kiállított tárgy oor Deens
kiállított tárgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bevismateriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visszatérve a faluba, meglátogatunk egy bormúzeumot, ahol az egyik kiállított tárgy — egy kétágú kapa — ragadja meg figyelmünket.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?jw2019 jw2019
Itt buzerálta a kiállított tárgyakat.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiállított tárgyak sokasága azonnal megragadja a figyelmedet, és szárnyakat ad a fantáziádnak.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, dervar fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.jw2019 jw2019
Ja, kitömve olyan lennél, mint egy kiállított tárgy.
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül egy múzeum jelentősége szerinte az ott kiállított tárgyakra tekintettel értékelhető.
Nej, de skræmmer mig lidt, menEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A behatárolt területen zajló ostyagyártás történetével kapcsolatos számos kiállított tárgy és dokumentum látható a város múzeumában
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetoj4 oj4
A fülkékben és a falon kiállított tárgyak...
Ronnie er hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A behatárolt területen zajló ostyagyártás történetével kapcsolatos számos kiállított tárgy és dokumentum látható a város múzeumában.
Dette kan gørespå en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.EurLex-2 EurLex-2
Jó néhány fényképet is találsz majd, amelyeken bibliai feljegyzésekkel kapcsolatos helyek és múzeumokban kiállított tárgyak láthatók.
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedjw2019 jw2019
Sportszolgáltatások, létesítmények biztosítása sportemberekkel kapcsolatos információk, kiállított tárgyak és emléktárgyak bemutatásához
Jeg vil begynde med at svare.tmClass tmClass
A kiállított tárgyak között voltak még Bibliák, füzetek és traktátusok is.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberjw2019 jw2019
A kiállított tárgyak feltárják, hogy a korábbi évszázadok törzsi vallásai még ma is sok mexikóira hatással vannak.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisjw2019 jw2019
A hatalomváltás előtt a kiállított tárgyak többsége egy magángyűjtő kezében volt.
Der var enkelte overlevendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiállított tárgyakról egyéb információval...
Han sagde, at to mænd fra SASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig a közönség e kastélyt nem az ott kiállított tárgyak miatt keresi fel, hanem építészeti szempontból vett egyedisége miatt.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Chester Beatty Könyvtár kiállított tárgyai között is kivételesnek számít egy negyedik század eleji pergamen kézirat, mely Efrémtől, egy szíriai tudóstól származik.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadejw2019 jw2019
Ha valakinek nem áll módjában megtekinteni egy előadást, akkor is elmehet a múzeumba, ahol számtalan kiállított tárgy őrzi zenészek és híres énekesek emlékét.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesjw2019 jw2019
A kiállított tárgyak tanúskodtak arról, miként képzelték el az ókori szobrászok és festők Nikét, a győzelem szárnyas, görög istennőjét, amint átnyújtja a győztesnek járó koronát.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.jw2019 jw2019
De mi lenne, ha ez az egész hely, az összes kiállított tárgyával együtt, elkezdene mozogni, és bemutatná azt a sok ezer feladatot, melyek mind egyszerre mennek végbe egy emberi sejtben?
Alt er vel herjw2019 jw2019
Ez különösen fontos a múzeumokban kiállított kulturális tárgyak, valamint a levéltárakban és könyvtárakban hozzáférhető dokumentumok esetében.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEuroParl2021 EuroParl2021
Csakúgy, mint egy festmény szemlélésekor, a kiállított tárgyat a távolból kell nézni annak érdekében, hogy átfogó képet kaphassunk, hiszen máskülönben fennáll annak a veszélye, hogy a szem csak az ecsetvonásokat, a szövetet és színek sokaságát érzékeli, anélkül, hogy megértené a mű teljes jelentését.
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståEurLex-2 EurLex-2
Ha a #. cikk bekezdése értelmében a kiállított engedély tárgyát képező mennyiség kevesebb, mint amennyire vonatkozóan a kérelmet benyújtották, a különbségnek megfelelő biztosítékot el kell engedni
Letgods og fragtoj4 oj4
Helyénvaló ezért rendelkezni arról, hogy azon kérelmezőknek, akik nem teljesítik a részükre kiállított igazolás tárgyát képező mennyiség uniós piacra bocsátására vonatkozó kötelezettségüket, tonnánként 500 EUR összeget is kelljen fizetniük.
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló ezért rendelkezni arról, hogy azon kérelmezőknek, akik nem teljesítik a részükre kiállított igazolás tárgyát képező mennyiség uniós piacra bocsátására vonatkozó kötelezettségüket, tonnánként 500 EUR összeget is kelljen fizetniük.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.