kasmír kérdés
spørgsmålet om Kashmir
kasmír oor Deens
kasmír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kashmir
Tárgy: A kasmír európai exportjához nyújtott kínai támogatások
Om: Kinesisk støtte til eksport af kashmir til Europa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kasmír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Kashmir
Születési helye: Bhimber, Samahani Valley, pakisztáni közigazgatás alá tartozó Kasmír.
Fødested: Bhimber, Samahani-dalen, i den pakistansk kontrollerede del af Kashmir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tartok tőle, hogy mindaddig, amíg a központi kérdést, Kasmírt nem sikerül megoldanunk, nem fogunk hatalmas eredményeket elérni.
Meget trafikEuroparl8 Europarl8
A természeti katasztrófák következményeinek kezelése mellett a Bizottság folytatta a konfliktusok áldozatainak támogatását, különös tekintettel az elfelejtett válságokra, mint az algériai szaharai menekültek, India/Pakisztán (Kasmír), Myanmar/Thaiföld, Nepál és az oroszországi Csecsnya.
Ingen pærerEurLex-2 EurLex-2
rész:mivel (törlés)... és Kasmírba
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penoj4 oj4
Válaszd a kasmíri, és hidd, hogy boldog vagy!
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más osztályokba nem sorolt textilek és textil cikkek, főleg selyem-, gyapjú-, vászon-, kasmír-, pamutáruk, zsebkendők
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelsertmClass tmClass
51. bátorítja az EU vállalatait, hogy ismerjék fel az egész Kasmírban rejlő befektetési és turisztikai lehetőségeket, különösen a rendkívül motivált munkaerő jelenlétét; javasolja, hogy az európai vállalatok fogjanak közös vállalkozásba a helyi cégekkel, és a befektetői bizalom növelése érdekében dolgozzanak ki befektetésbiztosítási módozatokat; felszólít minden felet a kereskedelmi kamarák európai uniós nemzetközi kereskedelmi vásárokon történő kölcsönös képviseletének támogatására és előmozdítására annak érdekében, hogy exporttermékeiket reklámozhassák;
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneEurLex-2 EurLex-2
továbbra is támogatja a Pakisztánnak címzett felhívást, hogy fejlessze emberi erőforrásait a felsőoktatásba történő befektetés útján, ideértve a szakképző iskolákat és a műszaki főiskolákat a szövetségi fennhatóság alatt álló területeken, többek között Kasmír Gilgit-Baltisztán nevű területén;
Gjorde De noget ved det?EurLex-2 EurLex-2
Kasmír szvetterek
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medtmClass tmClass
Egyéb információ: a) Egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Azerbajdzsán, Bangladesh, Csecsenföld (Oroszország), Kína, Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Ingusföld (Oroszország), Irak, Jordánia, Kasmír, Libanon, Ciszjordánia és Gáza, Sierra Leone, Szomália és Szíria; b) nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626;c) HÉA-azonosítója: BE 454419 759;d) Belgiumi címei azonosak a Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. since 1998 címeivel.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med LutherEurLex-2 EurLex-2
Kasmír
Undskyld, LouistmClass tmClass
mivel a kasmíri vitában mindkét állam részéről részt vevő fegyveres erőkre és fegyveres ellenzéki csoportokra az 1949. évi genfi egyezményeknek és a szokásos nemzetközi humanitárius jognak kellene vonatkoznia, amely tiltja a polgári személyek elleni támadásokat, és amelynek súlyos megsértése háborús bűncselekménynek minősül, amellyel kapcsolatosan az államok kötelesek vádat emelni;
Den syntes ikke at være i driftEurLex-2 EurLex-2
mélységesen sajnálja a pakisztáni kormányban Gilgit-Baltisztán etnikai identitása kapcsán kialakult tartós ellentmondást, ami abban áll, hogy a hivatalos kormányközlemények rendre ellentmondanak az elnök által tett nyilatkozatoknak; nyomatékosan ajánlja, hogy Pakisztán kormánya fogadja el és hajtsa végre a pakisztáni legfelső bíróság #. május #-i ítéletét, amely érvényesnek mondja ki Gilgit-Baltisztán népének kasmíri örökségét és megállapítja, hogy a kormánynak érvényre kell juttatnia alapvető emberi jogaikat, demokratikus szabadságjogaikat és biztosítania kell az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésüket
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenoj4 oj4
23. felszólítja továbbá Pakisztánt Azád Dzsammuban és Kasmírban szabad és tisztességes választások lebonyolítására, mivel a 2006. július 11-i általános választásokat a csalás és a szavazatokkal való tömeges manipuláció jellemezte, és mivel a Kasmír Pakisztánhoz való csatolásának kérdésével kapcsolatos állásfoglalást elutasító képviselőjelöltek indulását megakadályozták; szintén felhívja Pakisztánt, hogy első ízben rendezzen választásokat Gilgit-Baltisztánban;
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtEurLex-2 EurLex-2
Biztos úr, több ezer civil esett már áldozatul azoknak a törvénytelen öldökléseknek, erőszakos eltűnéseknek, kínzásoknak, megerőszakolásoknak és egyéb, az emberi jogokat súlyosan sértő cselekedeteknek, amelyek Dzsammuban és Kasmírban zajlanak 1989, azaz a fegyveres konfliktus kezdete óta.
