kapcsolat bontása oor Deens
kapcsolat bontása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
afbryde forbindelsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen intézkedés lehet egyebek mellett a fokozott megfigyelés és jelentés, a szolgáltatáskorlátozás és a kapcsolat bontása.
Det er en mands sjæl, der tællereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kapcsolat bontása más gépekkel
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenKDE40.1 KDE40.1
A fennálló kapcsolat bontása
Undskyld mig?KDE40.1 KDE40.1
Program futtatása a kapcsolat bontása előtt
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaKDE40.1 KDE40.1
A & kapcsolat bontásakor
Du er kongen, onkelKDE40.1 KDE40.1
Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása után futtatni egy programot
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenKDE40.1 KDE40.1
A KPPP bezárása a kapcsolat bontása után
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningKDE40.1 KDE40.1
A kapcsolat bontása előtt
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseKDE40.1 KDE40.1
Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása előtt futtatni egy programot. A kapcsolat megmarad a program befejeződéséig
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtKDE40.1 KDE40.1
A telefon mobiladat-kapcsolatával való internetmegosztás leállításához keresse meg az „Adatkapcsolat megosztása” értesítést a telefonon, és koppintson a Kapcsolat bontása gombra.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nusupport.google support.google
Itt lehet megadni, hogy a kapcsolat ideje alatt mely DNS-kiszolgálót kell használni. A kapcsolat bontása után ez a DNS-bejegyzés automatikusan törlődik. DNS-kiszolgáló felvételéhez a DNS-kiszolgáló IP-címének beírása után a Hozzáadás gombra kell kattintani
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmKDE40.1 KDE40.1
Ha bontani szeretné a kapcsolatot egy géppel, válassza ki a böngészőlistában a gép nevét majd kattintson a Fájl menü A kapcsolat bontása menüpontjára. Ha a távoli gép néhány érzékelője még használatban van, az érintett kijelzők szürke színűvé válnak, és az adatok frissítése nem folytatódik tovább
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerKDE40.1 KDE40.1
a követelések bontása vevőkövetelésekre, kapcsolt felekkel szembeni követelésekre, előlegekre és egyéb összegekre történik
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsoj4 oj4
(b) a követelések bontása vevőkövetelésekre, kapcsolt felekkel szembeni követelésekre, előlegekre és egyéb összegekre történik;
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
a követelések bontása vevőkövetelésekre, kapcsolt felekkel szembeni követelésekre, előlegekre és egyéb összegekre történik;
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.EurLex-2 EurLex-2
életbiztosítási üzletág: előjegyzett bruttó díjak növekedési rátája üzletágankénti bontásban (kapcsolt életbiztosítás; nem kapcsolt életbiztosítás; tőkevisszaváltási biztosítás; csoportos nyugdíjbiztosítás; más életbiztosítás) sajáttőke-arányos megtérülés, eszközarányos megtérülés, szolvenciamutató.
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseEurLex-2 EurLex-2
életbiztosítási üzletág: előjegyzett bruttó díjak üzletágankénti bontásban (kapcsolt életbiztosítás; nem kapcsolt életbiztosítás; tőkevisszaváltási biztosítás; csoportos nyugdíjbiztosítás; más életbiztosítás); nettó realizált díjbevétel; kárigényből eredő nettó kötelezettségek; nettó üzemi ráfordítások; rendelkezésre álló szavatolótőke; előírt szavatolótőke.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
ii. a változó javadalmazás összege és formája a következő bontásban: készpénz, részvények, részvényhez kapcsolt eszközök és egyéb fajták;
Det er flot, IngridEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.