kiabál oor Deens
kiabál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skrige
Ha kiabálni kezdene, vagy hajigálná a piákat, akkor szólj azonnal.
Begynder hun at skrige eller kyle med drinks, så kald på mig.
råbe
Nem fogok még egyszer kiabálni velük emiatt, Phil.
Jeg kan ikke råbe ad dem en gang til, Phil.
brøle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiabált és felrobbantotta...
Records skal have en unidimensionel struktur (flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáros volt és félig halálra fagyott. Kiabált, hogy egy férfi betört hozzá kirángatta az ágyból és egy verembe dobta az erdőben.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a bácsi cipői, aki Anyucival kiabált.
Du siger, du venter på nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben az emberek izgatottan kiabálnak, a királyi küldöttek arany- és ezüstérméket osztogatnak, amelyeken egy fiatal hölgy arcképe látható.
Det er min hensigtjw2019 jw2019
Ne kiabáljuk el!
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hát azt hiszitek - kiabált szemtelenül a fia -, hogy futóbolondot csináltok belőlem?
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.Literature Literature
Lehet, hogy veszekedés közben dühösen kiabálnak is, míg végül az egyikük elereszti a játékot, vagy valaki közbelép.
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.jw2019 jw2019
Megfordulok, kiabálok neki: „Kelj már fel, te szamár fattya!”
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerLiterature Literature
Egyszer, mialatt Beryllel egy nagy lakóházban prédikáltunk, több gyerek sértő szavakat kiabált ránk, és kövekkel is megdobáltak.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerjw2019 jw2019
Miért mondod, hogy kiabálok?
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szlogen, amit itt is kiabálnak az emberek.
Generalsekretær forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen úgy, ahogyan Marie Madeline Cardon bátran megvédte a misszionáriusokat és újonnan fellelt hitelveit, nekünk is bátran meg kell védenünk az Úrnak a házasságról, a családokról, a férfiak és a nők isteni szerepköreiről, valamint az otthonok szent helyként való fontosságáról szóló kinyilatkoztatott tanait – még ha a világ azt kiabálja is a fülünkbe, hogy ezek a tantételek elavultak, korlátozók vagy okafogyottak.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerLDS LDS
Amikor beszélnek, inkább kiabálnak.
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekeknek kiabált, ilyen perverz dolgokat.
Vi må stige opadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyu, valaki kiabált.
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kiabáljuk, hogy: " Talpra, faszfej, leugrunk a parkba egy szopásra. "
ÆgteskabsødelæggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki dudált és kiabált, és maga azt a táblát tartotta: ÉHES VAGYOK, MINDEN JÓL JÖN, ÁLDJA MEG AZ ISTEN.
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeLiterature Literature
– Megnézem, szív-e – kiabált vissza. – Hol a konnektor?
De vil dræbe dig, og det ved duLiterature Literature
Miért kiabált?
Og i kan fortælle jeres herre, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nép gyilkos indulattól vezérelve ezt kiabálja: „meg kell halnia” (János 19:1–7).
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberjw2019 jw2019
Bement az irodájába, de hallottam, ahogy kiabál.
SkadeserstatningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szegény gyerekkel egész nap kiabálnak.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy közeledek az 1A blokkhoz, hallom, hogy Graner kiabál.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejött egy fickó, maszkban és fegyverrel, és kiabált velem, hogy adjam neki oda a pénzt a pénztárból.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit kiabál ez?
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesseropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.