költségvetési hiány oor Deens
költségvetési hiány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
budgetunderskud
A költségek ellentételezése nem lehet olyan mértékű, hogy az költségvetési hiányt okozzon a Hivatal számára.
Kompensationen for udgifter bør ikke være af et sådant omfang, at den medfører et budgetunderskud for kontoret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- lehetséges többletbevételek elkülönítésével csökkentsék a központi költségvetési hiányt;
og det vil være det øjeblik, hele verden harventet på.Selveste mr. MandelaEurLex-2 EurLex-2
A Szerződés 104. cikke értelmében a tagállamoknak el kell kerülniük a túlzott mértékű költségvetési hiány kialakulását.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági kilátások azonban tovább romlottak, és a költségvetési hiány 2012-ben elérte a GDP 6,4%-át.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENConsilium EU Consilium EU
A 2009-ben 78,7%-ra nőtt költségvetési hiányok súlyos terhet jelentenek az euró számára.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningernot-set not-set
A túlzott mértékű költségvetési hiánnyal kapcsolatos kiigazítások
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Biztosítani fogja a PPP - k adósságának és költségvetési hiányának megfelelő kezelését , éspedig a következők révén:
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelseEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliség és a költségvetési hiányok azonban még 1,5 %-os szint esetén sem csökkennének elég gyorsan.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelserEurLex-2 EurLex-2
a cseh köztársasági túlzott költségvetési hiányról
Vi kører på slædeEurLex-2 EurLex-2
A Szerződés 104. cikke szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi évek csökkenő pályáját követve Portugália költségvetési hiánya 2008-ban a GDP alig 2 %-a fölött volt.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftEurLex-2 EurLex-2
Hatályon kívül helyezte továbbá a három országban fennálló túlzott költségvetési hiány miatt hozott határozatokat.
Appellanten har nedlagt følgende påstandeConsilium EU Consilium EU
Ajánlás: A TANÁCS AJÁNLÁSA OLASZORSZÁGNAK a túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági kilátások tovább romlottak, és Portugália költségvetési hiánya 2012-ben elérte a GDP 6,4%-át.
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omConsilium EU Consilium EU
Az 50 amerikai állam közül 48 költségvetési hiánnyal küzd.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseEuroparl8 Europarl8
Románia nem áll túlzott költségvetési hiányról szóló tanácsi határozat hatálya alatt.
Det handler kun om hårkarma og håndelagEurLex-2 EurLex-2
Úgy is fogalmazhatunk, hogy a magánmegtakarítások egyharmadát felemésztette a költségvetési hiány.
Det er standardprotokolLiterature Literature
A költségvetési hiányt, amely 2009-ben a GDP majdnem 16%-a volt, tavaly a GDP 9,25%-ára csökkentették.
ForældreneEurLex-2 EurLex-2
Spanyolországban csaknem 20%-os rekord munkanélküliség és majdnem 11%-os költségvetési hiány tapasztalható.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!Europarl8 Europarl8
A Szerződés 104. cikke szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.
Den mest sjældne pistol i verden, LarryEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegihez hasonló rendkívüli helyzetben ez azt jelenti, hogy tolerálják a költségvetési hiány 3 %-os küszöbének átmeneti átlépését.
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.EurLex-2 EurLex-2
A Szerződés 126. cikke szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komitéfor Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Személyi igazolvány az Egyesült Királyságban és a költségvetési hiány
Prøv i indkøbscentretEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe kell venni a túlzott költségvetési hiány korai megállapítását és az azt követő gyorsított eljárást.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A görögországi fizetések, infláció és költségvetési hiány
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter modden overflade, der er forberedt som beskrevet i punktoj4 oj4
Tárgy: Az EU költségvetési hiányának számadatai
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneEurLex-2 EurLex-2
8073 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.