lefelé irányuló oor Deens
lefelé irányuló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
downstream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a meghatározott szervezeti határokon kívüli (felfelé vagy lefelé irányuló), de az OEF-határokon belüli folyamatok/tevékenységek;
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskEurLex-2 EurLex-2
Kezdeti, lefelé irányuló dőlésszög
Mine gør ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Globális lefelé irányuló spirál fenyeget bennünket, amit nem tudunk és nem is fogunk elfogadni.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelEuroparl8 Europarl8
d) felülről lefelé irányuló újra feszültség alá helyezési stratégia, a 27. cikkel összhangban.
Det kan jo tænkes, at folk vil have en, der er ærligEurlex2019 Eurlex2019
A központi kormány nagy hatalommal rendelkezik a helyi kormányzati szervekben a fentről lefelé irányuló politikai kinevezési rendszer miatt.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Ez nem foglalja magában a hosszabb időtartamú sugárnyaláb-formálást, például az antenna rögzített mértékű, lefelé irányuló elektromos megdöntését.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.EuroParl2021 EuroParl2021
Elő fogja segíteni az alulról felfelé és felülről lefelé irányuló kezdeményezéseket regionális, nemzeti és uniós szinten egyaránt.
Synd, at du skulle involvere PepperEurlex2019 Eurlex2019
Folyamatban van az ingatlanpiac lefelé irányuló korrekciója, miután korábban az ingatlanárak meredeken estek.
Kun to minutter, okay?EurLex-2 EurLex-2
„Lengés”: a vezetőülés függőleges felfelé és lefelé irányuló mozgása.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseEurLex-2 EurLex-2
A teszterőt a csatlakozófej középpontján áthaladó, hátrafelé #o-ban lefelé irányuló vonal mentén kell kifejteni (lásd a #. ábrát
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivoj4 oj4
A bankok tőkeértékelési mutatói 2018 elejéig nőttek, azután lefelé irányuló korrekcióra került sor.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurlex2019 Eurlex2019
A negatív értékek lefelé irányuló dőlést jeleznek (lásd az 1. ábrát).
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionEurLex-2 EurLex-2
250 N lefele irányuló erővel meg kell terhelni az ágyéki csigolya felső szerelőlapját.
Hvad går dig på?EurLex-2 EurLex-2
Ha azonban φf < φmax a kiegyenlítő kar a φf lefele irányuló dőlésszögnél legalább 0,20 m;
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési célokhoz jelentős lefelé irányuló kockázatok kapcsolódnak.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetEurLex-2 EurLex-2
A megfelelőségi tényezőt a JRC értékelései alapján évente elvégzett lefelé irányuló felülvizsgálatok révén fokozatosan csökkenteni kell.
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikelnot-set not-set
A vizsgálati erőt a vonógömb középpontján áthaladó, hátrafelé #°-ban lefelé irányuló vonal mentén kell kifejteni (lásd a #. ábrát
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenoj4 oj4
Az EGSZB megjegyzi, hogy nem szabad túlzott jelentőséget tulajdonítani a felülről lefelé irányuló megközelítésnek.
Ja, jeg tror på GudEurLex-2 EurLex-2
A lefelé irányuló dőlésszög értékét a 6.2.6.1.2. szakasz szerint kell meghatározni.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurLex-2 EurLex-2
„Lefelé” irányuló ügylet például a befektető által a társult vállalkozás részére történő eszközértékesítés.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forEurLex-2 EurLex-2
A tartozék felső felületének közepére # N ± # N erővel gyakoroljunk lefelé irányuló nyomást, majd szüntessük meg az erőt
Skal vi ikke stemme?- jooj4 oj4
A rugalmasság „lefelé irányuló rugalmasságként” értendő, az euróövezet fennállásának első éveiben gyűjtött tapasztalatok ellentéteként.
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurLex-2 EurLex-2
A lassulás pályájára így lefelé irányuló kockázatok hatnak, bár ezeket enyhíti a gazdaság eddig megnyilvánuló magas fokú rugalmassága.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverEurLex-2 EurLex-2
1109 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.