mitra oor Deens
mitra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mitra
Ha rátalálunk a frekvenciára, csak arra kell rájönnünk, kinél van Mitra.
Hvis vi finder den rette frekvens, kan vi finde Mitra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mitra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Mitra
Ha rátalálunk a frekvenciára, csak arra kell rájönnünk, kinél van Mitra.
Hvis vi finder den rette frekvens, kan vi finde Mitra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel a kérdéses megállapodásokat nemzetközi szinten, a Japán Ipari és Külkereskedelmi Minisztérium (MITI) által képviselt japán kormány és a Bizottság által képviselt Közösség között kötötték meg, meg kell állapítani, hogy a Bizottságnak a gondos ügyintézés elvének megfelelően, meg kellett volna őriznie azon iratokat, amelyek igazolják e megállapodások megszűnésének időpontját.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturEurLex-2 EurLex-2
A társelnök bejelenti az alábbi póttagokat: Bastos (Carvalho helyett), Binev (McMillan-Scott helyett), Cashman (Toia helyett), Czarnecki (Legutko helyett), Fox (Sturdy helyett), Girling (Ford helyett), Goebbels (Bullmann helyett), Gomes (Moreira helyett), Gurmai (De Keyser helyett), Jäätteenmäki (Jensen helyett), Kastler (Caspary helyett), Migalski (Vlasák helyett), Ponga (De Mita helyett), Rinaldi (Griesbeck helyett), Sargentini (Jadot helyett), Theocharous (Kuhn helyett) és Włosowicz (Hannan helyett
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelseroj4 oj4
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000135/2012 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Ulrike Lunacek, Satu Hassi a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Európai Unió közegészségügyi fellépései annak következtében, hogy a WHO a dízel-kipufogógázt bizonyítottan rákkeltő hatásúnak nyilvánította 2012. június 12-én a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség (IARC), mely az Egészségügyi Világszervezet része, a dízelmeghajtású járművek által kibocsátott gázokat az embereknél rákkeltő hatásúnak (1. csoport) sorolta be, mitán megfelelően bizonyította, hogy az említett kipufogógáznak való kitettség a tüdőrák fokozott kockázatával jár.[
Sov bare igennot-set not-set
Na most, én tudom, hogy Mitt Romney nem egy rágcsáló.
Aftalerne kan vedrøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. a termőhelyen a növényeken a legutóbbi teljes vegetációs időszak során nem észleltek a Tilletia indica Mitra okozta tüneteket, és a gabonamagból a betakarításkor és a szállítás előtt reprezentatív mintákat vettek, azokat ellenőrző vizsgálatoknak vetették alá, és mentesnek találták a Tilletia indica Mitrától; az utóbbit meg kell említeni a 7. cikkben előírt növény-egészségügyi bizonyítványon, „a termény neve” rovatban, „Tilletia indica Mitrara megvizsgált és attól mentesnek talált” szöveggel.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Euratom és a MITI (a továbbiakban együttesen: a végrehajtó ügynökségek) megbíznak egy-egy, az együttműködés koordinálásáért és a megállapodás V. cikkében említett koordinációs bizottságnak történő jelentésére felelős kapcsolattartó személyt.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurLex-2 EurLex-2
A deformáltszárny-vírus (deformed wing virus, DWV), a hevenyméhbénulás-vírus (acute bee paralysis virus, ABPV), a kis kaptárbogár (Aethina tumida), valamint a Tropilaelaps atka (Tropilaelaps mite) kimutatása és jellemzése.
Sådanfungerer det ikke her, makkerEurLex-2 EurLex-2
Catherine Eddowes holttestét a Mitre téren találták meg, háromnegyed órával Stride-é után.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeWikiMatrix WikiMatrix
Hatósági nyilatkozat arról, hogy a vetőmagok olyan területről származnak, amelyről ismert, hogy ott a Tilletia indica Mitra nem fordul elő.
