milliliter oor Deens
milliliter
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
milliliter
Tudtad, hogy egy milliliter vízben pikoplanktonok milliói vannak?
Vidste du, at der er millioner af picoplankton i en milliliter vand?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Amennyiben tartozék, a mérőpohár térfogatát milliliterben vagy grammban kell megadni, és jelöléssel kell ellátni a mosó- és tisztítószer normál mosógép-töltethez lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályok esetében megfelelő adagjának megadásához.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.EurLex-2 EurLex-2
A variációs együttható a milliliterenként # sejtet tartalmazó tejmintákon nem lehet több, mint # %
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationereurlex eurlex
(7) f/ml = szálak egy milliliterben.
Kommissionen begyndte at anvende en overordnet tilgang til byer i # med sin meddelelse En dagsorden for byerne i Den Europæiske UnionEurlex2019 Eurlex2019
A "tartály hasznos űrtartalma" a megtöltött és lezárt aeroszoladagoló térfogata milliliterben.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
a kivont oldat térfogata, milliliterben,
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingEurLex-2 EurLex-2
Vegyük fel újra 50 milliliter 10 %-os sósav hozzáadásával, és az oldódás elősegítése érdekében enyhén melegítsük.
Det er rart at høreEurLex-2 EurLex-2
Normál mosógéptöltethez megfelelő ajánlott mennyiségek és/vagy adagolási útmutatás, milliliterben vagy grammban, lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályokhoz, és egy- vagy kétciklusos mosási folyamatokra vonatkozó előírásokkal.
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEurLex-2 EurLex-2
Amikor az első millilitereket adagoljuk, erősen rázzuk a lombikot, így megelőzve, hogy csomók képződjenek, vagy az anyag a lombik falára tapadjon.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a termék egy adagként van előre csomagolva, vagy 100 grammnál/100 milliliternél kisebb adagokban van kiszerelve, az adagok mennyiségének meghatározása mellett elegendő az adagonkénti tájékoztatás.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningernot-set not-set
Feloldás után milliliterenként # mg mikafungint tartalmaz (nátrium-mikafungin formájában
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREMEA0.3 EMEA0.3
"ii. a 64/432/EGK irányelv C. mellékletében leírt eljárással összhangban elvégzett szérum(cső-)agglutinációs próba, amely milliliterenként 30 NE agglutininnak megfelelő brucellaszámnál alacsonyabb értéket mutat, vagy komplementkötési próba, amely milliliterenként 20 EGK egységnyi (20 ICFT egységnyi) brucellaszámnál alacsonyabb értéket mutat."
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionEurLex-2 EurLex-2
A feltüntetendő adag a termék milliliterben (vagy teáskanálnyi mennyiségben) számított azon mennyisége, amely „szennyezett” és „enyhén szennyezett” edények elmosogatásához szükséges 5 liter mosogatószeres víz elkészítéséhez ajánlott.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferEurLex-2 EurLex-2
A 6.2.4. pontban mért közvetlenül leolvasott értékeket a tejporból készített tej egy milliliterében lévő p-nitrofenol mikrogrammjában rögzítjük.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.EurLex-2 EurLex-2
milliliter # NE humán inzulint tartalmaz
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.EMEA0.3 EMEA0.3
mg temoporfin milliliterenként
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelEMEA0.3 EMEA0.3
A mért mennyiséget milliliterben, köbcentiméterben, literben, köbméterben, grammban, kilogrammban vagy tonnában kell megjeleníteni.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEurLex-2 EurLex-2
— az italok kivételével minden más termék esetében a 100 grammonként vagy 100 milliliterenként megadott, az 1. pontban meghatározott táplálkozási referenciaértékek 15 %-a,
Så må tidsmaskinen være bag den mur!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kötelező tápértéknyilatkozatot adott esetben a X. melléklet B. részében meghatározott beviteli referenciaérték százalékában kell kifejezni, 100 grammra vagy 100 milliliterre vagy egy adagra vonatkoztatva.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?not-set not-set
8. a szóban forgó élelmiszer vagy élelmiszer-összetevő adagjának meghatározása (lehetőleg grammban vagy milliliterben), a növényi szterol/növényi sztanol egyes adagokban található mennyiségével együtt.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
egység glargin inzulin (mely #, # mg-mal egyenértékű) milliliterenként
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEMEA0.3 EMEA0.3
b) az aktivitási egységek (aktivitási egység ( 7 ) grammonként vagy aktivitási egység milliliterenként);
Hold nu kæftEurLex-2 EurLex-2
Ezt 40 milliliternek mondanád?
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titrálható savasság tizednormál nátriumhidroxid-oldat milliliterében megadva
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...EurLex-2 EurLex-2
a közbenső hígítás térfogata, milliliterben,
Deres mands ordreEurLex-2 EurLex-2
— a hatásosságot nemzetközi egység per milliliterben (NE/ml),
Af personlige årsagerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.