megérint oor Deens
megérint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
røre
Még ha néha hamisan is énekeltünk, a Lélek mindig jelen volt, hogy megérintse az emberek szívét.
Selv hvis vi sang falsk, var Ånden der altid til at røre deres hjerte.
berøre
Nem akarjuk, hogy a vásárlók féljenek megérinteni az árukat.
De må ikke være bange for at berøre varerne.
bevæge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Elnök úr, 2005 óta nagyban megérint bennünket a bevándorlók katasztrofális helyzete Lampedusa szigetén, akik száma jóval meghaladja a sziget valódi szálláshely-kapacitást.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
A bánat van, hogy valakit jobban megérint.
Vi prøver igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtehetjük ezt imában, amikor valami, amit Szavában, a Bibliában olvastunk, mélyen megérint bennünket.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligejw2019 jw2019
Megérint téged a félelme?
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgLDS LDS
A folyóirat minden betűjét elolvasom, mert tudom, hogy a Lélek megérint és megerősít engem, amikor ezt teszem.
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomLDS LDS
3 Ha valaki megérint egy tisztátalan+ személyt vagy valamit, ami tisztátalanná teheti, és rájön erre, akkor vétkessé válik.
Skide irriterendejw2019 jw2019
Mondok valamit, ami megérint, és te nem tudod kezelni.
Kunne du mærke det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Aggeus erre így szólt: „Ha valaki tisztátalan, mert holttesthez ért,* és megérint valamit ezek közül, akkor az is tisztátalan lesz?”
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatjw2019 jw2019
E fiatal misszionáriusok és idős házaspárok együtt munkálkodva erőteljes, állhatatos, jóra indító erőt jelentenek, komoly hatást gyakorolva a saját életükre és mindazok életére, akiket megérint a szolgálatuk.
Hvordan vidste du mit navn var Dave?LDS LDS
Mélyen megérint, amikor erre az ünnepélyes alkalomra gondolok.
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanLDS LDS
Amikor ezt előidézzük, a bizonyosságot, hogy életben vagyunk, az csaknem a sejtjeidben is megérint.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkQED QED
Ha jól csináljátok, akkor valamelyikünk megérint titeket és akkor leülhettek.
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És időről időre jön egy dal, ami mindenkit megérint.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig megérint Anne Campbell eme egyszerű verse, melyet gyermekének írt.
VindretningLDS LDS
A hatásotok messze túlszárnyal rajtatok, az otthonotokon, és másokat is megérint a földön.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrideret hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetLDS LDS
Mindig együtt vagytok és megérint, folyton megérint.
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treLiterature Literature
Ha még egyszer megérint...
Undskyld jeg forstyrreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy képes leszel-e megadni neki akkor ezt az ajándékot, azon múlik, hogy érzed-e már most a szívét, megérint-e, és elkezded-e fejleszteni az akkor szükséges alkotó tehetségeidet.
Følgende nr. tilføjesLDS LDS
Ha egy Cherufe megérint, az olyan láncreakciót indít be, amely spontán öngyulladáshoz vezet.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell mondja, uraim. Mélyen megérint, az a sok áldozat, amit elszenvedtek.
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő megérint engem, én meg titeket.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérint kedvessége, de sohasem fogadtam volna el.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eloldoztatunk törvény betűjének kötelékétől, megérint minket a lélek, és úgy fogjuk érezni, hogy egyek vagyunk Istennel.
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårLDS LDS
Rövid, és csak arról szól, amit megérinthetsz, és ami megérint téged
Det ved jeg ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért szerintem az a lány, aki sokszor megérint, amikor beszélgetünk, flörtöl” (Nicholas).
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifternejw2019 jw2019
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.