kulturális fejlődés oor Deens
kulturális fejlődés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kulturel udvikling
A modern társadalomban az összekapcsolhatóság a gazdasági versenyképesség, a társadalmi és regionális kohézió, illetve a kulturális fejlődés alapja.
I et moderne samfund er forbindelser grundlaget for økonomisk konkurrenceevne, social og regional samhørighed og kulturel udvikling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez magában foglalja azt is, hogy támogatjuk Kubában a kulturális fejlődést és a demokratikus gyakorlatok fejlődését.
Må ikke opbevares over #°CEuroparl8 Europarl8
E jog értelmében a népek szabadon határozzák meg politikai rendszerüket és szabadon biztosítják gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődésüket.
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Szerződés 3. cikke az európai kulturális fejlődés tekintetében valóban kötelezettséget ró az Európai Unióra.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEuroparl8 Europarl8
Ezen túlmenően a sportklub számára nyújtott bármilyen támogatás nem szolgálná a kulturális fejlődés célját
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynoj4 oj4
A kultúra biológiai folyamatok eredménye, és biológiai változás következik be a kulturális fejlődés reakciójaként.
I har givet mig et halvt kilo fyrLiterature Literature
110 | A javaslat okai és céljai Az idegenforgalom jelentősége Európa gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődése szempontjából általánosan elismert.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
Az 1880-as évek végén Oroszország gazdasági és kulturális fejlődésen ment keresztül.
ALMINDELIGE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
Így a tagállamokban a kulturális fejlődés függetlensége és az Unióban a kulturális sokszínűség változatlanul megmarad.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".EurLex-2 EurLex-2
b) legyen fenntartható és a város hosszú távú kulturális fejlődésének szerves részét képezze. törölve
Det er utænkeligtnot-set not-set
Ezen túlmenően a sportklub számára nyújtott bármilyen támogatás nem szolgálná a kulturális fejlődés célját.
Hvad er der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
A politikai, gazdasági és kulturális fejlődés nem következik be automatikusan és önmagában.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelsernot-set not-set
Az önkéntesek közvetlenül hozzájárulnak a kulturális fejlődéshez.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddragetved topmødet i foråret.not-set not-set
mivel a tagállamokban a kulturális fejlődés függetlensége és a Közösségben a kulturális sokszínűség változatlanul megmarad
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kurseurlex eurlex
A közigazgatási szervek erősítésének tehát kapcsolatban kell állnia az emberi és kulturális fejlődéssel.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurLex-2 EurLex-2
Így a tagállamokban a kulturális fejlődés függetlensége és a Közösségben a kulturális sokszínűség változatlanul megmarad.
Hvilket løfte?EurLex-2 EurLex-2
E jog értelmében a népek szabadon határozzák meg politikai rendszerüket és szabadon biztosítják gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődésüket.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningWikiMatrix WikiMatrix
Megkönnyítette a macedóniai városokban a római kolóniák kialakulását, valamint erőteljesen befolyásolta a terület gazdasági, demográfiai és kulturális fejlődését.
Nix, det er ikke Etheljw2019 jw2019
(RO) A Duna nagyon fontos szerepet játszik a gazdasági és társadalmi kohézióban, és Európa kulturális fejlődésében is.
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetEuroparl8 Europarl8
c) az életminőség javításához és a kulturális fejlődéshez vidéki területeken és a gazdasági tevékenység fejlesztésének és diverzifikálásának ösztönzéséhez.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelsernenot-set not-set
Nem azt kérem, hogy változtassátok meg a kulturális fejlődésük irányát.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a regionalizációnak nagyobb demokratikus átláthatóságot és hatékonyabb gazdasági, szociális és kulturális fejlődést is kell biztosítani;
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaEurLex-2 EurLex-2
A körzeti szervezeteknél dolgozók kulturális fejlődését támogató intézkedések;
Jeg klarer selv fodpatruljenEurLex-2 EurLex-2
A modern társadalomban az összekapcsolhatóság a gazdasági versenyképesség, a társadalmi és regionális kohézió, illetve a kulturális fejlődés alapja.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
2006 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.