videojáték-kiadó
Computerspilsudgiver
kiadó oor Deens
kiadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forlag
hu
Olyan cég, amely nyomtatja vagy forgalmazza a művészeti termékeket
da
virksomhed som udgiver bøger og andre trykte medier
A szerzők és a kiadók anyagi ellenszolgáltatást akarnak kapni a munkájukért.
Forfattere og forlag ønsker at få en økonomisk belønning for deres arbejde.
leje ud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kiadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udgiver
Csak a háborús veteránok, mint ön is tudják csak megérteni, a burzsoá kiadók nem.
Kun en krigsveteran som Dem kan forstå hvad hvad den borgerlig udgiver ikke kan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatningfor skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferjw2019 jw2019
Valóban igaz, hogy a Google által tervezett rendszer a felhasználóknak összességében nagyszerű lehetőséget biztosítana a művek eléréséhez, különösen azokhoz, amelyeket már nem fognak újra nyomtatni, vagy nehéz őket bibliográfiai úton megtalálni, ugyanakkor lehetőséget adna a szerzőknek és a kiadóknak arra, hogy felfrissítsék a saját kulturális kínálatukat, és bővítsék az olvasótáborukat.
Giv mig ti, Norton!Europarl8 Europarl8
1) Az olyan nemzeti szabályozás, amely megtiltja a német nyelvű könyvek importőrei számára, hogy a kiadó által a kiadó államra nézve rögzített vagy javasolt fogyasztói árnál alacsonyabb árat állapítsanak meg, az EK 28. cikk szerinti, „behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedésnek” minősül.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
c) a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam illetékes hatóságának határozatát követően.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.not-set not-set
Az i. albekezdés szerinti üzemeltetést megvalósítani kívánó üzemben tartónak rendelkeznie kell a légi jármű üzemben tartási engedélyt (AOC-t) kiadó Hatóság előzetes jóváhagyásával.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
29 Ha a bizottság nem tudja összhangba hozni az illetékes intézményeknek az ügyben alkalmazandó jogra vonatkozó álláspontját, az a tagállam, amelynek területére az érintett munkavállalókat kiküldték, a kiadó intézmény tagállamában létező esetleges jogorvoslatokat nem érintve legalábbis azt megteheti, hogy az EK 227. cikk alapján kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást indít annak érdekében, hogy a Bíróság ezen eljárás keretében megvizsgálhassa, hogy milyen jog irányadó ezekre a munkavállalókra, és így azt is, hogy az E 101‐es igazolásban szereplő megállapítások pontosak voltak‐e (lásd a fent hivatkozott FTS‐ítélet 58. pontját).
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneEurLex-2 EurLex-2
Az EK 253. cikk által megkövetelt indokolást az adott ügy természetéhez kell igazítani, valamint világosan és egyértelműen kell megfogalmazni a jogi aktust kiadó intézmény érvelését, hogy az az érdekeltek számára a meghozott intézkedés indokait megismerhetővé, a hatáskörrel rendelkező bíróság számára pedig a felülvizsgálati jogkört gyakorolhatóvá tegye.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, amikor a Szerződő Felek egyike egy ilyen információt más célra kíván felhasználni, előtte az információt kiadó hatóság írásos beleegyezését kéri.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
A jogorvoslatot – a hatályos tagállami jogszabályokkal összhangban – a vitatott határozatot kiadó bírósághoz intézett kérelemmel kell elindítani,
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
Ha Egy Fél vagy a kérdéses Fél állami szervei a megállapodás szerinti közös kutatásból származó tudományos vagy műszaki folyóiratokat, cikkeket, jelentéseket, könyveket publikálnak, beleértve a videóanyagokat és szoftvert is, akkor a másik Fél jogosult a kiadó írásos engedélyével az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, jogdíjfizetéstől mentes engedélyt szerezni az ilyen művek fordítására, ismétlésére, átültetésére, továbbítására és nyilvános terjesztésére.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetEurLex-2 EurLex-2
Ingyenes házi bibliatanulmányozást lehet megbeszélni, ha írsz e folyóirat kiadóinak.
