másodperc oor Deens
másodperc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sekund
da
tidsenhed
A húsz másodperc jó lesz, igaz nem jutunk túl messzire.
Tyve sekunder lyder okay, så behøver vi ikke løbe så langt.
øjeblik
Tudod egy másodpercre tényleg azt hittem, hogy érdekel ez a dolog.
Et øjeblik troede jeg, at du virkelig var interesseret.
s
A rögzítési pontoknak legalább 0,2 másodpercig bírniuk kell a megadott próbaterhelést.
Forankringerne skal kunne modstå den påførte kraft i mindst 0,2 s.
sekunder
A húsz másodperc jó lesz, igaz nem jutunk túl messzire.
Tyve sekunder lyder okay, så behøver vi ikke løbe så langt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteQED QED
— a célszerűség alapján, valamint figyelembe véve a szükséges felbontást és a félreértések elkerülését: másodperc, perc, óra.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
Ezeket a bőrkorongokat azután a felesleges/meg nem tapadt festékanyag eltávolítása érdekében körülbelül 10 másodpercig legfeljebb szobahőmérsékletű csapvízben lemossák.
Enestående fremskridtEurlex2019 Eurlex2019
Az áramszedőnek kevesebb mint 10 másodperc alatt kell leengedett állapotba kerülnie.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.EuroParl2021 EuroParl2021
40 másodperc.
Fanget i fælden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. Felbontásuk legalább 14 bit, 2,5 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel;
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketEurLex-2 EurLex-2
4.3 Csincsillák Az elektródákat a fülhöz és a farokhoz kell kapcsolni, legalább 0,57 amper erősségű árammal, legalább 60 másodpercen át.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtnot-set not-set
50 másodperc.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben haladó vagy ilyenhez közeledő illetéktelen légi jármű figyelmeztetésére nappal és éjjel egyaránt vizuális jelzéseket használnak: a földről 10 másodpercenként lövedéksorozatot lőnek ki, amely a szétrobbanáskor vörös és zöld fényt mutat vagy csillagokat szór, ezzel jelzi az illetéktelen légi jármű számára, hogy korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben halad, vagy ilyenhez közeledik, és ezért haladéktalanul meg kell tennie a szükséges korrekciós intézkedéseket.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az importált élelmiszer kérdése nagyon is valóságos kérdés, és könyörgöm, hogy ezzel kapcsolatban, hadd beszéljek öt másodperccel többet.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEuroparl8 Europarl8
Csak # másodpercem van, szóval a tárgyra térek
Supplerende udstyropensubtitles2 opensubtitles2
A 3,1 GHz-től 4,8 GHz-ig terjedő tartományban –41,3 dBm/MHz maximális EIRP-sűrűség és 0 dBm 50 MHz-en mért maximális csúcs EIRP megengedett azzal a feltétellel, hogy olyan kis kitöltési tényezőről van szó, amelyben az átvitt jelek összes hosszúsága másodpercenként kisebb, mint az összidő 5 %-a, és óránként kisebb, mint az összidő 0,5 %-a, továbbá egyik átvitt jel hossza sem haladja meg az 5 ezredmásodpercet.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetEurLex-2 EurLex-2
A hálószobába egy moszkitó reppen be, apró szárnyai 200—500-at csapdosnak másodpercenként.
Vil du bare løbe din vej?jw2019 jw2019
Adjon hozzá megközelítőleg 80 ml dietil-étert (4.10. pont) és körülbelül 60 másodpercen keresztül rázza erőteljesen; a nyomás kiengedéséhez időszakosan fordítsa át a választótölcsért és nyissa meg az elzárócsapot.
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleEurLex-2 EurLex-2
A t fékezési időtartamnak 15 másodpercnek kell lennie.
Vi kan snakke bagefterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy másodpercre sem.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
500 fok/másodpercnél nagyobb vagy azzal egyenlő sebességtartomány, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Min datter siger tak, fordi De beskytter demEurLex-2 EurLex-2
Ciklusparaméterek: 1 ciklus 95 °C-on 15 percig, azt követően 40 ciklus 94 °C-on 15 másodpercig és 60 °C-on 60 másodpercig.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEurLex-2 EurLex-2
több mint 260 másodperc a fémezett „hajtóanyagok” esetében;
Siger du det er mig?Eurlex2019 Eurlex2019
A tüzelőanyag-fogyasztó motort automatikus beindulása után tíz másodpercen belül le kell állítani.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålEurLex-2 EurLex-2
A gyártó azonban kérheti a terhelés 4 másodpercen belül való elérését is.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning,gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksEurLex-2 EurLex-2
A Másodpercek adatfolyamban (a középső oszlopban) láthatók az elmúlt 60 másodpercben naplózott események.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.support.google support.google
Találkozás: kilenc, nyolc, hét, hat, öt, négy, három, kettő, egy másodperc.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 másodpercre lesz megbénítva a műhold.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csak hideg indítás alatt működő rendszerek ellenőrző rutinjainak nevezői megnövekednek, ha a komponens vagy stratégia bekapcsoló vezérlőjele legalább 10 másodpercig fennáll.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.