komp oor Deens
komp
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
færge
Azt mondta, ez csak egy komp, nem hajó.
Det er altså en færge, ikke et skib.
potte
kiste
beholder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komp
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
færge
da
skibstype
Komp esetében fel kell tüntetni a hajót és a közúti járművet a közúti jármű és a menetrendszerű komp azonosításával.
Ved færge angives skib og vejkøretøj med identifikation af vejkøretøjet og færgeforbindelsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
færge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sztereo kompakt készülékek, hordozható CD- és kazetta lejátszó készülékek
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set dettmClass tmClass
Az esetleges megkerülésben érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó elektronikus kompakt fénycső egy vagy több üvegcsőből, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpafejhez rögzítették vagy abba beépítették, amely rendszerint az ex853931 90 KN-kód (85393190*91 TARIC-kód) alatt szerepel („az érintett termék”).
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.EurLex-2 EurLex-2
Emellett a 8523 90 00 KN-kód alatti termékek behozatala kilóban van feltüntetve, a kompakt lemezekre vonatkozó gyártási és értékesítési adatokat azonban valamennyi érdekelt fél egységekben tünteti fel.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
Reklámozás, hirdetési oldalak készítése, reklámanyagok terjesztése, hirdetések terjesztése, rádiós reklámozás, televíziós reklámozás, on-line reklámozás számítógépes hálózaton, bolti vagy a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelmi szolgáltatások képek vagy hangok másolására szolgáló készülékekkel, videókkal, lemezekkel, kompakt lemezekkel, kazettákkal, CD-ROM-okkal és digitális sokoldalú lemezekkel kapcsolatban, eladási propaganda (mások számára)
Jeg var i cirkustmClass tmClass
A Valfajr az IRISL Dubajban bejegyzett leányvállalata, amely komp- és átrakodási szolgáltatásokat nyújt, valamint alkalmanként árut és személyeket szállít a Perzsa-öböl területén.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében az egyenáramú kompakt fénycsőben használt előtétnek különböznie kell a váltóáramúban használttól, mert ez utóbbinak kiegészítő funkciókat is el kell látnia, nevezetesen az egyenáramot váltóárammá kell alakítania, hogy így fény jöhessen létre.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEurLex-2 EurLex-2
Szemfesték (kompakt porsmink) a szemöldök, a szemkontúr és a szemhéj kihúzásához és kifestéséhez
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEtmClass tmClass
Ezek a termékek laza porok, kompakt porok, stiftek formájában fordulhatnak elő, és különféle tartóedényekbe csomagolhatják őket.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurLex-2 EurLex-2
Ólom és PbBiSn-Hg, valamint PbInSn-Hg kombinációja speciális összetételű anyagokban fő foncsorozóként, illetve ólom és PbSn-Hg kombinációja kompakt energiatakarékos lámpákban (ESL) kiegészítő foncsorozóként
Alt er vel hernot-set not-set
Személy-, sétahajó és hasonló személyszállító hajó; komp (minden fajtája)
Der er ingen kurEurlex2019 Eurlex2019
Volt valaha egy éjszakai komp New Orleans és Havanna között...
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, ez csak egy komp, nem hajó.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt állította, hogy az egyenárammal működő kompakt fénycsöveknek („DC-CFL-i”) más alapvető műszaki és fizikai jellemzőik valamint más végfelhasználási területük van, mint a váltóárammal működőknek („AC-CFL-i”).
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Csak a nagy szállítóhajók és kompok, melyek ellen a bálnák nem tehettek semmit, húztak el távol a partoktól.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneLiterature Literature
A 9. cikk úgy módosul, hogy igazodik a pihenőidő kompon vagy vonaton történő megtartásának jelenlegi gyakorlatához.
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination af støtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocessereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8a) Az út megtétele sok Unión belüli közúti szállítási művelet esetében részben komppal vagy vasúton történik.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelsenot-set not-set
Kapitány, a kompot megtámadták.
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élelmiszeripari termékek, forrázatok, ajándéktárgyak és papíráruk, matricák, dohányáru, nyomtatott publikációk, zenei kompakt lemezek, ruha, lábbelik, kalapáruk, bizsutéria és ékszerek bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Jeg er her ikke for at hævnetmClass tmClass
CD-ROM-ok, CD-k, DVD-ROM-ok, DVD-k, kompakt lemezek, floppy lemezek, számítógépes lemezek és videószalagok
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradtmClass tmClass
Készítsd elő a G-kompot, Hal!
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A brit Különleges Ügyosztály próbálja lenyomozni... a repülögépek és a kompok utaslistái alapján
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedopensubtitles2 opensubtitles2
| 1a)"tengeri kompok vagy utasszállító hajók utasai": menetrendszerű tengeri kompokon, hajójáratokon vagy körutazást végző hajókon legalább 50 kilométeres távolságot megtevő utasok; |
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurLex-2 EurLex-2
Kompakt lánctalpas daruk
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagentmClass tmClass
A fentiekből az következik, hogy a váltóáramú és az egyenáramú kompakt fénycsövek nem cserélhetők fel egymással és ezért végfelhasználási területük sem azonos.
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?EurLex-2 EurLex-2
éjszakai szállás esetében a térítés összege 30 %-kal csökken, ha az utazás díja a szállás díját is tartalmazza (éjszakai komp, vasúti hálóhely vagy hálófülke, vasúti utazás vagy repülés), illetve 50 %-kal, ha a szállást külső szerv fedezi.
Hun er på vejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.