költségvetési év oor Deens
költségvetési év
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
regnskabsår
Az Unió költségvetésében a költségvetési év folyamán a tényleges kiadások összességét meghaladó bevételi többletet átviszik a következő költségvetési évre.
Eventuelt overskydende unionsprovenu i forhold til samtlige faktiske udgifter i et regnskabsår fremføres til det følgende regnskabsår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
folyó költségvetési év
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.EurLex-2 EurLex-2
Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[24]
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.EurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel a munkaprogramoknak elvben egynél több költségvetési évre kell kiterjedniük.
Ja, det hørte jegnot-set not-set
„költségvetési év” az egyik év október 16-tól a következő év október 15-ig tartó időszak;
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALEREurLex-2 EurLex-2
Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a #. költségvetési évre vonatkozóan (#/#/EK
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!oj4 oj4
— a folyó hónapra, a következő két hónapra és a költségvetési év végéig;
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoniEurLex-2 EurLex-2
Ezért minden költségvetési év elején meghatározzák és egyenként megvizsgálják a definíciónak megfelelő kötelezettségvállalásokat.
Om: Asbestrelaterede risiciEurLex-2 EurLex-2
A jogalapként szolgáló megállapodás hatálya alá tartozó költségvetési években a támogatás maximális összege a következő lesz
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livoj4 oj4
Ezt a lehetőséget ezért ki kell terjeszteni a költségvetési év december 1. napja után bekövetkező hasonló eseményekre.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió új általános költségvetése a 2013-as költségvetési évre – valamennyi szakasz
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
Teljes költségvetés: évi # millió NOK
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneoj4 oj4
az Európai Unió 2003. költségvetési évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
Påsæt nu penhætten på den fyldte pennot-set not-set
A 2007. költségvetési év során azonban a tagállamok körülbelül 551,4 millió EUR-t fizettek ki ezekre a támogatásokra.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveEurLex-2 EurLex-2
·a költségvetési év során várhatóan befolyó címzett bevételek becslését;
Morfar kørte ind i hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2004-es költségvetési évig az egyes alapok gazdasági eredménye nem szerepelt a mérlegben.
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneEurLex-2 EurLex-2
Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak biztosítása érdekében, hogy a kifizetéseket a #-es költségvetési évre lehessen elszámolni, ezeket #. október #-tól kell kifizetni
Hvad er der i vejen?oj4 oj4
A #. költségvetési évben a #.#.#-os költségvetési tétel keretében fizetett támogatások listája
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakteroj4 oj4
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség mérlegkimutatása a 2006-os költségvetési évre vonatkozóan
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió 2003. költségvetési évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
Du er svær at komme i kontakt mednot-set not-set
A túlzott hiány esetén követendő eljárás az Egyesült Királyságra (az áprilistól márciusig tartó) költségvetési év alapon történik.
Du er den " Anden. "EurLex-2 EurLex-2
- az Európai Unió 2011. költségvetési évre vonatkozó, a Bizottság által 2010. június 15-én benyújtott általános költségvetési tervezetére,
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forEurLex-2 EurLex-2
»a megállapítását követő költségvetési évben«
Vi bytter pladsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezete a #. költségvetési évre * (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazás
Bilag VIIIa affattes såledesoj4 oj4
A 2011-es költségvetési év első két hónapját jellemző igen gyors felhasználás után a program januárban kissé lelassult.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
54850 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.