méhecske oor Deens
méhecske
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bi
Zsályát kéne égetned, és az ágy körül sikoltozva táncolni, mintha megcsípett volna egy méhecske. Katolikus vagyok.
Du burde brænde salvie, og danse om sengen, som var du stukket af en bi.
honningbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zsályát kéne égetned, és az ágy körül sikoltozva táncolni, mintha megcsípett volna egy méhecske. Katolikus vagyok.
Er det i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A méhecske érdemmedál elnyerése lehetőséget teremt majd nektek, hogy igazlelkű példátok és bizonyságotok által megerősíthessetek más fiatal nőket, miközben mentoraik vagytok a Személyes fejlődés programjuk elvégzésében.
Slå hende nu ihjel!LDS LDS
A méhecske nyálában egy glükóz-oxidáz nevű, kulcsfontosságú enzim található, mely lebontja a nektárban lévő szőlőcukrot.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganjw2019 jw2019
Mézes Méhecske, mi történik, bébi?
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║opensubtitles2 opensubtitles2
" Többszáz mérges méhecske "...
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több ezer ilyen szorgos méhecske dolgozik együtt, hogy gondoskodjon a méhkaptár fiatal egyedeiről.
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?jw2019 jw2019
A kis méhecske mindent elmondott neki
Godt, for du får ingentingopensubtitles2 opensubtitles2
" Mondd el, mit csinálsz mostanában... szorgos kis méhecske... vagy lesújtok azokra, kik a legkedvesebbek neked!
Det er Mareridt Junioropensubtitles2 opensubtitles2
Nézd csak például a mellékelt képet, melyen egy méhecske meglátogatja egy gyümölcsfa virágát.
skal ikke benyttes, når det bare er én positionjw2019 jw2019
Amikor tanultok valami újat, tanítsátok azt meg a Közös tevékenységen, vagy legyetek más fiatal nők mentorai a méhecske érdemmedál elnyerésének követelménye részeként.
De, der betyder noget for mig, er her i husetLDS LDS
A csel pedig abból áll, hogy a virág kinézete és illata nagyon hasonlít a nőstény méhecskéjéhez, s így a hím méhecske megpróbál párzani vele!
Var der virkelig to børn?jw2019 jw2019
Lebegj, akár egy pillangó, csípj, akár egy méhecske.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy az a méhecske, mely ott repked körülötted, éppen néhány fontos információt gyűjt rólad, hogy tudassa az otthoniakkal.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkjw2019 jw2019
12 Ismerkedj meg Ausztrália fullánktalan méhecskéivel!
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedurejw2019 jw2019
A kis méhecske jobban megsebezte őt, mint bárki más képes lett volna.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A méhecske jó fejnek tűnik a többiek előtt.
Nu skal jeg holde døren for DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga aztán szorgalmas kis méhecske volt, mi?
V må straks sætte evakueringsplanen i værkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkodj el ezen: Bizonyos rovarok összetett szeme, például a méhecskéé vagy a szitakötőé, sok, egymáshoz kapcsolódó optikai egységből épül fel, melyek mindegyike más-más pontra irányul.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtjw2019 jw2019
A Méhecske érdemmedál
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterLDS LDS
Nagyított kép a méhecske összetett szemének egy részletéről
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendejw2019 jw2019
A rövidlátó méhecske figyelmét azonban egy valószínűtlen kérő is felhívhatja — egy orchidea.
Før lovændringen var den lovbestemte frist på # dage udløbet, og renterne af det beløb, der skulle tilbagebetales, var begyndt at løbe uden hensyn til, at der var indledt en skattekontroljw2019 jw2019
A brigádban ezernél is több méhecske lehet, de a királynő nincs köztük.
Og du betalte med foragtjw2019 jw2019
Úgy robotolok, mint egy szorgos méhecske.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy másik méhecske mellettünk most zár le egy tartályocskát, mely éppen megtelt mézzel.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberjw2019 jw2019
Mire a méhecske rájön a tévedésére, az orchidea már rá is rakott a méhecske testére egy ragadós pollenzsákot.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.