megvásárol oor Deens
megvásárol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
købe
A portugál Madeiráról óhajt egy órási szállítmányt megvásárolni.
Han vil gerne købe en stor sending portugisisk madeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beckx magánkönyvtárát a Róma-közeli Frascatiba költöztették, a jezsuiták által 1866-ban megvásárolt Villa Mondragonéba, a Collegio Ghislieri központjába.
heretikere blev brændt levende i kapelletWikiMatrix WikiMatrix
A termelők értékesítési szerződésükben nyilatkoznak arról, hogy csak a szóban forgó paprikafajtákat termesztik, ami az általuk megvásárolt paprikamagok ellenőrzésével igazolható.”
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer LtdEuroParl2021 EuroParl2021
a mérlegben nyilvántartott megtartott vagy megvásárolt értékpapírosítási pozíciók és a mérlegen kívüli értékpapírosítási kitettségek aggregált összege;
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (1) 168. cikkét és azt követő cikkeit, valamint az adósemlegességnek az ezen irányelvből eredő elvét, illetve az Európai Unió Bíróságának az irányelvet értelmező ítélkezési gyakorlatát, hogy azok nem teszik lehetővé az előzetesen felszámított héa levonását azon vállalkozások számára, amelyek a fordított adózási eljárásban az általuk végrehajtott, termékbeszerzésre irányuló ügyletekre vonatkozó igazoló dokumentumot (számla) oly módon állítják ki, hogy azon egy fiktív értékesítőt tüntetnek fel, ily módon nem vitatott, hogy a beszerzést ténylegesen a szóban forgó vállalkozó hajtotta végre, aki a megvásárolt termékeket a saját kereskedelmi vagy üzleti tevékenységéhez használta fel?
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.EuroParl2021 EuroParl2021
A norvég hatóságok kifejtették továbbá, hogy a tőkeemelés következtében az önkormányzat a TS szinte egyedüli részvényesévé vált, ami lehetővé teszi az önkormányzat számára, hogy akár a jelenlegi kisebbségi részvényesek jóváhagyása nélkül is megvásárolja a fennmaradó részvényeket.
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CEuroParl2021 EuroParl2021
a lakossági befektetők által megvásárolt befektetési termékre vonatkozó kiemelt információkat tartalmazó dokumentum módosításával kapcsolatban a lakossági befektetők tájékoztatását szükségessé tevő , magára a termékre vagy a piaci feltételekre utaló körülmények.
Han vil ikke lade mig væreEurLex-2 EurLex-2
Eladó: az a kereskedőt képviselő személy, akin keresztül a vásárló megvásárolja vagy lízingeli a gépjárművet.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierEurLex-2 EurLex-2
az ügyletek keretében kölcsönvett, megvásárolt vagy átvett tétel e bekezdés c)–f) pontjának alkalmazása nélkül a 4. fejezet szerint elfogadható pénzügyi biztosítékként ismerhető el;
Det ordner jeg, morEurLex-2 EurLex-2
c) a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ásványoknak a megvásárolt ásványok összmennyiségéhez viszonyított aránya minden egyes említett kohó vagy finomító esetében, melyet független harmadik fél által folytatott ellenőrzések is alátámasztanak.
Jeg lånte det herEurLex-2 EurLex-2
a kölcsönvett, megvásárolt vagy kapott értékpapírok, illetve a kölcsönvett vagy kapott készpénz összegének értéke (i) kitettségenként.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenEurLex-2 EurLex-2
a darabonként megvásárolt törlőruhákat; a viaszosvásznat; a fürdőszobaszőnyeget, gyékényeket és lábtörlőket.
Jeres bejlere er konger og prinserEurLex-2 EurLex-2
Közvetlen határidős vásárlási megállapodások alapján megvásárolt eszközök,
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEurLex-2 EurLex-2
A gyakorlatban ez a „garancia” azt jelenti, hogy a PSE az amortizáció vagy a tervezett üzemelési idő többé-kevésbé teljes időszakában, bármely piaci feltétel változásaitól függetlenül megvásárolja az állandó villamosenergia-mennyiséget, ez pedig biztosítja a villamosenergia-termelő jövedelmezőségét.
