Galway megye
County Galway
megye oor Deens
megye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
amt
Fel kell függesztenie a szavazást ebben a három megyében.
Du må trække folk og maskiner fra de amter.
County
hu
közigazgatási egység
Kompon keltünk át Jackson megyébe, és áthaladtunk az egész megyén.
Vi sejlede med færgen til Jackson County og vandrede gennem det.
fylke
Troms megye kifejtette, hogy a kezességvállalás biztosítja a repülésszimulátor finanszírozásához szükséges kölcsönt.
Troms fylke forklarede, at garantien sikrer et lån til finansiering af en flysimulator.
grevskab
Különleges, fahordóban érlelt termékről van szó, amelyet kizárólag az említett megyében termesztett almából készített almabor párlatából készítenek.
Den udgør et særskilt produkt, der er destilleret fra cider, der udelukkende fremstilles af æbler, der er produceret i nævnte grevskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
De prøver at være bedre nazister end Hitlerjw2019 jw2019
Nem én megyek, hanem a ló!
Væk dem, brormandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szőlővel betelepített területek Ardèche megyének a 3.a) pontban fel nem sorolt részeiben;
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBEurLex-2 EurLex-2
Nem is tudom, miért nem megyek ki egy műszerrel a lakásukba, hogy ellenőrizzem melyik kő valódi és melyik követ cserélte ki.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De itt és most megígérem, hogy nem megyek sehova.
Men du er i liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És két fióka Dubaiba megy.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes által a megtámadott ítélet 244. pontjával szemben emelt kifogás alaptalan: ha az Elsőfokú Bíróság abból a véleményéből, amely szerint a Bizottságnak a határozat 164. preambulumbekezdésében szereplő megállapítása „túl messzire megy”, azt a következtetést vonta volna le, hogy e preambulumbekezdést meg kell semmisíteni, ennek a határozat 2. cikkére nézve semmiféle következménye nem lett volna.
Nej, bare menneskestemmerEurLex-2 EurLex-2
Az első bekezdés nem alkalmazandó azokban az esetekben, amikor az átruházás öröklés útján megy végbe.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneEurLex-2 EurLex-2
Senki nem megy sehova, amíg ki nem hívjuk a rendőrséget.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled megyek.
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne várd meg, míg a gyászoló megy hozzád.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatjw2019 jw2019
Megyek, megnézem az ételt. - Azzal elsietett
Ingen rækker i matrix ved % #: %Literature Literature
Hollandia becslései szerint csak 435 személyre irányul a támogatás, a többi munkavállaló saját kezdeményezésével talál másik munkát, vagy nyugdíjba megy.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærEurLex-2 EurLex-2
Most meg hova a pokolba megy?
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közelebb megyek hozzájuk.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra megyek, amerre a szél visz
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineopensubtitles2 opensubtitles2
Minden megy a maga útján
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismeropensubtitles2 opensubtitles2
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
senest indtil deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ennek következtében a 796/2004/EK rendelet 21. cikke által meghatározott támogatáscsökkentést nem helyénvaló alkalmazni Franciaország azon tengerentúli megyéin működő gazdálkodók esetében, akik kérelmüket az információ rendelkezésre bocsátása után legkésőbb egy hónappal nyújtották be.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Mindig megyek, amikor meghívnak.
Former stridslinie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap kocsival megyek, nem kell, hogy elkísérj.
Jeg trænger til at være aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kinemába megyünk.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyünk be?
Hvem er det, der er ude efter den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereza Kliemann, aki São Paulo államban, Brazíliában az AIDS-betegség gyógymódjával foglalkozik, a probléma lényegét ebben látja: „Az AIDS megelőzése az erősen veszélyeztetettek csoportjában viselkedésbeli változást kívánna, ami nehezen megy.”
Struktur og indholdjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.