milyen oor Deens
milyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hvor
Tudom, hogy milyen fontos neked.
Jeg ved hvor vigtigt hun er for dig.
Hvilke
Milyen műveletet kellene végrehajtanunk?
Hvilke foranstaltninger bør vi træffe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biológiai hasznosulási vizsgálatok révén meghatározható, hogy az új kiszerelésű vagy eredetű tápanyag vagy színezék milyen mértékig képes egy már jóváhagyott vagy elfogadott, vele egyenértékű adalékanyagot helyettesíteni.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
valamennyi preferenciális kereskedelmi megállapodásra vonatkozóan végezzen időközi és utólagos értékeléseket annak felmérése érdekében, hogy a jelentős hatású preferenciális kereskedelmi megállapodások milyen mértékben érik el politikai célkitűzéseiket, és hogyan lehetne javítani ezek teljesítményét a fő ágazatokban, és ezek tartalmazzanak az elmaradt bevételekre irányuló becslést is;
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjEurLex-2 EurLex-2
Milyen más tápanyagok tüntethetők fel?
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elég csak ránézni az európai szemeszterről szóló javaslatra, hogy észrevegyük, milyen mértékben hiányzik ebből a Parlament szerepvállalása.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.Europarl8 Europarl8
Milyen normák uralkodnak a társadalomban, amelyek nem állnak összhangban az egyház normáival?
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.LDS LDS
A Bizottság az euróövezet egészére vonatkozóan is ajánlásokat adott ki, és felvázolta elképzeléseit arról, hogy milyen uniós szintű politikai fellépésnek kell kiegészítenie az ambiciózus, kétlépcsős uniós növekedési kezdeményezés megvalósítására irányuló nemzeti intézkedéseket[12].
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogjw2019 jw2019
Ezért gyakorlati szabályokat szükséges elfogadni arról, hogy az ellenőrzések elősegítése érdekében és annak igazolására, hogy a termékeket rendeltetésüknek megfelelő célra használják, az egyedi vagy gyűjtőcsomagoláson az érkezési helytől függően milyen jelzéseket kell használni.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Milyen nagy lehet ez a hely?
Offentlig kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen mezőgazdálkodást folytatnak egyes élőlények?
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenjw2019 jw2019
Milyen a TYSABRI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A TYSABRI tiszta, színtelen vagy enyhén opálos folyadék
På Rådets vegneEMEA0.3 EMEA0.3
Milyen fokú a biztonsági hozzáférése?
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen a Jalra készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Jalra # mg tabletta kerek, fehér-halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „ NVR ”, a másik oldalon „ FB ” mélynyomású jelzéssel
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EMEA0.3 EMEA0.3
Milyen újabb nagy felfedezés következik ebből?
angivelse af hvilket parti det vedrørerQED QED
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.EurLex-2 EurLex-2
Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litrajw2019 jw2019
Nos, mesélj... milyen színű a ruhád?
Dette er bare en pokkers dårlig spøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttad, milyen kevés könyv volt a szkriptórium polcain?
Rør jer ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra is szükség lenne, hogy ezzel összefüggésben meghatározzuk, milyen szerepet játszott mindebben az a javulás, amely azon rendelkezések gyakorlatba történő átültetéséből származott, amelyeknek elsődleges – ha nem egyetlen – célja az idősebb munkavállalók foglalkoztatottsági arányának emelése volt, illetve milyen szerep jutott a szociális rendszerek módosításainak – avagy az ezekből származó közvetett eredményeknek –, amelyeknek célja mindenekelőtt e rendszerek a demográfiai helyzet és előrejelzések következtében megrendült gazdasági fenntarthatóságának helyreállítása volt.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.EurLex-2 EurLex-2
Stressz – Milyen hatással van ránk?
Manbehøver endvidere ikke at være synsk for at forudsige, at idéen om sænkelse af priserne for landbrugsprodukter, der blev vedtaget i Berlin, vil holde en produktivitet i gang, der er ødelæggende for beskæftigelsen, fødevarernes kvalitet og miljøet.jw2019 jw2019
Az irányelv 10. cikkének c) pontja értelmében vett építészmérnök fogalma feltételezi-e, hogy a migráns egyetemi szintű képzést végzett el, amelyben a fő összetevőnek az építészetnek kell lennie abban az értelemben, hogy az az építészeti tervezés, felügyelet és kivitelezés műszaki kérdésein kívül művészi-alkotói, várostervezési, gazdasági és adott esetben műemlékvédelmi kérdésekre is kiterjed, és adott esetben milyen mértékben?
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: DatoEurLex-2 EurLex-2
Kiszállnak, bemennek a mulatókba, szórakoznak, aztán felveszem azokat, akik távoznak, és arról beszélnek, milyen jól szórakoztak.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jókedvű vagy ilyen korán reggel.
Var der et skilt der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen volt a suli?
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első, hogy nem vizsgálták, hogy az elfogadott célszámoknak milyen hatásuk lesz az európai unióbeli növekedésre és foglalkoztatásra.
Stopbit: én bit med logisk niveauEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.