kulturális identitás oor Deens
kulturális identitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kulturel identitet
A kulturális identitás és az értékek, valamint az EU globális színtéren elfoglalt helyzete szorosan egymásba fonódnak.
Kulturel identitet, værdier og EU's holdning på den globale scene hænger snævert sammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel minden civilizációban nagyra értékelik a nemzeti kulturális örökséget, amely a polgárok kulturális identitásának alapját alkotja;
Ens bryllupsnat er noget personligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyben Európa gazdag kulturális identitásának és népei sokszínűségének átfogó történelmi tanúi
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofioj4 oj4
Egyben Európa gazdag kulturális identitásának és népei sokszínűségének történelmi tanúi.
Ham fuglemanden er i radioenEurLex-2 EurLex-2
A kulturális identitás megőrzése és fejlesztése.
Subkutan anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Ezek a szolgáltatások, hozzájárulva a közvélemény formálásához és a tagállamok kulturális identitásának alakításához, indokolják a nemzeti keretszabályok fenntartását.
Jeg giver en straf!not-set not-set
Ezért e jellemzőket versenyképességük és kulturális identitásuk megerősítése érdekében erősíteni kell, és ki kell használni.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEuroparl8 Europarl8
Elhangzott, hogy a halászat kifejezetten fontos ágazat Európában a területrendezés, a foglalkoztatás és a kulturális identitás szempontjából.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!Europarl8 Europarl8
Ezért kell azonnal és maradéktalanul elítélnünk minden olyan megnyilvánulást, amely megtagadja az emberek vallási vagy kulturális identitását.
Vi vil gå til bekendelseEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió kínai delegációja emellett elkülöníthetne forrásokat a kashgari kisebbségek hagyományainak és kulturális identitásának támogatására.
TILSYNSDOKUMENTEuroparl8 Europarl8
Emellett elengedhetetlen az európai integráció, valamint az Európában és a világban létező sokféleség és kulturális identitások ismerete.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ennek lehetségesnek kell lennie, a közösség kulturális identitásának teljes tiszteletben tartása mellett.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesEuroparl8 Europarl8
az európai kulturális identitás erősítésére szolgáló konkrét lépéseket,
Hvad gør du med din andel, Kelly?Eurlex2019 Eurlex2019
Figyelembe kell vennünk, hogy a vadászat kultúrájuk és kulturális identitásuk történelmi eleme, valamint a fennmaradásukat biztosító jövedelemforrás.
Det er meget yndefuldtEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Kulturális identitás Cipruson
Udstillingens navn og adresse anføres derpåoj4 oj4
Ezért a romák társadalmi elismerése és kulturális identitása szempontjából alapvetően fontos nyelvük támogatása
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsoj4 oj4
Egyben az európai kulturális identitás megerősítésének eszköze, és hozzájárul az „egység a sokféleségben”elvének megőrzéséhez.
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetEurlex2019 Eurlex2019
Ehhez azonban nem szükséges, hogy a menekült feladja kulturális identitását, ezért az integráció eltér az asszimilációtól (1).
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
A különleges kulturális identitást előmozdító egyesületek létrehozásában továbbra is nehézségek állnak fenn.
Brug af hjælpEurLex-2 EurLex-2
Egyben Európa gazdag kulturális identitásának és népei sokszínűségének történelmi tanúi
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, soj4 oj4
· erős kulturális identitás jellemző rájuk; és
Frisk luft, smuk udsigt, naturEurLex-2 EurLex-2
Az etnikai kisebbségekre különös figyelmet kell fordítani életkörülményeik javítására szolgáló, ugyanakkor kulturális identitásukat figyelembe vevő intézkedések útján.
Værdsæt dit bytteEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza emellett az Európai Unió és határai politikai és kulturális identitásának különösen aktuális kérdését
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefteroj4 oj4
A kulturális identitás és az értékek, valamint az EU globális színtéren elfoglalt helyzete szorosan egymásba fonódnak.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperEuroparl8 Europarl8
Elnök úr! Egyértelmű, hogy Kashgar az ujgur kulturális identitás par excellence szimbóluma a kínai Hszincsiang tartományban.
Hvem autoriseret dig?Europarl8 Europarl8
Kulturális identitás és sokszínűség
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...not-set not-set
951 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.