közösségi kiadvány
fællesskabspublikation
kiadvány oor Deens
kiadvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
publikation
Még ha csupán egyetlen kiadvány létezik is egy nyelven, az is képes megváltoztatni az emberek életét.
Blot én publikation på et sprog kan være med til forandre menneskers liv.
udgave
Az új kiadvány ihletet ad a tanításhoz, és elmélyíti a személyes tanulás élményét.
Den nye udgave inspirerer undervisningen og fremmer det personlige studium.
udgivelse
Több, Cádiz tartományban megjelenő kiadvány említi a Tonhal-Hét alatt szervezett „Mojama de Barbate” kóstolót.
Prøvesmagning af »Mojama de Barbate« i løbet af arrangementet »Tun-ugen« er beskrevet i adskillige udgivelse i provinsen Cádiz.
edition
oplag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyomdaipari termékek, különösen nyomtatott információs jegyzékek, kartonból vagy műanyagból készült nyomtatott és/vagy dombornyomású kártyák, nyomtatott kiadványok
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førsttmClass tmClass
Elsajátítják a Biblia és a Biblián alapuló kiadványok használatát, és megtanulnak tisztelettel bánni azokkal.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".jw2019 jw2019
Elektronikus kiadványok (letölthető) előállítása
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nutmClass tmClass
Mozifilmekhez, mozgóképekhez, dokumentumfilmekhez, filmekhez, televízióműsorokhoz, grafikákhoz, animációs és multimédiás bemutatókhoz, videókhoz, DVD-khez, nagy felbontású optikai lemezekhez és más audiovizuális művekhez kapcsolódó online elektronikus kiadványok (nem letölthető) biztosítása, szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen számítógépes hálózatokon és kommunikációs világhálózatokon keresztül nézhető mozifilmek, mozgóképek, dokumentumfilmek, filmek, televízióműsorok, grafikák, animációs és multimédiás bemutatók és más audiovizuális művek
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænsertmClass tmClass
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.
% i perioden #. juli til #. septemberjw2019 jw2019
A fenyegetés ellenére a testvérek folytatták a kiadványok szállítását.
Jeg er fra politietjw2019 jw2019
kiadványok elkészítése
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudoj4 oj4
Kereskedelmi-üzleti közvetítés szoftver, számítógépes szoftveralkalmazások, webes alkalmazások, mágneses adathordozók, hanglemezek, adatfeldolgozási berendezések, elektronikus és digitális kiadványok (letölthető vagy adathordozókon), adatfeldolgozási berendezések, számítógépek, számítógép periféria berendezés, elektronikus jegyek, jegyek (kártyák) és belépőjegyek, tájékoztató füzetek beszerzése, valamint importja és exportja során
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stktmClass tmClass
A kulturális és kreatív ipar milliókat foglalkoztat Európában, a filmművészet, a könyvkiadás, a zeneművészeti alkotások, kiadványok - ahogy szokták mondani, a zeneipar - a legdinamikusabban fejlődő ágazatok közé tartozik.
Kemiske stofferEuroparl8 Europarl8
Könyvek és kiadványok kis-, nagykereskedelme és számítógépes világhálózatokon keresztül történő kereskedelme
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandetmClass tmClass
Oktató jellegű kiadványok, Többek között kézikönyvek, Könyvecskék, füzetek, Ismertetők, Magazinok, Naplók, jegyzőkönyvek, Prospektusok, Hírlevelek, Cikkek, Nyomtatott hírlevelek, Könyvek, Szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), Ásványkincs, nyersanyagkutatás, Jelentések, beszámolók, Poszterek
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:tmClass tmClass
Egyéb: promóciók kiskereskedői kiadványokban, az értékesítés helyén folytatott reklámozás
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurlex2019 Eurlex2019
A hosszú távú villamosenergia-árak előrejelzését a Nemzetközi Energiaügynökség 2015-ös, „A világ energetikai kilátásai” (IEA WEO 2015) című kiadványában foglalt, a szén, az olaj és a földgáz árainak előrejelzései alapján készítette el, és különböző generátor-típusokra is kiszámította a termelés határköltségét (48).
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ Készüljünk fel együtt egy rövid beszélgetésre, amely egy bibliavers és valamelyik kiadvány egyik bekezdése köré van felépítve.
Tak fordi du hjælper osjw2019 jw2019
A felsorolt pontok részben a Child Safety on the Information Highway című kiadványon és a Los Angeles Times című újság 1999. július 5-i számának az egyik cikkén alapulnak.
Jeg er Stampejw2019 jw2019
Az antenna kalibrálásához a CISPR 12. kiadványa 3. kiadása A. függelékében lévő módszert kell alkalmazni.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
könyvek digitalizált tartalma és más elektronikus kiadványok,
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.Eurlex2019 Eurlex2019
Elektronikus kiadványok a számítógépes játékok, videojátékok, rajzfilmek és/vagy animációs fikciós történeteket tartalmazó szórakoztatás területén
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godstmClass tmClass
Az antenna jellemzőit a 936. sz. „Hajón levő radar” c. IEC-kiadvány szerint kell mérni.
Jeg skal tilbage til mit universitetEurLex-2 EurLex-2
13 2016. december 8‐án Euskirchen városa e rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványában előzetes tájékoztató hirdetményt tett közzé autóbusszal és más járművekkel végzett személyszállításra irányuló, az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján nem szolgáltatási koncessziós szerződés formájában létrejött közszolgáltatási szerződés tervezett közvetlen odaítélése tárgyában.
eller anskaffelsesprisenEurlex2019 Eurlex2019
Mindenféle hang-, kép-, hangoskép és adathordozó (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), Különösen videokazetták, Hanglemezek, Zenei kazetták, Kompaktlemezek, CD-k, Videolemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, CDI-k, Hajlékonylemezek, flopilemezek, Nevezetesen elektronikus kiadványok tanítási, oktatási és szórakoztató célokra
Hvad vil du have at jeg skal gøre?tmClass tmClass
A lámpa védelmének típusát az IEC-kiadvány 598-1. rész IP 55 szerint kell biztosítani.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.EurLex-2 EurLex-2
Ez a javaslat az elektronikus kiadványok kezelésének a fizikai kiadványok kezelésével való összehangolása különböző lehetőségeinek vizsgálatát követően született, és lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az 5 %-os minimális mérték alatti, kedvezményes mértéket alkalmazzanak, amennyiben a minimummérték alatti mértéket alkalmaznak a fizikai könyvekre.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „Hadd lássam azt a jó földet” című kiadvány segíthet abban, hogy jobban megértsd a Szentírást.
I artikel # affattes stk. # såledesjw2019 jw2019
Mindezek áruházak által biztosított bolti kiadványok formájában
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYtmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.