meggyfa oor Deens
meggyfa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kirsebærtræ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wiśnia nadwiślanka meggyfa közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsét kézzel kell szüretelni
smør med sporstoffer ≥ # % formel Boj4 oj4
A Visztula folyó menti, jól körülhatárolt területen való jelenlétére utalva nevezték el a helyi meggyfa fajtából (sokówka odroślowa) származó meggyet wiśnia nadwiślanka-nak
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABoj4 oj4
Felhasználásától függetlenül a wiśnia nadwiślanka meggyfa gyümölcsének egészségesnek és romlóhibától, valamint látható idegen testtől mentesnek kell lennie; továbbá élősködőktől, élősködők miatti elváltozásoktól, rendellenes külső nedvességtől, valamint minden idegen szagtól és íztől is mentesnek kell lennie
Jeg er ikke medoj4 oj4
A „wiśnia nadwiślanka” meggyfa gyümölcsének csomagolása megfelelő kiszerelésben, közvetlenül a szüret helyszínén történik.
Det er i orden, AlanEurLex-2 EurLex-2
A meghatározott földrajzi területre jellemző talajtani és éghajlati viszonyok között az egyéb meggyfa fajták gyümölcsének növekedése és fejlődése nehézségekkel jár.
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerEurLex-2 EurLex-2
A „wiśnia nadwiślanka” meggyfa feldolgozásra szánt gyümölcsét maximum 13 kg tiszta tömegű, rácsos tárolóedényekbe, vagy a raklapos láda kapacitásának megfelelő tömegű, zárt fenekű raklapos ládákba csomagolják.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Ezen oltalom alatt álló eredetmegjelölés a „wiśnia nadwiślanka” meggyfa gyümölcsét jelöli, amely ipari felhasználásra, vagy kiváló íze miatt közvetlen fogyasztásra is alkalmas.
Definitioner hentet fra publikationen CEIEurLex-2 EurLex-2
Felhasználásától függetlenül a „wiśnia nadwiślanka” meggyfa gyümölcsének egészségesnek és romlóhibától, valamint látható idegen testtől mentesnek kell lennie; továbbá élősködőktől, élősködők miatti elváltozásoktól, rendellenes külső nedvességtől, valamint minden idegen szagtól és íztől is mentesnek kell lennie.
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresEurLex-2 EurLex-2
A „wiśnia nadwiślanka” meggyfa közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsét kézzel kell szüretelni.
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.EurLex-2 EurLex-2
A „Wiśnia nadwiślanka” oltalom alatt álló elnevezés alatt kizárólag a „sokówka odroślowa” típusú meggyfa (lédús meggyet termő fák, amelyek szaporítása sarjaztatás útján történik) gyümölcse értékesíthető.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningEurLex-2 EurLex-2
Meggyfa!
En form for ondskab i sin største formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wiśnia nadwiślanka meggyfa feldolgozásra szánt gyümölcsét szár nélkül kell szüretelni, amikor a héja már elérte a végleges színt
Interessantoj4 oj4
A „wiśnia nadwiślanka” meggyfa feldolgozásra szánt gyümölcsét szár nélkül kell szüretelni, amikor a héja már elérte a végleges színt.
partikelfilter med aktiv regenereringEurLex-2 EurLex-2
A Wiśnia nadwiślanka oltalom alatt álló elnevezés alatt kizárólag a sokówka odroślowa típusú meggyfa (lédús meggyet termő fák, amelyek szaporítása sarjaztatás útján történik) gyümölcse értékesíthető
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureoj4 oj4
Tekintettel arra, hogy a kijelölt földrajzi terület a meggyfa fejlődését különösen kedvezően befolyásoló éghajlati adottságokkal rendelkezik (ahogyan az 5.1. pontban is szerepel), a meggyfaültetvénnyel kapcsolatos műveleteket és az „Amarene Brusche di Modena” lekvár előállítását a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell végezni.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
Azt a tényt, hogy a wiśnia nadwiślanka meggyfa a Prunus fruticosa Pall.-ból ered, igazolja a szaporítási eljárás, a gyümölcs mérete, színének intenzitása, valamint hogy a Prunus fruticosa Pall. példányai a termőterület néhány természetes csoportosulásában még vadon is megtalálhatók
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i eurooj4 oj4
A meghatározott földrajzi területre jellemző talajtani és éghajlati viszonyok között az egyéb meggyfa fajták gyümölcsének növekedése és fejlődése nehézségekkel jár
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i Seychellerneoj4 oj4
Azt a tényt, hogy a „wiśnia nadwiślanka” meggyfa a Prunus fruticosa Pall.-ból ered, igazolja a szaporítási eljárás, a gyümölcs mérete, színének intenzitása, valamint hogy a Prunus fruticosa Pall. példányai a termőterület néhány természetes csoportosulásában még vadon is megtalálhatók.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogEurLex-2 EurLex-2
A wiśnia nadwiślanka meggyfa gyümölcse aránylag kisebb, mint a Prunus avium L., a Prunus cerasus L. vagy ezek hibridjeitől származó fajtáké
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogoj4 oj4
Eszembe jutott a kis meggyfából faragott kígyó, amit előhúzott az erszényből, hogy megmutassa.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerLiterature Literature
A „wiśnia nadwiślanka” meggyfa gyümölcse aránylag kisebb, mint a Prunus avium L., a Prunus cerasus L. vagy ezek hibridjeitől származó fajtáké.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurLex-2 EurLex-2
A meggyfát csodáltuk.
Jeg hører digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen jellemző az életkori besorolás és a gyümölcstermelés szerint az alapterület és a gyümölcsfák száma a következő fajok esetében: szilvafa, meggyfa, cseresznyefa, sárgabarackfa, őszibarackfa és diófa, illetve a gyöktörzs típusa szerint az almafa is (törpe, féltörpe és nehezen növő).
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.