kulturális intézmény oor Deens
kulturális intézmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kulturinstitution
E célból négy fesztivált szerveztek a Budapest szívében található egyik népszerű kulturális intézményben.
Fire festivaler blev afholdt i en populær kulturinstitution placeret i hjertet af Budapest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„f) a könyvtárakon, múzeumokon és levéltárakon kívüli kulturális intézmények birtokában lévő dokumentumokra;”
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeEurLex-2 EurLex-2
Kulturális intézmények
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske GruppertmClass tmClass
Bátorítani kell, hogy a tagállamok és a kulturális intézmények erősen elkötelezzék magukat egy ilyen hozzáférési pont kialakítása mellett.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
A kérelem kitér arra, hogy az elmúlt évtizedekben számos kulturális intézmény ruházott be kezelőkamrák építésébe és nitrogéngenerátorok beszerzésébe.
og mellem Tyskland og GrækenlandEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek érdekében a Felek támogatják és ösztönzik kulturális intézményeik tevékenységét.
Det kan jeg ikke huskeEurLex-2 EurLex-2
— a Horvát Köztársaság vagy települési és területi önkormányzatok által alapított színházak, múzeumok, galériák, könyvtárak és egyéb kulturális intézmények,
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...Eurlex2019 Eurlex2019
Ennek érdekében a Felek támogatják és ösztönzik kulturális intézményeik és a civil társadalom tevékenységét.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a tervezett digitalizálási minőség, illetve a kulturális intézményeknek átadandó fájlok minősége.
Er alt i orden?EurLex-2 EurLex-2
A nyilvánosság számára nyitva álló kulturális intézmények esetében ez különösen fontos szempont.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneEuroParl2021 EuroParl2021
- e megoldásoknak a kulturális intézményeknek való átadása és az azokhoz való adaptálásának előmozdítása
Tænk ikke engang på detEurLex-2 EurLex-2
A palackozott nitrogénnel való kezelés ráadásul magas költségekkel járna a kulturális intézmények számára.
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederEuroParl2021 EuroParl2021
Bátorítani kell, hogy a tagállamok és a kulturális intézmények erősen elkötelezzék magukat egy ilyen hozzáférési pont kialakítása mellett
Mere skulle der ikke tiloj4 oj4
Számos társadalmi-gazdasági szerepvállaló és csoport valamint kulturális intézmény aktív szerepet vállal az integrációs és részvételi folyamatok fellendítésében.
mms (Multimedia Message ServiceEurLex-2 EurLex-2
Az Europeanát az eContentplus program, a versenyképességi és innovációs keretprogram, valamint néhány tagállam és kulturális intézmény finanszírozza.
Gider du lige, nigger!not-set not-set
bátorítsák a kulturális intézmények és a magánszektor olyan partnerkapcsolatait, amelyek újfajta forrásokat biztosítanak a kulturális anyagok digitalizálásának finanszírozásához
Du ved, jeg elsker digoj4 oj4
Egy állatkert kulturális intézmény.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VILiterature Literature
A kulturális intézmények ösztönzése a digitális megőrzésre vonatkozó műszaki előírásoknak a digitalizáció szervezeti munkafolyamatán belüli végrehajtására.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Számos társadalmi-gazdasági szerepvállaló és csoport valamint kulturális intézmény aktív szerepet vállal az integrációs és részvételi folyamatok fellendítésében
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktoj4 oj4
vagy közoktatási, tudományos vagy kulturális intézmények vagy szervezetek részére
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør vedAVS.eurlex eurlex
Kulturális intézményeknek nyújtott adományok után járó adócsökkentés
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseoj4 oj4
tegyenek meg mindent, hogy a nők a legelismertebb kulturális intézmények és szervezetek vezető pozícióiba kerülhessenek;
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért ilyen fontos a kulturális intézmények és események ingyenes elérhetősége szerte az Európai Unióban.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod,# fod?!Europarl8 Europarl8
AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR LÁTOGATOTT EL KULTURÁLIS INTÉZMÉNYBE?
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB a gazdasági szereplőket és a kulturális intézményeket arra kívánja ösztönözi, hogy
De mængder, der skal overskrides, for at derpålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståoj4 oj4
1780 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.