muzulmán vagyok oor Deens
muzulmán vagyok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
jeg er muslim
Én muzulmán vagyok, Hillier.
Jeg er muslim, Hillier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muzulmán vagy.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hely sok embert vonz, legyen az zsidó, muzulmán vagy keresztény.
Du lader den mistænkte smutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan osszuk meg az igazságot egy muzulmánnal vagy egy zsidóval?
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendejw2019 jw2019
Azt állította, muzulmán vagy.
Hjælpe menuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantinápoly a muzulmán vagy keresztény világ fővárosa lesz.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzulmán vagy?
Okay, det er forbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én muzulmán vagyok, Hillier.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2025-re Nyugat-Európában minden harmadik ember muzulmán lehet vagy lesz.
Rækker det ikke med et hold?Europarl8 Europarl8
Mindenekelőtt szeretném leszögezni, hogy nincs vitánk a muzulmán emberekkel vagy azokkal, akik más hitet vallanak.
Tak for tingeneLDS LDS
A hetes számú templom muzulmán papja vagyok.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem vagy muzulmán.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden emberi lénynek, legyen akár muzulmán, zsidó, keresztény vagy vallástalan, ugyanolyan értékkel kell bírnia és ugyanannyi joga van arra, hogy méltóságteljes életet éljen.
Sikke et skodstedEuroparl8 Europarl8
Vajon az iszlámista Muzulmán Testvériség fog hatalomra kerülni vagy Egyiptomnak világi kormánya lesz?
Det kan jeg ikke huskeEuroparl8 Europarl8
Vagy gondolj a muzulmán babonára... ami szerint ha lefényképezel valakit, egyben el is rabolod a lelkét.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem vagy itt a muzulmán testvéreiddel, és szolgálod a hazád?
DIVERSE VAREROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Bizonyos muzulmán országok, így Jordánia vagy Malajzia elismerik a vallási célú vágások során a kábítást, amennyiben nem visszafordíthatatlan, vagyis nem okozza az állat halálát.
Chef, jeg kan se hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nem muzulmán vallási közösségek alapítványainak jelenleg vagy egykor tulajdonában lévő javak eladásának vagy lefoglalásának felfüggesztése az illetékes hatóság által addig is, amíg a fenti törvényt elfogadják.
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonEurLex-2 EurLex-2
Márpedig az új engedélyezett vágóhidaknak a muzulmán közösség költségére való létrehozása, vagy a 2014‐ig működő ideiglenes vágólétesítmények engedélyezett vágóhidakká való átalakítása túlzottan jelentős pénzügyi beruházásokat igényelne.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annak meghatározása sem helyénvaló, hogy ezt a kötelezettséget valamennyi muzulmán alapvető vallási kötelezettségnek tekinti‐e, vagy van‐e ezen kötelezettség teljesítésének lehetséges alternatívája.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret dereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nem muzulmán vallási közösségek alapítványainak jelenleg vagy egykor tulajdonában lévő javak eladásának vagy lefoglalásának felfüggesztése az illetékes hatóság által addig is, amíg a fent említett törvényt elfogadják.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
A nem muzulmán vallási közösségek alapítványainak jelenleg vagy egykor tulajdonában lévő javak eladásának vagy lefoglalásának felfüggesztése az illetékes hatóság által addig is, amíg a fent említett törvényt elfogadják
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååoj4 oj4
Észak-Csád népessége túlnyomó részt muzulmán; a délen élő emberek főként katolikusok, protestánsok vagy animisták.
Det håber jeg også, du vil blivejw2019 jw2019
mivel kormánytisztviselők elismerték, hogy a hatóságok legalább 16 000 személyt, köztük 1 000 újságírót tartanak fogva 2014 januárja óta, és hogy a fogvatartottak közül sokakat azért tartóztattak le, mert a gyülekezés, az egyesülés vagy a véleménynyilvánítás szabadságát gyakorolták, vagy a Muzulmán Testvériséghez fűződő állítólagos kötelékeik miatt; mivel a tüntetések és az összecsapások alatt több száz diákot is letartóztattak;
send ham til lighusetEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben fontos, hogy a segítségnyújtást ne csak strukturális szempontból javítsuk és erősítsük, hanem ajánljuk fel segítségünket - hogy ezt elfogadják-e vagy sem, az az ott élő embereken múlik - ezeknek az országoknak a demokratikus struktúrák kiépítéséhez, hogy képesek legyenek bekapcsolódni a demokratikus versenybe, és így végül a demokraták nyerjék meg a választásokat, ne pedig azok, akik talán egy katonai rezsim vagy a Muzulmán Testvériség köré szerveződnek.
Det er derforaf største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.Europarl8 Europarl8
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.