műalkotás oor Deens
műalkotás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kunstværk
A művész meglátta a kőben rejlő lehetőségeket, és ez tette lehetővé számára a műalkotás létrehozását.
Kunstnerens vision af de muligheder, der lå i stenen, gjorde det muligt for ham at skabe et kunstværk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„(1) Használt cikkek, műalkotások, gyűjteménydarabok és régiségek használtcikk‐kereskedő által történő értékesítése esetén a tagállamok az ebben az alszakaszban foglalt rendelkezéseknek megfelelően, különös szabályozás szerint adóztatják a használtcikk‐kereskedő nyereségét.”
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.EurLex-2 EurLex-2
k)olyan LED- vagy OLED-fényforrások, amelyek eleget tesznek az „eredeti műalkotás” 2001/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 18 szerinti meghatározásának, és amelyeket a művész maga állít elő 10 darabnál kisebb mennyiségben.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurlex2019 Eurlex2019
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: szakrális tárgyak, gyertyák, lámpák, világító eszközök, műalkotások
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabtmClass tmClass
Az alábbi javak harmadik felek részére történő csoportosítása szállítás kivételével, annak érdekében, hogy a megrendelők számára kényelmesebben áttekinthetők legyenek a megvásárolni kívánt termékek, akár interneten: műalkotások digitális eredetigazolásai, műalkotásokon elhelyezhető, eredetigazoló dokumentumok és címkék
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierentmClass tmClass
Alapanyagok és fogyasztási cikkek, mégpedig SIM-kártyák, mágneses adathordozók, személyes ápolási cikkek, ruházat, divatcikkek és divatkiegészítők, bútorok, lakberendezési cikkek, műalkotások, szövetek, textíliák és nyomtatványok, táplálékok, élelmiszerek, papíripari cikkek, játékok, elektronikus és háztartási termékek, szoftverek kis- és nagykereskedelme során
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KorntmClass tmClass
Műalkotásokkal, régiségekkel, szobrokkal, fényképekkel és könyvekkel kapcsolatos csevegőszobák biztosítása
Han er et sygt mennesketmClass tmClass
Ezzel szemben az olyan eszközök, mint a műalkotások, kéziratok, borkészletek vagy ékszerek nem tartozhatnak az elfogadott eszközök közé, mivel rendszerint nem eredményeznek előre jelezhető mértékű cash-flow áramlást. (18a) Az elfogadott befektetési eszközök közé kell, hogy tartozzanak a 10 millió EUR-nál nagyobb értékű reáleszközök, ami gazdasági és szociális haszonnal jár.
Jeg ringer tilbagenot-set not-set
[6] A műalkotások világpiacán végbemenő mozgások tárgyalásakor elsősorban a képzőművészeti aukciók adatait vettük alapul, mivel az értékesítések nyilvánosak, és azért a 2005–2010-es időszakot vettük figyelembe, mert az irányelv 2006. január 1-jén lépett hatályba.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCEurLex-2 EurLex-2
A 33. és 34. cikk rendelkezései nem vonatkoznak a 311. cikk (1) bekezdésének 1–4. pontjában meghatározott használt cikkek, műalkotások, gyűjteménydarabok és régiségek értékesítésére, valamint a 327. cikk (3) bekezdésében megállapított használt közlekedési eszközök értékesítésére, amelyek az ezen területekre vonatkozó különleges szabályozás szerinti HÉA alá tartoznak.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEEurLex-2 EurLex-2
Akasztók nem fém kampók formájában, képek vagy műalkotások felakasztásához
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertiltmClass tmClass
Metszett, formázott, festett és gravírozott dísztárgyak és műalkotások
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmettmClass tmClass
Műalkotások, szobrok, dísztárgyak bronzból, nem nemesfémekből, nem nemesfémötvözetekből
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagtmClass tmClass
Termékek nemesfémből és ötvözeteiből vagy azokkal bevonva, Mégpedig mellszobrok nemesfémből, Figurák (szobrocskák) nemesfémből, Dobozok nemesfémből, Nyakkendőtűk, Nemesfémből készült műtárgyak, műalkotások, Mandzsettagombok, Kulcskarikák (és hozzájuk tartozó díszek) és bizsutéria, Ékszertartók [ládikák]
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDtmClass tmClass
Ezután egy ideig nagy volt az élet: műalkotásokból meg fotókból kiállításokat rendeztek a toronyban, és koncerteket tartottak.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASjw2019 jw2019
A 2001/84 irányelv anyagi jogi rendelkezései közül az 1. cikk (1) bekezdése előírja, hogy a „tagállamok az eredeti műalkotás szerzőjének javára követő jogot biztosítanak, amely elidegeníthetetlen, és amelyről a szerző előzetesen sem mondhat le; e jog alapján az alkotásnak a szerző általi első eladását követő minden további eladásáért származó eladási árból a szerző részesedésre jogosult.”
Områder med adgangsbegrænsning på skibetEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen csak az eredeti modern és kortárs műalkotások tartozhatnak a követő jog hatálya alá.
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenEurLex-2 EurLex-2
Az európai kulturális menetrenddel és a 2008–2010. évre szóló kulturális munkatervvel kapcsolatos munka keretében egy nemzeti szakértői csoport (nyitott koordinációs módszer–OMC) a műalkotások mozgásának („A gyűjtemények mobilitása”) javításával foglalkozott.
Hele vejen fra røven og ned til gulvetEurLex-2 EurLex-2
41 Keresetében a Bizottság azt kifogásolja az Osztrák Köztársasággal szemben, hogy az nem teljesítette a héairányelv 2. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel hozzáadottértékadó‐kötelessé tette a követő jog címén az eredeti műalkotás szerzőjének járó díjazást.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneEurlex2019 Eurlex2019
Műalkotások festmények formájában
Du gør ham ked af dettmClass tmClass
A hozzáértés és a képzelőerő kifejeződése csak ember alkotta műalkotásokra korlátozódik?
Du gør ham ked af detjw2019 jw2019
Műalkotások tervezése épületekbe és épületekre
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.tmClass tmClass
14. használt cikkekre, műalkotásokra, gyűjteménydarabokra és régiségekre vonatkozó valamely különös szabályozás alkalmazása esetén a „Különbözet szerinti szabályozás – használt cikkek”, „Különbözet szerinti szabályozás – műalkotások”, illetve „Különbözet szerinti szabályozás – gyűjteménydarabok és régiségek” kifejezések közül a megfelelőt;
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenEurLex-2 EurLex-2
Ha a gondolkodás nélküli műalkotás helyett azt mondta volna:
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampókat tartalmazó fémrögzítők, támasztókarok, képek, festmények vagy műalkotások felakasztásához
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFtmClass tmClass
Azon tagállamoknak, amelyek 1993. január 1-én nem éltek azzal lehetőséggel, hogy a 98. cikk szerinti kedvezményes adómértéket alkalmazzanak, lehetőségük van arra, hogy a 89. cikkben meghatározott lehetőség igénybevételekor úgy rendelkezzenek, hogy a 103. cikk (2) bekezdésében megjelölt műalkotások értékesítése esetében az adóalap a 73., 74., 76., 78. és 79. cikk szerint meghatározott összeg bizonyos hányada legyen.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.