kibelez oor Deens
kibelez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem maga lesz az első disznó, akit kibelezek!
Du hørte migopensubtitles2 opensubtitles2
Több héten át szüretelnek, majd a hernyókat kibelezik, megfőzik, és kiteszik száradni.
Nu laver han sin sidste handeljw2019 jw2019
Kibelezem, mint egy halat és Gita küszöbére teszem a tetemét.
Udførelse af ordrer for kunders regningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színésznek készülő Prima donna próbálja eljátszani a nagy erkély jelenetet...... és kibelezik
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.opensubtitles2 opensubtitles2
Először kibelezik és megmossák őket.
Hvordan får du den ud?jw2019 jw2019
Ezt követően a heringet legfeljebb 25 fokon füstölik, miközben a „Hollandse maatjesharing”/„Hollandse Nieuwe”/„Holländischer Matjes” elkészítésénél a heringet lefejezik vagy kibelezik, majd bepácolják és lefagyasztják.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursEurLex-2 EurLex-2
Kibelezem magát!
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkenopensubtitles2 opensubtitles2
Én nem várok, míg kibeleznek.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl közel mész hozzá, a földbe döngöl, és kibelez a hétcentis karmaival.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakparti belezéssel, amelynek során a heringet a kifogást követően tengervízben hűtve a partra szállítják, majd ott kibelezik/lefejezik és bepácolják/besózzák, érlelik, majd lefagyasztják.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkommebemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeEurLex-2 EurLex-2
A heringet feldolgozás és válogatás nélkül lefagyasztják, majd a rakparton kiolvasztják és kibelezik/lefejezik. Ezt követi a pácolás vagy besózás és az érlelés.
Den vækker en masse minderEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően a heringet legfeljebb 25 fokon füstölik, miközben a „Hollandse maatjesharing”/„Hollandse Nieuwe”/„Holländischer Matjes” elkészítésénél a heringet lefejezik vagy kibelezik, majd bepácolják és lefagyasztják.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
A fiatal elefánt legszívesebben kibelezi az embert, és péppé tapossa a testrészeit.
Det har du ofte understregetLiterature Literature
A kifogást követően a szűz heringet kibelezik vagy lefejezik.
Fangede du noget, skat?EurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi esetben a hatósági szolgálat biztosítja, hogy a halakat haladéktalanul levágják és kibelezik, és ezeket a műveleteket olyan körülmények között hajtják végre, amelyek nem teszik lehetővé a kórokozók terjedését.
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
De ha ez az idő hamarabb jön el bármelyikőtök miatt, akkor a földi atyja kibelez titeket, mint egy pisztrángot.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán kibeleznek, mint egy szarvast.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha szigetelés nélkül robban fel, át fogja vágni a fém páncélzatot, és kibelezi az épületet.
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért fizetünk neked, hogy megrémiszd a várost, nem azért, hogy kibelezd őket.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Stulorne karddal kibelezem a kölyköt.
Det passer ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtehettem, hogy kibelezem, és kiveszem a jegygyűrűmet de akkor megölöm az Ashton folyó legravaszabb harcsáját.
Vi må have fået et falsk tipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hogy tudd, amint végeztünk, fogok egy kést, és kibelezem a vezérkari főnök férjedet.
GodkendelsesdatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megérzi a társaid, kibelezi az édes kis Theat, mint egy pisztrángot.
Har aldrig haft det bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibelezem azt a tetűt!
Hvordan ved du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.