muzulmán vagyok
jeg er muslim
muzulmán oor Deens
muzulmán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
muslim
Ez a halálbüntetés sokként ért mindenkit, még a nagy muzulmán lakossággal rendelkező országokban is.
Denne dødsstraf har forårsaget et enormt chok, også i de lande, hvor der bor mange muslimer.
muslimsk
Mennyi civilt öltek meg a tengerészgyalogosok muzulmán földön?
Hvor mange civile har infanteristerne dræbt på muslimsk jord?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sőt, vessük most egy pillantást az Unióhoz csatlakozni kívánó országok listájára, akikkel nap mint nap az asztalhoz ülünk: Albánia, Bosznia, Törökország - mind szegény, muzulmán, és igen korrupt, bűnözéssel sújtott országok - és Izland - egy csődbe ment ország.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursEuroparl8 Europarl8
További fejlesztésre van szükség a nem muzulmán vallási közösségek, a nők, a szakszervezetek jogai, illetve a katonai ügyek polgári ellenőrzése tekintetében.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetEurLex-2 EurLex-2
A Parlament ragaszkodott ahhoz, és továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a török kormány az emberi jogok védelméről szóló európai egyezménnyel összhangban hozzon létre jogi keretrendszereket, amelyek lehetővé teszik, hogy a nem muzulmán csoportok és az aleviták szükségtelen korlátozások nélkül működhessenek.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenEuroparl8 Europarl8
Európában hagyjuk, hogy a muzulmán nők továbbra is egyfajta párhuzamos társadalomban éljenek, ahol a nők elleni erőszak és az elnyomás más fajtái a mindennapok része.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilEuroparl8 Europarl8
Ezt a nemzetközi közösség mechanizmusán keresztül kell garantálni, ha szükséges, akkor egy olyan nemzetközi haderő segítségével, amelyben az arab - és különösen a muzulmán - államok is részt vesznek.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.Europarl8 Europarl8
Gaye csoportja megakadályozta, hogy a PK5-ös körzetben tartózkodó személyek elhagyják a körzetet azért, hogy az etnikumok közötti feszültségek fokozása és a megbékélés akadályozása céljából ezzel erősítse a muzulmán népesség közösségi azonosságtudatát.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.EuroParl2021 EuroParl2021
Ennek szükségessége akkor merült fel, amikor megállapították, hogy az éveken át folytatott aktív integrációs politikák ellenére a társadalom továbbra is részekre tagolódott, és a szegregációs folyamatok (különösen a muzulmán lakossággal szemben) tovább erősödtek.
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?EurLex-2 EurLex-2
Ezért intézett felhívást a nemzetközi közösséghez - így az európai intézményekhez is -, hogy az iszlám szélsősséget ismerjék el a lobbanékony nigériai helyzet alapvető magyarázataként, különösen Jos esetében, amely a muzulmán észak és a keresztény dél közötti határvonalon fekszik.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEREuroparl8 Europarl8
A közösségi alapú fejlesztésben részt vevő szakértő uniós segítségnyújtási önkéntes a következőkről számolt be: „Engem egy kis dél-thaiföldi muzulmán faluba, Kokpayomba küldtek ki, amely mangrove erdőkkel ölelt tengervízcsatornák közelében található.
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetEurlex2019 Eurlex2019
Elnök úr, sajnálatos módon az iszlám világban általánossá vált a köztük élő nem muzulmán közösségek ellen irányuló dzsihádista harciasság légköre - és ez az esetek többségében különösen a keresztényeket sújtja.
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!Europarl8 Europarl8
Tárgy: Nem muzulmán női rabok szexrabszolgasorban
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGEurLex-2 EurLex-2
B. mivel ez az arabság más-más realitásokban nyilvánul meg, legyen szó politikai (monarchiák, arab köztársaságok, sőt Izraelen és a Palesztin Hatóságon belül), vallási (szunnita muzulmán - ezen belül vahabita -, alavita, drúz és síita, különböző felekezetű keresztény) és társadalmi (nagyvárosok, vidéki területek, hegyek, nomád népek) realitásokról, azonban mégis tartalmaz - transznacionális módon - közös elemeket;
Hvad er det for en ensom ubåd?EurLex-2 EurLex-2
A Braathens az utast arab és muzulmán személynek nézte, ezért további biztonsági ellenőrzésnek vetette alá, következésképpen hátrányos helyzetbe hozta őt a külső megjelenés és az etnikai hovatartozás miatt azáltal, hogy kedvezőtlenebb bánásmódban részesítette őt, mint a hasonló helyzetben lévő más utasokat.
