költségvetési modell oor Deens
költségvetési modell
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
budgetmodel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs sok értelme, hogy olyan legyen a költségvetési modellünk, amelyben pont azokon a területeken legszigorúbbak a költségvetési korlátok, ahol a legnagyobbak a szükségletek.
Det må være skønt at være to om detEuroparl8 Europarl8
A meglévő jogi és szabályozási keretre építve a munkacsoport azonosítani fogja az uniós költségvetésre jelenleg alkalmazott, teljesítményalapú költségvetési modell javítására szolgáló intézkedéseket, és ezek végrehajtására meghatározza a megfelelő ütemtervet.
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende eller mangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési bizottság tagjaként arra kérem fel az Európai Bizottságot, hogy terjesszen elő egy olyan bátor, ambiciózus, de egyben megvalósítható új költségvetési modellt, amellyel sikerre lehetne vinni az EU 2020 stratégiát.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydEuroparl8 Europarl8
Az összes finanszírozási megállapodás modelljében – beleértve a költségvetési támogatáshoz használatos modellt is – található egy csalás/korrupció elleni küzdelemre vonatkozó záradék
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisoj4 oj4
tudomásul veszi, hogy az ügynökség 2016-ban a tervezetteknek megfelelően költségvetési irányítási modellt vezetett be; tudomásul veszi, hogy a költségvetési irányítási modell hivatalos formába öntötte és megosztotta az ügynökség vezetői között a költségvetési felelősséget a tervezés, a végrehajtás és a nyomon követés terén osztályvezetői szinten és azon felül;
Vollmer, den mand er anholdteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Költségvetés és irányítási modell
Sådan! lnd med dig!EurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottság 2012. évi jelentését a gazdasági és monetáris unión belüli államháztartásokról és különösen a jelentésnek az Unión belüli költségvetési decentralizációról szóló fejezetét, amely hangsúlyozza a föderalista, a bevételnövelést és a kiadásokkal kapcsolatos feladatokat az állam alatti szint hatóságaihoz utaló költségvetési modell helyességét; felkéri a Bizottságot, hogy a gazdasági és monetáris unión belüli államháztartásokról szóló jövő évi jelentésbe vegyen fel egy fejezetet, amely az állam alatti szintű költségvetések és reformok helyzetével foglalkozik;
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetEurLex-2 EurLex-2
E modell jelen esetben, és a közösségi költségvetési kötelezettségvállalásra tekintettel, a SAPARD-ra értelemszerűen alkalmazandó, megfelelő modellnek tekinthető.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsEurLex-2 EurLex-2
E modell jelen esetben, és a közösségi költségvetési kötelezettségvállalásra tekintettel, a SAPARD-ra értelemszerűen alkalmazandó, megfelelő modellnek tekinthető
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemereurlex eurlex
2) Egy olyan világban, amelyben megmutatkoztak az uralkodó gazdasági modell korlátai, a költségvetési megszorítások mindennapos valósággá váltak.
Jeg havde endnu en drøm i gårEurLex-2 EurLex-2
Az „új” üzleti modellek optimalizálják a költségvetési, működési és szociális folyamatokat.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?EurLex-2 EurLex-2
A válságból csakis ambiciózus költségvetéssel és az európai szociális modell megvalósításával tudunk majd kilábalni.
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenEuroparl8 Europarl8
Különbségek és hasonlóságok az USA és a Számvevőszék által a költségvetési kiadások hibaszintjének becslésére használt modellekben
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
mivel elsőként a programalapú fellépések feltételeinek– beleértve a költségvetési támogatást vagy a további modelleket – megteremtését szolgáló működőképes kapacitásfejlesztésre van szükség,
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetEurLex-2 EurLex-2
Ezt bizonyítja, hogy éppen Spanyolország, a költségvetési politika „eminens modellje” az, amely jelenleg refinanszírozási problémákkal küzd, olyan országok pedig, amelyek eladósodottsága hasonlóan magas, mint például az Egyesült Királyság, példátlanul alacsony kamatok mellett jutnak finanszírozáshoz.
Er du sikker pa, det er dem?EurLex-2 EurLex-2
Tervezéshez, költségvetés-tervezéshez és jelentésekhez használatos pénzügyi modellek készítésével kapcsolatos tanácsadási, alkalmazási és támogatási szolgáltatások
Fra et systemhvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativetstørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produkttmClass tmClass
Az Ügynökség kapcsolatban áll a Bizottsággal abból a célból, hogy megfelelő modelleket dolgozzon ki a költségvetési adatok bemutatására.
Det er umuligtEurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért van szükség uniós szintű gazdasági irányítási modellre, amely egyesíti a költségvetési konszolidációt az új munkahelyek teremtésével.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?Europarl8 Europarl8
Az Ügynökség kapcsolatban áll a Bizottsággal abból a célból, hogy megfelelő modelleket dolgozzon ki a költségvetési adatok bemutatására
Ti stille, Pirioj4 oj4
az ügynökség 5,7 %-os törlési arányról számolt be a 2011-es 8 %-os aránnyal szemben; ezen túlmenően tudomásul veszi, hogy 2014-től tevékenységalapú költségvetés-tervezési (ABB) modellt alkalmaznak az ügynökség átfogó belső tervezésének és éves irányítási tervének további tökéletesítésére, hogy ezáltal biztosíthassák a költségvetés még jobb végrehajtását,
Grønbog om realkredit (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Az EP-nek alapvető érdeke az európai külügyi szolgálat konkrét működési modelljének meghatározása, és hajlandó költségvetési hatáskörét felhasználni ennek érdekében.
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolernot-set not-set
Véleményem szerint fokozatos költségvetési konszolidációra és az európai szociális modell védelmezésére van szükség ahhoz, hogy letegyük a stabil gazdasági fejlődés alapjait.
Porto og andre forsendelsesomkostningerEuroparl8 Europarl8
230 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.