műanyaghulladék oor Deens
műanyaghulladék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
plasticaffald
A műanyag iránti kereslet és a műanyaghulladék mennyisége világszerte egyre növekszik.
Dette vil sandsynligvis øge efterspørgslen efter plastic og mængden af plasticaffald i hele verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jobb terméktervezés és hulladékgazdálkodási intézkedések hiányában a műanyaghulladék mennyisége az Unióban a termelés növekedésével még tovább fog emelkedni.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.EurLex-2 EurLex-2
–II. melléklet az olyan nem veszélyes műanyaghulladék tekintetében, amelyet az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya alá kell vonni,
Ikke fastsatEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Műanyaghulladék-örvények az EU tengeri környezetében
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
A műanyaghulladék lerakásának nagy arányát a szelektív hulladékgyűjtés és az egyéb lehetőségek számos tagállamban jellemző hiánya magyarázza[51].
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumEurLex-2 EurLex-2
mivel a műanyaghulladék lerakási (31%) és elégetési (39%) aránya továbbra is magas;
Ikke fastsatEuroParl2021 EuroParl2021
Indokolás Bár a mikroműanyagokra (azaz az 5 mm-nél kisebb műanyagdarabokra) az irányelv hatálya nem terjed ki, és azokkal külön fellépések foglalkoznak a műanyag-stratégia keretén belül, fontos meghatározni, hogy az Európai Uniónak ezt a problémát átfogó módon kell megközelítenie, tekintettel a tengeri műanyaghulladék környezetre, tengeri állatvilágra és emberi egészségre gyakorolt hatásaira.
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolnot-set not-set
A mezőgazdasági termelők az új kölcsönös megfelelési követelmény értelmében kötelesek engedélyezett hulladékgazdálkodási vállalkozás igénybe vételével gondoskodni a műanyag összegyűjtéséről és újrafeldolgozásáról, és meg kell őrizniük a műanyaghulladék megfelelő kezelésére vonatkozó bizonyítékokat.
BESKRIVELSE AF VEJENnot-set not-set
műanyaghulladék (kivéve a csomagolóeszközöket)
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdenot-set not-set
Az oxidálószerek jelenléte a műanyaghulladék-áramban szintén megnehezítheti a műanyag újrafeldolgozását[71].
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerEurLex-2 EurLex-2
mivel az újrafeldolgozás növelése által a kiegyensúlyozott, erőforrás-hatékony, ártalmatlan, a hulladék nem veszélyes nyersanyagforrásként való felfogásán alapuló „bölcsőtől bölcsőig” szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőteljes erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; mivel a műanyaghulladék újrafeldolgozásában rejlő gazdasági potenciál jelenleg jóval magasabb, mint a műanyag csomagolóanyag hulladékkal kapcsolatban elért 33 % és a teljes műanyaghulladék mennyiséggel kapcsolatban elért 25 %, a magas újrafeldolgozási arány megoldást jelenthet nyersanyaghiány esetén;
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeEurLex-2 EurLex-2
Mintegy 30% fahulladékot használnak fel a fafeldolgozó iparból, mintegy 10% hulladékfát, mintegy 30% a válogatott városi hulladékból újra kinyert tüzelőanyagot, valamint mintegy 30% használt gumiabroncsot és műanyaghulladékot.
Det er Evelyn SaltEurLex-2 EurLex-2
mivel az ENSZ Környezetvédelmi Programja szerint a tengeri műanyaghulladék becsült költsége a természeti tőkében okozott kárt tekintve kb. évi 8 milliárd USD (19), és a halászat, a tengeri közlekedés, a turizmus és a szabadidős szolgáltatások csak néhányak azon ágazatok közül, amelyekre kihat a tengeri szennyezés;
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós tagállamok összes műanyaghulladék-exportja 1999 és 2011 között az ötszörösére nőtt.