Kom ind, og føl dig hjemme, MaruEuroParl2021 EuroParl2021
mivel Murszi volt elnököt 2013. július 3. óta ismeretlen helyen fogva tartják, és az ország államügyésze gyilkosság és erőszakra való felbujtás vádjával bíróság elé állította őt és 14 másik személyt, köztük a Muzulmán Testvériség vezetőit; mivel a Muzulmán Testvériség sok tagját, köztük vezetőinek többségét letartóztatták, és jelenleg tárgyalásukra várnak; mivel Mubarak egykori diktátort 2013. augusztus 22-én szabadon bocsátották, és azóta házi őrizetben van;
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Az óváros fallal körülvett részén belül jelentős számú ciprusi török lakos élt, és a testvérek összejövetelei egy muzulmán személy tulajdonában levő lakásban kaptak helyet.
Vi vil bare spille vores nummerjw2019 jw2019
Sem a muzulmán, sem a keresztény közösségek nem tekinthetők kizárólag agresszornak, illetve áldozatnak, mivel a történelem során - sajnos - már mindkét szerepet betöltötték.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.Europarl8 Europarl8
Állásfoglalásra irányuló indítvány a muzulmán csador viselésének betiltásáról (B7-0391/2014)
Nej, det er ikke, det er en politiskorganisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtnot-set not-set
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége által végzett 2009-es felmérésben minden harmadik muzulmán válaszadó azt állította, hogy az elmúlt 12 hónapban negatív megkülönböztetést tapasztalt.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
Az emberi jogokról szóló európai egyezménynek megfelelő jogi keretet kell azonban még kialakítani ahhoz, hogy a nem muzulmán vallási közösségek és az alevi közösség működését ne nehezítsék indokolatlan kötöttségek.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEurLex-2 EurLex-2
Egy másik terület, ahol a Szövetség nagyon szívesen együttműködne, az Unió a mediterrán térségért kezdeményezés, mivel ez is elősegítené és biztosítaná a kultúrák közötti sokszínűséget és a kultúrák közötti párbeszédet, beleértve az európai és muzulmán társadalmakon és közösségeken belül és között meglévő vallások közötti kérdéseket.
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastEuroparl8 Europarl8
Gaye csoportja megakadályozta, hogy a PK5-ös körzetben tartózkodó személyek elhagyják a körzetet, hogy ezzel erősítse a muzulmán népesség közösségi azonosságtudatát, fokozandó az etnikumok közötti feszültségeket és megakadályozandó a megbékélést.
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktEuroParl2021 EuroParl2021
üdvözli az indiai legfelsőbb bíróság ítéletét, amely elrendelte a rendőrség által lezárt több mint kétezer panasz és körülbelül kétszáz felmentő ítélet felülvizsgálatát a #-ben Gudzsarát államban kétezer muzulmánon elkövetett tömeggyilkossággal kapcsolatban; gratulál az Indiai Emberi Jogi Bizottságnak önálló és precíz munkájáért, amelyet ebben és más ügyekben végzett, mint például a kasztrendszeren alapuló hátrányos megkülönböztetés, és az ezt elszenvedők, többek között a dálitok (kaszton kívüliek) és ádivászik (őslakos törzsek) körében, és úgy véli, hogy az igazságügyi és politikai hatóságoknak időt kell adni, hogy külső beavatkozás nélkül – amely végül ellenkező hatást is kiválthat – befejezhessék munkájukat; és ebben a folyamatban az emberi jogi szervezetekkel történő együttműködésre szólít fel
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesoj4 oj4
A XIII. század vége felé a lakosságnak körülbelül egynegyede muzulmán volt.
I ved, hvordan det erjw2019 jw2019
A Hamasz természetesen a Muzulmán Testvériség oldalhajtása, amely Egyiptom egyik jól megszervezett politikai csoportja.
Hvor mange har set det her?Europarl8 Europarl8
Hitük megtagadására kényszerítették és elűzték őket az országból, és erőszakos módon, gyökerestül ki akarták irtani a spanyol—muzulmán kultúra minden emlékét.”
Han skal nok finde osjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.