menni
go · gå
megy oor Deens
megy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gå
A jég elég vastag, hogy rá lehessen menni.
Isen er tyk nok til at man kan gå på den.
køre
Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.
Er det nødvendigt at køre via en betalingsvej. Vi har ikke travlt.
fare
Ha a jövőbe megy, nem zavarja össze a dolgokat?
Skaber du ikke problemer for os, hvis du farer omkring i fremtiden?
komme
Azt mondtam a pasasnak, aki odabent segít, hogy máris megyek.
Jeg lovede faktisk, at jeg snart ville komme tilbage.
skulle
Mivel ma szabadnapos vagyok, menjünk a strandra.
Da jeg har fri i dag, synes jeg vi skulle tage til stranden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støttejw2019 jw2019
Nem én megyek, hanem a ló!
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szőlővel betelepített területek Ardèche megyének a 3.a) pontban fel nem sorolt részeiben;
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseEurLex-2 EurLex-2
Nem is tudom, miért nem megyek ki egy műszerrel a lakásukba, hogy ellenőrizzem melyik kő valódi és melyik követ cserélte ki.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De itt és most megígérem, hogy nem megyek sehova.
Du kan ikke ssyshe migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És két fióka Dubaiba megy.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes által a megtámadott ítélet 244. pontjával szemben emelt kifogás alaptalan: ha az Elsőfokú Bíróság abból a véleményéből, amely szerint a Bizottságnak a határozat 164. preambulumbekezdésében szereplő megállapítása „túl messzire megy”, azt a következtetést vonta volna le, hogy e preambulumbekezdést meg kell semmisíteni, ennek a határozat 2. cikkére nézve semmiféle következménye nem lett volna.
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtEurLex-2 EurLex-2
Az első bekezdés nem alkalmazandó azokban az esetekben, amikor az átruházás öröklés útján megy végbe.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Senki nem megy sehova, amíg ki nem hívjuk a rendőrséget.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled megyek.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne várd meg, míg a gyászoló megy hozzád.
Kravene i andet og tredje afsnit kan opfyldes ved accept af certifikater og helbredsbeviser udstedt af eller på vegne af et tredjeland, når der er tale om piloter, der opererer de i artikel #, stk. #, litra c), omhandlede luftfartøjerjw2019 jw2019
Megyek, megnézem az ételt. - Azzal elsietett
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktLiterature Literature
Hollandia becslései szerint csak 435 személyre irányul a támogatás, a többi munkavállaló saját kezdeményezésével talál másik munkát, vagy nyugdíjba megy.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurLex-2 EurLex-2
Most meg hova a pokolba megy?
Men de er indtil videre i mindretal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közelebb megyek hozzájuk.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden megy a maga útján
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.opensubtitles2 opensubtitles2
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ennek következtében a 796/2004/EK rendelet 21. cikke által meghatározott támogatáscsökkentést nem helyénvaló alkalmazni Franciaország azon tengerentúli megyéin működő gazdálkodók esetében, akik kérelmüket az információ rendelkezésre bocsátása után legkésőbb egy hónappal nyújtották be.
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?EurLex-2 EurLex-2
Mindig megyek, amikor meghívnak.
MeddelelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap kocsival megyek, nem kell, hogy elkísérj.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kinemába megyünk.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyünk be?
At vi havde noget sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereza Kliemann, aki São Paulo államban, Brazíliában az AIDS-betegség gyógymódjával foglalkozik, a probléma lényegét ebben látja: „Az AIDS megelőzése az erősen veszélyeztetettek csoportjában viselkedésbeli változást kívánna, ami nehezen megy.”
De er gode mændjw2019 jw2019
FRANCIAORSZÁG ÉS TENGERENTÚLI MEGYÉINEK PARTI VIZEI
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.