költségvetési rendelet oor Deens
költségvetési rendelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
finansforordning
A harmadik, a költségvetési rendelet és a felhatalmazáson alapuló bizottsági költségvetési rendelet megsértésére alapított jogalap.
Tredje anbringende om tilsidesættelse af finansforordningen og af Kommissionens delegerede finansforordning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez arra mutat, hogy javítani kell a költségvetési rendelet szerinti pénzügyi folyamatok meghatározásán és betartásán.
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelseroj4 oj4
a költségvetési rendelet [21. cikke (2) bekezdésének e) pontja] értelmében
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamEurlex2019 Eurlex2019
A költségvetési rendelet #. cikke bekezdésének e)–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege # EUR
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesoj4 oj4
A negatív tartalék elvéről a költségvetési rendelet 44. cikke rendelkezik.
Johnny, hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
amelyek nincsenek a költségvetési rendelet 93. és 94. cikkében szereplő kizárási helyzetek egyikében sem.
Gem billede til filEurLex-2 EurLex-2
4 A költségvetési rendelet 90. cikke kimondja:
Dette direktiv skalomfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEuroParl2021 EuroParl2021
(39) A költségvetési rendelet meghatározza a támogatások odaítélésnek szabályait.
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemernot-set not-set
A költségvetési rendelet szerint a jelentés elfogadásának határideje június 15.
Det forkerte hoved!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevezetesen nem folytatta le a munkaprogramban szereplő, az új költségvetési rendelet végrehajtására vonatkozó ellenőrzést.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a Parlamentnek a költségvetési rendelet módosításáról szóló véleményét a lehető leghamarabb el kellene fogadni.
Du hjælperLloydEuroparl8 Europarl8
(A költségvetési rendelet 130. cikke)
Mine hænder har samme farve som dineEurLex-2 EurLex-2
(4) A költségvetési rendelet 27. cikke.
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustEurLex-2 EurLex-2
Költségvetési módosítás előzetes tervezete(A költségvetési rendelet 37. cikkének (1) bekezdése)
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió további 585 millió EUR nagyságú költségvetést rendelt a projekthez a Horizont 2020 programból.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurLex-2 EurLex-2
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő gondoskodik arról, hogy e személyek teljesítik a költségvetési rendelet 57. cikkében említett kötelezettségeket.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
A költségvetési rendelet #. cikke bekezdésének értelmében a követelésre vonatkozó becslés nem hoz létre kötelezettségvállalási előirányzatot
For helvedeoj4 oj4
A Bizottság e célból a költségvetési rendelettel összhangban behajtási határozatot fogadhat el.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningernot-set not-set
(A költségvetési rendelet 61. cikke)
Det sker for de flesteEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 100 EUR.
Tid at komme hjemnot-set not-set
a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében
Og vi holder os til stieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A költségvetési rendelet [198]. cikkétől eltérve:
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az új költségvetési rendelet 58., a költségvetés végrehajtásának módszereit részben módosító cikke csak 2014. január 1-jétől alkalmazandó.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurLex-2 EurLex-2
(A költségvetési rendelet 63. cikke)
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationEurLex-2 EurLex-2
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældendevarer ikke frigivesoj4 oj4
37602 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.