Galway megye
County Galway
megye (Franciaország) oor Deens
megye (Franciaország)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
departement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Det burde du heller ikkejw2019 jw2019
Nem én megyek, hanem a ló!
Den indeholder mindst følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szőlővel betelepített területek Ardèche megyének a 3.a) pontban fel nem sorolt részeiben;
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingEurLex-2 EurLex-2
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De itt és most megígérem, hogy nem megyek sehova.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És két fióka Dubaiba megy.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első bekezdés nem alkalmazandó azokban az esetekben, amikor az átruházás öröklés útján megy végbe.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Senki nem megy sehova, amíg ki nem hívjuk a rendőrséget.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled megyek.
Jeg vil have den grillede tungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne várd meg, míg a gyászoló megy hozzád.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.jw2019 jw2019
Megyek, megnézem az ételt. - Azzal elsietett
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingLiterature Literature
Most meg hova a pokolba megy?
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közelebb megyek hozzájuk.
Men du betaler prisen for at undervise demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden megy a maga útján
Bliv derhenne!opensubtitles2 opensubtitles2
Mindig megyek, amikor meghívnak.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap kocsival megyek, nem kell, hogy elkísérj.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kinemába megyünk.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyünk be?
Særlige foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FRANCIAORSZÁG ÉS TENGERENTÚLI MEGYÉINEK PARTI VIZEI
I ved, hvordan det erEurLex-2 EurLex-2
Igen, mi is megyünk mindjárt.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fairfax megyei ügyészségen voltam egész este.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyhába megyünk.
Perfekt timingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolzano autonóm megye
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenEurLex-2 EurLex-2
Apu érted megy a buliba, aztán elvisz hokizni.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyünk kórházba!
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42151 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.