költségvetési források oor Deens
költségvetési források
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
budgetindtægter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A programban foglalt intézkedésekre elkülönített költségvetési forrásokat fel kell tüntetni az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai között.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség számára további költségvetési forrásokat kell biztosítani a meglévő uniós kutatási programokat kiegészítő kutatási és fejlesztési tevékenységekre.
Har jeg gjort noget?not-set not-set
A program intézkedéseihez hozzárendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének éves előirányzatai között kell feltüntetni
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenoj4 oj4
A # utáni fenntartható Európai Unióval kapcsolatos politikai kihívásokkal és költségvetési forrásokkal foglalkozó különbizottságba való kinevezésekre irányuló javaslatok (szavazás
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseloj4 oj4
c) a költségvetési források elosztása és a program célkitűzései közötti összhangot;
Kom så lad os smutte, den vejEurlex2019 Eurlex2019
Az e program intézkedéseihez hozzárendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai közt kell feltüntetni.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***IEurLex-2 EurLex-2
A # utáni fenntartható Európai Unióval kapcsolatos politikai kihívásokkal és költségvetési forrásokkal foglalkozó különbizottságba való kinevezésekre irányuló javaslatok
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneoj4 oj4
- Az igazságszolgáltatáshoz és a jogi segítségnyújtáshoz való hozzáférés biztosítása, és a megfelelő költségvetési források rendelkezésre bocsátása.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEurLex-2 EurLex-2
Kemény időket élünk, és a költségvetési források nem korlátlanok.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEuroparl8 Europarl8
Az ilyen juttatások teljes összege nem haladhatja meg a projekt-támogatásokra elkülönített teljes költségvetési források 3 %-át.
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Az e programban meghatározott intézkedésekhez rendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének éves előirányzatai közt kell feltüntetni.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienEurLex-2 EurLex-2
A KÖLTSÉGVETÉSI FORRÁSOK FELHASZNÁLÁSA
Åbenbart varhan en Hollandsk lejemorder engangEurLex-2 EurLex-2
Az álláshely betöltésére a költségvetési források rendelkezésre állásának függvényében kerül sor.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEurlex2019 Eurlex2019
d) megfelelő saját költségvetési forrásokkal rendelkezzen, és az előirányzott költségvetés végrehajtásában önállóságot élvezzen.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseEurLex-2 EurLex-2
Már arra is kell gyanakodni, hogy egyesek az Unió költségvetésének forrásait rosszhiszeműen igyekeznek felhasználni.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftEuroparl8 Europarl8
A költségvetési források nem teszik lehetővé teljes körű csoportadóztatási rendszer bevezetését.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.EurLex-2 EurLex-2
f) a költségvetési forrásokból részesülő kedvezményezettek jegyzékének évenkénti megfelelő, utólagos közzététele a 30. cikk (3) bekezdésével összhangban.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.EurLex-2 EurLex-2
A költségvetési forrásokat e felosztási kulcsnak megfelelően kell biztosítani.
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
· Nem kormányzati szervezetek számára nyújtott működési támogatások formájában, melyek a költségvetési források 3 %-át teszik ki.
Det er til hendeEurLex-2 EurLex-2
tájékoztatás az uniós költségvetési forrásokat is magukban foglaló eszközökben való bárminemű részvételről;
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a rendelkezésre álló költségvetési források nem bizonyulnak elegendőnek, a támogatási mértéket arányosan csökkenteni kell.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalernot-set not-set
A megosztott irányítás keretébe tartozó költségvetési források
Men det betyder ikke nogetEurlex2019 Eurlex2019
A kutatással, a technikai segítségnyújtással és a minőségi termelés fejlesztésével kapcsolatos fellépéseket kizárólag az állam finanszírozza költségvetési forrásokból.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?EurLex-2 EurLex-2
Az intézkedés hozzávetőlegesen évi 230 millió EUR költségvetési forrást vesz igénybe.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok jelentős költségvetési forrásokat különítettek el a visszatérési programok és a kényszerített visszatérési műveletek végrehajtása tekintetében.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
12877 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.