kiáltozik oor Deens
kiáltozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skrige
råbe
Nem fog civakodni, nem is kiáltozik hangosan, és a hangját sem hallja senki a köztereken.
Han vil ikke skændes med nogen eller råbe højt, og ingen skal høre hans stemme på hovedgaderne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az örömhöz kapcsolódó igék belső érzésre vagy az öröm megnyilvánulására utalnak, és a következőket jelentik: ’örül, vigad; ujjong; kiáltozik örömében; ugrándozik örömében’.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatjw2019 jw2019
Kiáltozom hozzád az erőszak miatt, és nem szabadítasz meg!
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.jw2019 jw2019
A kicsik kiáltoznak, de senki sem figyel rájuk.
Bliv ikke dræbtjw2019 jw2019
21 Jézus egy alkalommal korának embereiről azt mondotta, hogy „hasonlatosak a kisgyermekekhez, akik a piacon ülnek és játszótársaikhoz kiáltoznak, mondván: ,Fuvoláztunk nektek, de ti nem táncoltatok; siránkoztunk, de ti nem vertétek melleteket bánatotokban’” (Máté 11:16, 17).
Kvinden der gav dig det smykkejw2019 jw2019
Számíthatunk rá, hogy ilyen szavakat kiáltoznak majd diadalittasan minden népszerű vallás gyűlölői, amikor bekövetkezik a mai szervezett vallás pusztulása.
Der var ingen kloroformjw2019 jw2019
A papok így kiáltoznak: „Feszítsd oszlopra!
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVjw2019 jw2019
Hallotta őket az utcákon is, ahogy bosszúért kiáltoznak.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerLiterature Literature
De ők igazságért kiáltoznak.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, volt időszak, amikor most kegyelemért kiáltoznál.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül a madarak kiáltoznak a kertben.
Fra VancouverLiterature Literature
Hallottam, ahogy kiáltoznak és tapsolnak és röhögnek.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, az ott lévő összes élőlény siránkozik, és segítségért kiáltozik.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourgjw2019 jw2019
Kiáltozom hozzád az erőszak miatt, és nem szabadítasz meg!”
Det har du sørget forjw2019 jw2019
Hallottam, hogy a többiek izgatottan kiáltoznak egymásnak.
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningLiterature Literature
Most ottan kiáltozik!
Hvad bringer dig herned fra paladset?opensubtitles2 opensubtitles2
Ézsaiás egy másik helyen egy asszonyhoz hasonlítja Izraelt, aki vajúdása közben kiáltozik, és ezt mondja Istennek: „[ilyenek] lettünk miattad, ó, Jehova!
Gør som jeg sigerjw2019 jw2019
Egységes hangon, örömmel kiáltoznak.”
Dump truck jeg har denjw2019 jw2019
Nem akarnánk-e mi is, hogy valaki a segítségünkre siessen, ha kiáltozunk?
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengenot-set not-set
Nem fog civakodni, nem is kiáltozik hangosan, hangját sem hallja senki a széles utakon.
Ikke for blødjw2019 jw2019
És mikor látták a tanítványok, hogy ő a tengeren jára, megrémülének...; és a félelem miatt kiáltozának.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?LDS LDS
A Sofóniás 1:14–16 szerint Isten ezt ígéri: „Közel van az Úrnak nagy napja, közel van és igen siet; az Úr napjának szava keserves, kiáltoz azon a hős is.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interessejw2019 jw2019
Ezért kiáltoznak Moáb fegyveresei.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserjw2019 jw2019
A történelem többször megmutatta, ha a választók úgy érzik, hogy szájkosarat kaptak, jobban kiáltoznak.
Bare tag bagvejenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlatos a gyermekekhez, a kik a piaczon ülnek, és kiáltoznak az ő társaiknak, és ezt mondják: Sípoltunk néktek, és nem tánczoltatok; siralmas énekeket énekeltünk néktek, és nem sírtatok.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.