott a katasztrófa -- a mindent elsöprő káosz és zűrzavar, a mérgezésgyanús por és törmelék gomolygó füstje, a szívszorító félelem az életükért.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrQED QED
Nekem úgy tűnik, a káosz áll nyerésre.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelmúltban tapasztalt pénzügyi káoszt azonban politikai zavar is kísérte, és szükségessé vált az adminisztratív reform.
Der vil ikke ske ham nogetEurLex-2 EurLex-2
Az igazságszolgáltatási rendszer teljes káosz, így a polgárok és a Horvátországban működő társaságok ténylegesen nem tudnak igazságszolgáltatásért folyamodni.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.Europarl8 Europarl8
Mások is jó forrásnak tartják, például Richard Engel. Szerinte megbízható, egyenes, és nem ijed meg a káoszban sem.
Hvorfor skød du ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az pedig még inkább megnehezítette a dolgunkat, hogy a nagy káosz és a vaktában elkövetett brutalitások miatt a város úgy festett, mintha statárium alatt lenne.
Du kunne bare have sendt et takkebrevjw2019 jw2019
Kész káosz van itt mostanság.
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætningtil Rettens arbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A káosz ellenére megtalálta a feleségét és a fiát.
Det er rart at høreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.