Definitioner til kontrolkortetjw2019 jw2019
A nem letelepedett adóalany az azonosítót kiadó tagállam számára minden egyes naptári negyedévre vonatkozóan elektronikus úton benyújt egy hozzáadottértékadó-bevallást, függetlenül attól, hogy nyújtott-e elektronikus szolgáltatásokat
Han elskerdyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andeteurlex eurlex
Ezzel összefüggésben a kiadók a kiadványaikban szereplő művek hasznosítása érdekében beruházást hajtanak végre, és egyes esetekben bevételektől eshetnek el e művek kivételek vagy korlátozások alapján történő felhasználása, például magáncélú másolat készítése vagy reprográfia esetén.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveEuroParl2021 EuroParl2021
Nyomdaipari termékek (kivéve reklámcélra), különösen újságok, folyóiratok és könyvek, valamint oktatási és információs anyagok - mindegyiknél beleértve a tárolt hang- és képinformációk formájában meglévő kiadói termékeket is - megjelentetése és kiadása, elektronikus formában is és az interneten is
Men man skal holde øje med hamtmClass tmClass
28 Ugyanígy az utolsó eladó azon lehetősége, hogy a BPrBG 5. §‐ának (1) bekezdése alapján 5%‐kal csökkentse a kiadók és az importőrök által rögzített árat, amely lehetőség mind az Ausztriában kiadott, mind az importált könyvek értékesítésére vonatkozik, nem minősülhet olyan körülménynek, amely igazolná azt a következtetést, hogy a BPrBG a kereskedelmi láncolat egyes szakaszaiban részt vevő összes vállalkozás számára biztosítja az Ausztriába importált német nyelvű könyvek ára rögzítésének szabadságát, mivel e lehetőség csupán a végső fogyasztó számára történő értékesítés időpontjában áll fenn, és a BPrBG 5. §‐ának (2) bekezdése nem teszi lehetővé az ilyen árcsökkentés hirdetését.
Tag Dem nu sammenEurLex-2 EurLex-2
Az Accelerated Mobile Pages (AMP) formátum erejének és a kiadók közötti elterjedésének köszönhetően a Google Hírek már automatikusan AMP-ben jeleníti meg a cikkeket, ha van hozzáférhető érvényes AMP-cikk.
Jeg har det altså svært for tidensupport.google support.google
Kiadók és kiadótársaságok, szerkesztői tevékenység, publikációs tevékenység, hang és kép-hang hordozók rögzítése, hang vagy képi-hang hordozók kölcsönzése, audiovizuális művek alkotása és terjesztése, TV produkció, filmes produkció, televíziós programgyártás, programok gyártása, televíziós és audiovizuális programok létrehozása és gyártása
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapitmClass tmClass
Reklámozási, hirdetési és marketingszolgáltatások, nevezetesen a fogyasztók ellátása speciális és retusáló festékekkel nyomdai csomagoló, kereskedelmi és kiadói termékekhez, beleértve a márkák színeinek, márkajeleinek és a termékeknek a pontos másolását
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migtmClass tmClass
Amennyiben az engedélyt kiadó tagállammal nem azonos valamely tagállam úgy véli, hogy a feltételeket nem tartják be, értesítenie kell az engedélyt kiadó tagállamot és a Bizottságot.
Jeg fandt den... henne på kontoretnot-set not-set
A szerzők és a kiadók anyagi ellenszolgáltatást akarnak kapni a munkájukért.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordEuroparl8 Europarl8
Az új figyelmeztető jelzést bevinni kívánó SIRENE-iroda L formanyomtatvány segítségével felveszi a kapcsolatot a figyelmeztető jelzést kiadó SIRENE-irodával annak tisztázása céljából, hogy a figyelmeztető jelzés ugyanarra a személyre vonatkozik-e.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEurLex-2 EurLex-2
De kihasználtam a befolyásomat Donaldon, a recepcióson az Adams Houseban, és megkaptam az utolsó kiadó szobát.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az indító vámhivatal bélyegzőjével vagy a különleges bélyegzővel előzetesen ellátott nyomtatványokkal való bármilyen visszaélés esetén, a büntetőjogi szabályok sérelme nélkül, az engedélyezett feladó felel az adott országban az e nyomtatványok kíséretében szállított áruk vonatkozásában fizetendő vámok és egyéb díjak kifizetéséért, kivéve ha az engedélyezett feladó az engedélyt kiadó vámhatóságoknak megfelelően bizonyítja, hogy megtette a 27.1. pont alapján megkövetelt intézkedéseket.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerEurLex-2 EurLex-2
a konzultációt követően a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam értesíti a végrehajtó tagállamot azeredményről.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberEurlex2019 Eurlex2019
Cellulóz- és papírgyártás, kiadói, nyomdai tevékenység
Bilaget bør derfor udgåEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.