számlát kiállító vállalat
faktureringsfirma
kiállító oor Deens
kiállító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udsteder
A nyilatkozatot kiállító szervezet teljes neve és működési helyének címe.
Det fulde navn og adressen på den organisation, der udsteder erklæringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kiállító hatóság
Vi var nødt til at ændre osoj4 oj4
8.10.1. Csak olyan propánnal üzemelő fogyasztókészülékek szerelhetők be, amelyeket a bizonyítványt kiállító tagállam jóváhagyott, és amelyek olyan szerelvényekkel vannak ellátva, amelyek hatásosan megakadályozzák a gázszivárgást az üzemi vagy a gyújtóláng kialvása esetén.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
Útlevelet kiállító ország:
Men jeg var svag og frafaldenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kereskedelmi számlát kiállító vállalat neve
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Ha egy személy az e rendelet hatálya alá tartozó közokirat apostille-jal való ellátását kéri, a kiállító nemzeti hatóságoknak megfelelő módon tájékoztatniuk kell arról, hogy az e rendeletben létrehozott rendszer keretében már nincs szükség apostille-ra, ha az adott személy az okiratot egy másik tagállamban kívánja bemutatni.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkEurLex-2 EurLex-2
A kiállító szerv másolata a visszatérítési bizonyítványról, a továbbiakban: 2. példány nem kerül kibocsátásra.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés azzal, hogy a tagállamok számára lehetőséget biztosít a területükön végzett termékértékesítésről vagy szolgáltatásnyújtásról szóló számlák saját hivatalos nyelvükre való fordításának előírására, azt jelzi ugyanakkor, hogy a számlákat főszabály szerint azon tagállam hivatalos nyelvén szövegezik, amelynek területén a számlát kiállító vállalkozás letelepedett.
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?EurLex-2 EurLex-2
c) a szállítmányt a 8. cikk (4) bekezdésben adott feltételek mellett közvetlenül visszairányították a bizonyítványt kiállító származási tagállambeli létesítményhez, és amennyiben az átszállítás más tagállamot is érint, a szállítást valamennyi, a szállítással érintett tagállam nevében előzetesen engedélyezte azon tagállam állat-egészségügyi határállomásának hatósági állatorvosa, amelyen át a szállítmány először érkezik az I. mellékletben felsorolt területek valamelyikére.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
az azonosító okmányt kiállító illetékes hatóság neve és címe;
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEuroParl2021 EuroParl2021
- egy kétjegyű szám, amely az exportáló ország kiállító hatóságát azonosítja;
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
A kiállító hatóság itt jelzi az uniós ideiglenes úti okmány érvényességének időtartamát.
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) a kiállító hatóság megnevezése (esetleg a 2. oldalra nyomtatható);
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választható
Vi var kun kærester i kort tidoj4 oj4
A kiállító vámhatóság azt is biztosítja, hogy a (2) bekezdésben említett űrlapok megfelelően legyenek kitöltve.
Fuck, her kommer deEurlex2019 Eurlex2019
fullCardNumber a kártya típusa, a kiállító tagállam, és a kártyaszám, a kártyán tárolt formában.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagEurLex-2 EurLex-2
Ha a kilépési igazolás a kilépési vámhivatal által végrehajtott javítások miatt érvényét veszti, a kiviteli vámhivatal tájékoztatja erről az exportőrt vagy annak vámjogi képviselőjét, majd az exportőr vagy annak vámjogi képviselője tájékoztatja a jogosultat, aki ennek megfelelően tájékoztatja az engedélyt kiállító hatóságot;
kornstørrelseEurLex-2 EurLex-2
a tanúsítvány tekintetében: az illetékes hatóság felveszi a kapcsolatot a kiállító szervvel, és további ellenőrzés elvégzésére vagy a tanúsítvány felfüggesztésére irányuló kérelmet nyújt be.
Det lød fremmednot-set not-set
az adott légitársaság feletti tényleges szabályozási ellenőrzést a működési engedélyt kiállító európai közösségbeli tagállam végzi
Lægefagligt, er hun helt raskoj4 oj4
— egy, az exportáló ország kiállító hivatalát jelölő kétjegyű szám,
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
- a 3. számú lapot vissza kell küldeni a kiállító hatóságnak.
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeEurLex-2 EurLex-2
Információk szolgáltatása és terjesztése, segítségnyújtás és tanácsadás kiállítások, kiállítások résztvevői, látogatói és kiállítói számára
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigetmClass tmClass
a szakszolgálati engedélyt kiállító hatósági személy aláírása és a kiadás dátuma; és
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEurLex-2 EurLex-2
- a forgalmi engedély II. részét kiállító tagállam neve,
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til StevensEurLex-2 EurLex-2
kiállító hatóság (a külügyminisztérium állami protokollosztálya, telefonszám)
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.EurLex-2 EurLex-2
A kiviteli engedély ellopása, elvesztése vagy megrongálódása esetén az exportőrnek az okiratot kiállító illetékes hatóságtól kell kérnie a birtokában lévő kiviteli okmányok alapján kiállítandó másodlatot.
Det er rigtigtEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.