kulturális javak oor Deens
kulturális javak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kulturværdi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kulturális javak tiltott kereskedelme, beleértve a régiségeket és a műtárgyakat is;
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteEurlex2019 Eurlex2019
Az Unió vámterületére belépő kulturális javak
Jeg har eksamen fra Finch CollegeEuroParl2021 EuroParl2021
— kulturális javak, beleértve a régiségeket és a műtárgyakat, tiltott kereskedelme,
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
A kulturális javak A. rész szerinti kategóriái
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandEurlex2019 Eurlex2019
Kulturális javak bejuttatása és behozatala
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.Eurlex2019 Eurlex2019
A kulturális tevékenység önmaga is lehet cél, vagy hozzájárulhat kulturális javak és szolgáltatások előállításához.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetEurLex-2 EurLex-2
A kulturális javak fegyveres összeütközés esetén való védelméről szóló, #. évi hágai egyezmény
Salgsnotadataoj4 oj4
A belső piac fenntartása érdekében a kulturális javak védelme érdekében előírásokra van szükség a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEurLex-2 EurLex-2
(1) A liturgikus ikonokat és szobrokat – a különállókat is – ebbe a kategóriába tartozó kulturális javaknak kell tekinteni.
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurlex2019 Eurlex2019
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális javak visszaszolgáltatásáról (átdolgozás)
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameEurLex-2 EurLex-2
A 2. cikk (1) bekezdése alá tartozó kulturális javak
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEuroParl2021 EuroParl2021
Indokolás Emlékeztetni szükséges arra, hogy a kulturális javak különleges védelemben részesülnek.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalennot-set not-set
Ez a rendelet nem alkalmazandó az Unió vámterületén árutovábbítási eljárás alatt álló kulturális javakra.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konzultáció a biztonság terén a műtárgyak és kulturális javak területén
Stk. # affattes såledestmClass tmClass
A nemzeti kulturális javak azok a javak, amelyeket a tagállamok kulturális örökségükhöz tartozónak tekintenek.
Så bliver jeg herEurLex-2 EurLex-2
A kulturális javak leírására az UNESCO által javasolt objektumazonosító szabványt kell használni.
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingnot-set not-set
kulturális javak – köztük régiségek és műtárgyak – tiltott kereskedelme;
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandEurlex2019 Eurlex2019
A kulturális javak fegyveres összeütközés esetén való védelméről szóló hágai egyezmény végrehajtási szabályzata
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteEurLex-2 EurLex-2
Műtárgyakra és kulturális javakra vonatkozó adatbázis tervezése, fejlesztése, fenntartása és karbantartása
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummertmClass tmClass
nem állapítható meg megbízhatóan, hogy a kulturális javakat melyik országban hozták létre vagy lelték fel; vagy
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. juliEurlex2019 Eurlex2019
Az európai kulturális örökség védelmének hatékonyabbá tételéhez való hozzájárulás: a kulturális javak nyomon követhetőségéről szóló tanulmány 5
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkEurLex-2 EurLex-2
Az e rendelet által meghatározott közös szabályoknak vonatkozniuk kell az Unió vámterületére belépő nem uniós kulturális javak vámkezelésére.
De to planer er blevet godkendt af Udvalget forHumanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.Eurlex2019 Eurlex2019
Így ez a spektrum szükséges előfeltétele a kulturális javak – elsősorban a rádióadások – terjesztésének és az azokhoz való hozzáférésnek.
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningnot-set not-set
kulturális javak szabad forgalomba bocsátása a 952/2013/EU rendelet 201. cikke szerint; vagy
HVAD INOmax ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurlex2019 Eurlex2019
— kulturális javak tiltott kereskedelme, beleértve a régiségeket és a műtárgyakat is,
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
2603 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.