muzsika oor Deens
muzsika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
musik
Ez muzsika lett volna a fülemnek harminc évvel ezelőtt!
Det ville have været musik for mine ører for tredive år siden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ének és a muzsika bizonyitja ezt a világnak:
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esti levegő csendje és a harangok nagyszerű hangzása együttesen mély benyomást kelt, éterinek tűnő muzsikát hoz létre, hálával töltve meg szívünket a muzsika Istentől kapott ajándéka miatt.
Har du brug for et jern?jw2019 jw2019
Gyere, táncoljunk a dobszóra, ó, hogy megszerettem ezt a muzsikát!
Vi er færdige herLiterature Literature
Meg kellett tanulnia meghallani a nyelvben a muzsikát.
Afsluttet renovering af enanden Belliard-bygning til en værdi af #,# mio. EUR blev tilføjet under området langtidslejeQED QED
Watt megindítja - muzsika meg a többi
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneLiterature Literature
A muzsika az álmomból.
Hvordan klarede en blid kvinde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tiszta muzsika, teljes és befejezett mű” — írta Simon Jenkins a londoni The Timesban.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.jw2019 jw2019
Frederick Phillips, a fiókhivatal akkori vezetője ezt írja: „A falvakban abban az időben még nem volt rádió, így abból lehetett tudni, hogy megérkeztünk egy faluba, hogy a hangszóróinkból a szellő szárnyán muzsika hangja szállt a nyugodt, trópusi levegőben.
Crazy Horse og Jumbo ankommetjw2019 jw2019
A padsorok közti folyosón illatos víz aromája terjed és kellemes muzsika ad pompás hátteret, amely elnyomja a halál hangjait és illatát.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderjw2019 jw2019
S közülük is Melkor volt az első, ahogyan kezdetben ő volt a muzsikát létrehozó ainuk legnagyobbika is.
En lykkelig familieLiterature Literature
Délután a szófán feküdt, folytatta a Bach-muzsika hallgatását.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenLiterature Literature
Sosem hallottam még ilyen muzsikát.
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sem tudod képzelni azt az időszakot, amikor az egyetlen muzsika csak a rock'n'roll volt.
Har aldrig haft det bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ó és a hét királylánya jókedvvel és muzsikával töltötték be az udvar életét.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolhatná valaki, hogy pusztán ügyes fogásról van szó, és a kígyó be van idomítva, miként más állatokat, például madarakat szoktak betanítani. Úgy vélhetik, hogy a kígyót egy kosárba teszik, lágy muzsikát játszanak neki, és hirtelen rádobják a kosár fedelét, ha menekülni próbálna, míg a kígyó meg nem tanulja, hogy engedelmesen egyenesedjen fel a zenére, de ne próbáljon menekülni.
Det produceres i dette geografiske områdejw2019 jw2019
Muzsika Angyala!
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.opensubtitles2 opensubtitles2
Azt hisszük, a dalszöveget értjük, de ami elhiteti velünk, vagy nem hiteti el, az a muzsika.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?Literature Literature
De a vendégek leginkább azt szeretnék, ha te, aki oly jól fütyülsz, a muzsikához is értenél.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatLiterature Literature
A HANGOS vastaps muzsika volt a fülemnek.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningjw2019 jw2019
Ezt a muzsikát ismerem
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentetopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért zongoráztam nemcsak hangversenyteremben, hanem utcán, interneten, a levegőben: hogy érezzük a rácsodálkozás állapotát, hogy nyitottan, előítéletek nélkül hallgassuk a muzsikát.
Miljøansvarted2019 ted2019
Mit gondoltok, mi ez? A muzsika hangja?
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megszületett Muzsika Man!
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgassunk egy kis muzsikát!
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.opensubtitles2 opensubtitles2
Hallgasd a tingli-tangli muzsikát.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.