Glædelig julEuroparl8 Europarl8
Jelentés Kasmír jelenlegi helyzetéről és várható jövőjéről (#/#(INI))- AFET bizottság
Vær hilset, Taj Mohammedoj4 oj4
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok kormányai és parlamentjei számára, az Indiai Köztársaság, a Pakisztáni Iszlám Köztársaság kormányainak, az indiai és a pakisztáni fennhatóság alatt álló Dzsammu és Kasmír állam illetékes hatóságainak és kormányainak, és a Kínai Népköztársaság kormányának és az ENSZ-nek
del: teksten uden ordet kvinderneoj4 oj4
Az említett állásfoglalás tehát szerintem indokolt, erősen körülhatárolt szempontokkal foglalkozik, és nem terjed ki a kasmíri kérdés egészére.
Nedsat nyrefunktionEuroparl8 Europarl8
Hozzáférés a humanitárius segélyhez Kasmírban
Brænd bilen!EurLex-2 EurLex-2
Kasmír szoknyák
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionertmClass tmClass
Gyapjúból és/vagy kasmírból készült ruházat és fejre való viselet
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turentmClass tmClass
az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, az állásfoglalás olyan tényeket említ meg, amelyek a Pakisztán és India között, Kasmír felett kirobbant, már 50 éve tartó konfliktus következményei.
Der er sket Byron nogetEuroparl8 Europarl8
- tekintettel az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának, továbbá elődjének, az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának különféle munkacsoportjai és előadói, illetve a nemzetközi emberi jogi szervezetek által az emberi jogok Kasmírban történő megsértésével kapcsolatban kifejezett aggályokra,
Ryd al tekst fra sessionsvinduetEurLex-2 EurLex-2
- tekintettel a Parlament ad hoc küldöttségének Dzsammuban és Kasmírban tett látogatásáról készült jelentésre, amit a Külügyi Bizottság 2004. novemberében fogadott el,
Nej, sir, det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
mivel a humanitárius és gazdasági pusztulás szintje a szubkontinens történelmében eddig példa nélküli, városok és községek százai pusztultak el, a legtöbb út és híd, az állami infrastruktúra és távközlés teljesen megsemmisült, különösen a Pakisztán által igazgatott kasmíri Muzaffarabad főváros körül,
Hun er en ensom kvinde, Hectornot-set not-set
D. mivel Dzsammu és Kasmír tartomány közel hatvan éve konfliktusok forrása, amely időszakot az India, Pakisztán és Kína közötti fegyveres konfliktusok jellemezték; mivel egyes források szerint e vita több mint 80000 emberéletet követelt; mivel az India és Pakisztán közötti konfliktusok ma már a nemzetközi terrorizmust is magukba foglalják; és mivel Kína, India és Pakisztán mára nukleáris hatalommá nőtte ki magát, bár sem India, sem Pakisztán nem csatlakozott az atomsorompó-szerződéshez;
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.