kiált oor Deens
kiált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skrige
Hallasz valakit kiáltani, és automatikusan azt gondolod, hogy én vagyok
Du hører nogen skrige og antager straks, at det er mig
råbe
Hallottuk, hogy segítségért kiált.
Vi har hørt ham råbe om hjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– szabadkozik Erik. – Hagyjátok abba a veszekedést – kiált Benjámin.
Og de ville blive de nye ledereLiterature Literature
Segítségért kiált, és egy jó szándékú lélek, ki meghallotta a segélykiáltást, a segítségére siet, és egy létra leeresztésével eszközt kínál a férfinak ahhoz, hogy újra kijusson a felszínre.
Hvor langt oppe er de?LDS LDS
A fogyasztóvédelem hiánya teljesen elfogadhatatlan, és olyan, európai szintű válaszlépés után kiált, amely gondoskodik arról, hogy értékeljék a légitársaságokat a pénzügyi kockázat szempontjából, és elősegíti a kiszolgáltatott helyzetbe került utasok megsegítését, és rendelkezik a kártérítésről is.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenEuroparl8 Europarl8
Ha megbotlunk is az élet ösvényén, ami miatt szívünk isteni irgalomért kiált, nincs minden veszve.
samarbejde på kulturområdetjw2019 jw2019
egyik sem kiált.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondenejw2019 jw2019
Elvégre a belső határok nélküli Európa pontosan egy ilyen közös megközelítés után kiált ezen a téren.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandEuroparl8 Europarl8
Kiált, ha olyasmit lát, ami bizonyíték lehet.
Det sagde du jo, vi villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miért kiált fel Jézus a halála előtti pillanatokban: „Elvégeztetett!”
Lad hende ga medhvad hun har lyst tiljw2019 jw2019
Azután utolsó leheletével így kiált fel: „Elvégeztetett!”
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.jw2019 jw2019
De most hallom Egyiptom összes királyát, ahogy a sírból kiált:
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész világ segítségért kiált.
Det er en mands sjæl, der tællerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangosan kiált, hogy hozzák elé a bölcseket.
Er det timingen?jw2019 jw2019
Amik vagyunk, olyan hangosan kiált rólunk, hogy gyermekeink talán ezért nem is hallják, amit mondunk.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbartefter, det er opløstLDS LDS
Tamás, aki nincs jelen, nem akar hinni, de nyolc nap múlva Jézus ismét megjelenik és feltámadásának bizonyítékát adja, mire Tamás így kiált fel: „Én Uram és én Istenem!”
Det gjorde du sgujw2019 jw2019
Isten sok-sok földi alkotására gondolva így kiált fel a zsoltáríró: „Mily számosak a te műveid, ó, Jehova!
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varjw2019 jw2019
Ennek az ürgének a viselkedése büntetésért kiált.
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kiált fel: „Uram, ments meg!”
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planjw2019 jw2019
Kiált, igen, harci kiáltást hallat; hatalmasabbnak mutatja meg magát ellenségei felett” (Ésaiás 42:13, 14).
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
Az egyik kikapja a kedvenc játékát a másik kezéből, és így kiált: „Ez az enyém!”
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læjw2019 jw2019
A bölcsesség kétségkívül a közterületeken kiált!
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penjw2019 jw2019
Tulkinghorn - kiált fel Snagsby úr jókedvűen és megnyugodva -, hát ha így áll a dolog...
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denLiterature Literature
Fivéred vérének hangja hozzám kiált a földről.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringLDS LDS
aki él, kiált és ujjong.
En mærkelig form for krigjw2019 jw2019
A Példabeszédek könyvének 8. fejezete ezzel a költői kérdéssel kezdődik: „Nem kiált-e a bölcsesség, nem hallatja-e szavát az értelem?”
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?jw2019 jw2019
" A nő, eldobva mindent, mihez addig ragaszkodott, így kiált.:
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.