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.EurLex-2 EurLex-2
Egyes termékekből a műszaki innovációk miatti elavulás folytán válik műanyaghulladék.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserEurLex-2 EurLex-2
Mivel a műanyaghulladék nem tartozik a veszélyes hulladékok kategóriájába, a hulladékszállítási rendeletben foglalt eljárást követve − és feltéve, hogy a rendeltetési ország nem tiltja az importját − exportálható OECD-n kívüli országokba.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 20 Irányelvre irányuló javaslat 20 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (20a) Az egyszer használatos műanyagok és halászeszközök által okozott hulladékokra, valamint az okozott jelentős környezeti hatásra történő figyelemfelhívást az uniós műanyag-stratégia elengedhetetlen részének kell tekinteni, mivel lehetővé teszi, hogy a polgárok hozzájáruljanak a műanyaghulladék csökkentéséhez.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionnot-set not-set
A javaslatok értelmében az egyezmény II., mellékletébe újonnan felvett, különleges figyelmet igénylő, illetve az egyezmény VIII. mellékletébe felvett veszélyes műanyaghulladékok az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya alá kerülnének, míg a IX. melléklet B3010 számú felülvizsgált bejegyzésébe besorolt nem veszélyes műanyaghulladékkal továbbra is az egyezményben meghatározott feltételek mellett kereskedhetnek az egyes országok.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurlex2019 Eurlex2019
Nevezetesen, a műanyaghulladék az átfogó uniós hulladékgazdálkodási intézkedések és célok, például a műanyag csomagolási hulladékok újrahasznosítási céljának hatálya41, illetve a nemrég elfogadott műanyag-stratégia céljának42 a hatálya alá esik, amelynek értelmében 2030-ig el kell érni, hogy az összes műanyag-csomagolás újrahasznosítható legyen.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken#. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammennot-set not-set
Műanyaghulladék az alábbi nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból:
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó intézkedések szükségességét az uniós szabályozásban, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás egységesebb, következetesebb és szigorúbb végrehajtásának és érvényesítésének szükségességét, különösen a hulladékhierarchia – megelőzés, újrahasználat, újrafeldolgozás és hasznosítás – tekintetében, és különösen a meglévő újrafeldolgozási célkitűzéseket még nem teljesítő tagállamokban;
Deres vogn, frueEurLex-2 EurLex-2
Ezt el lehet érni a műanyaggyártásból származó törmelék zárt rendszerű újrahasznosításával, a saját termékekből származó, fogyasztói felhasználás utáni műanyagok zárt rendszerű újrahasznosításával, valamint fogyasztói felhasználás utáni műanyaghulladékból készült újrahasznosított műanyagok beszerzésével (nyílt rendszerű újrahasznosítás).
De er lige kørt ind i en garageEurlex2019 Eurlex2019
Mivel a tengeri elhagyott hulladék, különösen a műanyaghulladék jelentős mértékben szárazföldi tevékenységekből származik – aminek oka elsősorban a szilárd hulladék kezelésének rossz gyakorlatai és a rossz infrastruktúra, a lakosság általi hulladékelhagyás és a lakosság tudatosságának hiánya –, ezért hulladékmegelőzési programokban és hulladékgazdálkodási tervekben kell konkrét intézkedéseket hozni.
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.not-set not-set
A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv végrehajtása segített jobban megérteni a makro- és mikrohulladékot, különösen a műanyaghulladék vonatkozásában.
Han hader migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a műanyaghulladék haláleseteket és megbetegedést okoz a tenger élővilágában fulladás, hulladékba gabalyodás és mérgezés révén; mivel a hullámzás és a napfény által felbontott műanyagok 5 mm átmérőjűnél kisebb mikrorészecskékre szakadnak, amelyek a tengeri élőlények – pl. kagylók, férgek és zooplanktonok – gyomrába jutnak, az alig fél milliméter nagyságú nanoműanyagok pedig áthatolnak a kisebb tengeri állatok sejtmembránján és sejtmagjain; mivel a puszta szemmel láthatatlan műanyaghulladék már a forrásnál belép az élelmiszerláncba;
Sønnen har ikke vist mig kærlighedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.