kiáltás oor Deens
kiáltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skrig
A tűz, a saját húsának égett szaga, a kiáltás.
Ilden, lugten af sit eget kød, der brænder, skrigene.
råb
Belecsobbant a vízbe, majd nemsokára győzedelmes kiáltással bukkant fel.
Han plaskede ned i vandet og dukkede hurtigt op igen med et triumferende råb.
råbe
„A gyerekek sokszor azzal a kiáltással jelezték a faluban az érkezésünket, hogy »Itt jön Armageddon!«”
„Børn proklamerede tit at vi var kommet til landsbyen, ved at råbe: ’Nu kommer Harmagedon!’“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusson eszedbe, hogyan reagált Jehova Ábrahám vizsgálódó kérdéseire és Habakuk fájdalmas kiáltására.
Gem billede til filjw2019 jw2019
9. a) Milyen kiáltás hangzik majd el, és az igaz keresztények miért nem vesznek részt benne?
De har fuldstændig ret, sirjw2019 jw2019
Egyszer csak kiáltást hallottam.
Den mulighed er der også, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (ES) Elnök úr, én is szeretnék csatlakozni Yañez-Barnuevo García úr "jóhír-kiáltásához”, mert úgy gondolom, hogy ez a jelentés az Egyesült Államokkal folytatott kapcsolatokban fordulópontot jelez.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtEuroparl8 Europarl8
Az emberi jogokkal való visszaélés a hétköznapi élet része, és mégis, vannak emberek itt a Parlamentben, akik támogatják ezt a korrupt és gonosz rendszert: azokhoz az európai vállalatokhoz hasonlóan, amelyek továbbra is üzletelnek Iránnal, szemüket befogják, fülük süket az elnyomottak kiáltására.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdEuroparl8 Europarl8
6 Az éjszaka kellős közepén kiáltás hallatszott: »Itt a vőlegény!
Jeg gider ikke at høre det, okay?jw2019 jw2019
Gyors, hangtalan sürgető kiáltás volt ez Jehova segítségéért.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plagejw2019 jw2019
Világszerte hallhatók az elnyomottak kiáltásai, de az emberi kormányok egészében véve nem képesek segíteni nekik.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendejw2019 jw2019
És vígadok Jeruzsálem fölött, és örvendek népem fölött, és nem hallatik többé abban siralomnak és kiáltásnak szava!”
Jeg besøgte ham, da han var døendejw2019 jw2019
Egy kiáltás!
krængningsvinklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallják a társadalmainkból feltörő dühös kiáltásokat?
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.Europarl8 Europarl8
Azt írják le, milyen lesz az élet a földi paradicsomban, Isten Királyságának az uralma alatt: „[Isten] letöröl minden könnyet a szemükről, és nem lesz többé halál, sem kesergés, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé.”
Med henblik på punkt # i bilagI, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningjw2019 jw2019
Idézte a Bibliának a Jelenések 21:4-ben található ígéretét, ahol az áll, hogy a dolgok Isten általi új rendszerében „a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé”.
Din far er ude bagvedjw2019 jw2019
Hallották férfiak kiáltását, gyermekek és nők könyörgését, akik elveszítették családtagjaik többségét.
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggendeelement, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.Europarl8 Europarl8
Eme alázatos felismeréssel törekedjünk megérteni a gyötrelmek közt őrlődő családtagjainkat és felebarátainkat, karoljuk fel őket szeretettel, és növeljük együtt a Szabadítóba vetett hitet és bizalmat, aki „eltöröl minden könyet az ő szemeikről; és a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé” (Jelenések 21:4).
Jeg har set det førLDS LDS
Ekkor láttam, miért voltak olyan elhalók Záman kiáltásai: Fárid fojtogatta.
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiLiterature Literature
Kiáltások szaggatott hulláma válaszolt, s ekkor Stannis kesztyűje hamvadni kezdett.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeLiterature Literature
32 És lőn, hogy foglyaink hallották a kiáltásaikat, mely felbátorította őket; és lázadásban felkeltek ellenünk.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneLDS LDS
Milyen védelemért való kiáltás ideje közeledik, és milyen ártalmas szélvihar van még visszatartva s miért?
De kommer med migjw2019 jw2019
és kiáltás száll fel Jeruzsálemből.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtjw2019 jw2019
Akkor már hallotta a lovakat és a kiáltásokat a falon túlról.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
Jehova figyelt, fülét az apátlan fiúk felé fordította, és mindig készen állt, hogy válaszoljon a segélykérő kiáltásaikra (Zsoltárok 10:14; Példabeszédek 23:10, 11).
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTjw2019 jw2019
2 aMeddig tartod vissza a kezed, és a szemed, igen, a te tiszta szemed meddig nézi az örök mennyekből néped és szolgáid sérelmeit, és füledet meddig járják még át kiáltásaik?
Du ser stærk udLDS LDS
Belecsobbant a vízbe, majd nemsokára győzedelmes kiáltással bukkant fel.
På pIads, Mini- MigLDS LDS
„A sejt megvizsgálására tett ezen fokozott erőfeszítések eredménye — hogy megvizsgálják az életet molekuláris szinten — egy hangos, érthető, fülsiketítő kiáltás: »Megformálás!«”
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod Kommissionenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.