I tre dage har jeg ingenting hørtEurLex-2 EurLex-2
Kölcsönvett vagy megvásárolt, de az I. szakasz nem tartalmazza (+)
Hvem har den forpulede skævøje med?EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül Szlovákia olyan információkat szolgáltatott, amelyek megerősítik, hogy a JLR által megvásárolt földterület az NSP egészének pusztán 26 %-át, vagy a műszaki területet figyelembe nem véve az NSP 55 %-át teszi ki, valamint, hogy számos más társaság már letelepedett az NSP-ben.
Vi har alle fødevaregrupperneEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanez vonatkozik a vállalkozó által az építési beruházások vagy szolgáltatásnyújtás céljából megvásárolt árukra és felszerelésekre, amennyiben ezen áruk és felszerelések a tervek szerint a szerződés végrehajtását követően a projekt tulajdonába kerülnek.
Jeg vil afværge pileneEurLex-2 EurLex-2
„támogatási rendszer”: egy tagállam vagy tagállamok egy csoportja által alkalmazott olyan eszköz, rendszer vagy mechanizmus, amely a megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználására ösztönöz ezen energia költségének csökkentésével, az eladási ár emelésével, vagy a megújuló energiaforrásokból előállított energia megvásárolt mennyiségének – a megújulóenergia-kötelezettség bevezetése révén vagy egyéb módon való – növelésével, beleértve a beruházási támogatásokat, az adómentességet vagy adókedvezményeket, az adó-visszatérítést, a megújulóenergia-kötelezettséghez kapcsolódó – többek között zöld bizonyítványokat alkalmazó – támogatási rendszereket, valamint a közvetlen ártámogatási rendszereket, beleértve a betáplálási tarifát és a csúszó és állandó felárak kifizetését, de nem korlátozódik az említettekre;
Hvis noget går galt, tilkalder vi digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Közvetlen határidős vásárlási megállapodások alapján megvásárolt eszközök,
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Ez az a jelképes szélvihar, amelyet a négy angyal visszatart a föld négy szegletén, míg a 144 000 szellemi izraelita utolsó tagja is el nem pecsételtetik mint Jehova Isten „megvásárolt” tulajdona, „a mi Istenünk [átruházhatatlan] rabszolgája”.
Nervesystemetjw2019 jw2019
b) a kitettségre teljes körűen fedezetet biztosítanak az említett harmadik felek ingatlanjait terhelő, az intézmény által megvásárolt zálogjogok, és az intézmény élni tud ezekkel a zálogjogokkal;
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
A megvásárolt kibocsátáskompenzációs egységek összhangban vannak az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerével (EU ETS).
Phil, stop det!EurLex-2 EurLex-2
Ha ugyanis valamely, fizetős csatornákat üzemeltető műsorszolgáltató megvásárolja az UEFA-tól az Eb utolsó szakaszába tartozó egyik mérkőzésnek az Egyesült Királyságban történő közvetítése jogát, számára nem engedélyezett e jog gyakorlása, hacsak nem ajánlotta fel ésszerű feltételek mellett a szóban forgó jogot a szabad hozzáférésű csatornákat üzemeltető műsorszolgáltatók számára is.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederEurLex-2 EurLex-2
Attól a naptól, amelyet követően az instrumentumhoz nem tartozik osztalékszelvény, a megvásárolt osztalék összege külön tételként kezelhető, amíg az osztalékot ki nem fizetik;
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
A YouTube alkalmazás használatával megnézheted a megvásárolt 4K UHD-minőségű filmeket erre alkalmas okostévén és Android TV-n, vagy a Chromecast Ultra használatával (HDCP 2.2-kompatibilis 4K képernyőn).
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassensupport.google support.google
Ezzel szemben a Bizottság álláspontja szerint a Dunamenti Erőmű ismét összekeveri az egy megvásárolt egység (egy támogatás kedvezményezettje) számára biztosított támogatást az ezen egység megszerzője számára nyújtott támogatással.
SkruekapselEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.