kortikosteroidbehandling § (NEuroParl2021 EuroParl2021
Az a felületaktív anyag minősül biológiailag gyorsan lebonthatónak, amelynél a biológiai lebonthatóság (ásványosodás) mértéke az alábbi öt vizsgálat egyike szerint mérve 28 nap alatt legalább 60 %: CO2-vizsgálat (OECD 310), szén-dioxid-fejlődés — módosított Sturm-féle vizsgálat (OECD 301B; 67/548/EGK tanácsi irányelv ( 4 ) V. melléklet C.4-C pontja), zárt palack módszer (OECD 301D; 67/548/EGK irányelv V. melléklet C.4-E pontja), manometrikus respirometriás módszer (OECD 301F; 67/548/EGK irányelv V. melléklet C.4-D pontja) vagy MITI (I) vizsgálat (OECD 301C; 67/548/EGK irányelv V. melléklet C.4-F pontja) vagy ezzel egyenértékű ISO-vizsgálatok.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
28 Majd útnak indultak Táréból, és letáboroztak Mitkában.
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.jw2019 jw2019
b) a termőhelyen a növényeken a legutóbbi teljes vegetációs időszak során nem észleltek a Tilletia indica Mitra okozta tüneteket, és a gabonamagból a betakarításkor és a szállítás előtt reprezentatív mintákat vettek, azokat laboratóriumi vizsgálatoknak vetették alá, és e laboratóriumi vizsgálatok során a Tilletia indica Mitra károsítótól mentesnek találták; ez utóbbi szerepel az (EU) 2016/2031 rendelet 71. cikkében említett növényegészségügyi bizonyítványnak „A termék neve” rovatában, a „laboratóriumi vizsgálatnak alávetett, és a Tilletia indica Mitra károsítótól mentesnek talált” információval.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforEuroParl2021 EuroParl2021
A Religioni e Miti (Vallások és mítoszok) című lexikon hasonlóan fogalmaz: „A korai keresztények visszautasították az oltár használatát, hogy megkülönböztessék magukat a zsidó és a pogány imádattól.”
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.jw2019 jw2019
Előfordulhat, hogy a manometrikus respirometria, a MITI-teszt és a kétfázisú BOI módszer egyes esetekben nem megfelelő, mivel a nagy kiindulási vizsgálati koncentrációk gátló hatásúak lehetnek.”
Han er meget kreativEurLex-2 EurLex-2
Hatósági nyilatkozat arról, hogy a vetőmagok olyan területről származnak, amelyről ismert, hogy ott a Tilletia indica Mitra nem fordul elő.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnEurLex-2 EurLex-2
Mabel tovább folytatta misszionáriusi szolgálatát a Tokió Mita misszionáriusotthonból kiindulva.
Jeg går lige ovenpå, okay?jw2019 jw2019
Szükségtelennek tekinthető a MITI-inokulum előkondícionálása.
I skyder ikke, I svin!EurLex-2 EurLex-2
Az a felületaktív anyag minősül biológiailag könnyen lebonthatónak, amelynél a biológiai lebonthatóság (mineralizáció) mértéke az alábbi öt vizsgálat egyike szerint mérve 28 nap alatt legalább 60 %: CO2-gőztérvizsgálat (OECD 310), szén-dioxid-fejlődés – módosított Sturm-féle vizsgálat (OECD 301B; a 67/548/EGK tanácsi irányelv, V.C. melléklet 4-C szakasz), „zárt lombik”vizsgálat (OECD 301D; 67/548/EGK tanácsi irányelv, V.C. melléklet 4-E szakasz), „manométeres respirometria” (OECD 301D; 67/548/EGK tanácsi irányelv V.C. melléklet 4-D szakasza) vagy MITI (I) vizsgálat (OECD 301C; a 67/548/EGK tanácsi irányelv V.C. melléklet 4-D szakasza) vagy ezzel egyenértékű ISO-vizsgálatok.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldEurLex-2 EurLex-2
Mita, merre járt?
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a felületaktív anyag minősül biológiailag könnyen lebonthatónak, amelynél a biológiai lebonthatóság (ásványosodás) mértéke az alábbi öt vizsgálat egyike szerint mérve 28 nap alatt legalább 60 %-os: CO2-gőztérvizsgálat (OECD 310), szén-dioxid-fejlődés – módosított Sturm-féle vizsgálat (OECD 301B; 440/2008/EK tanácsi rendelet (2) C.4-C módszer), „zárt lombik” vizsgálat (OECD 301D; 440/2008/EK rendelet, C.4-E módszer), „manométeres respirometria” (OECD 301F; 440/2008/EK rendelet, C.4-D módszer), vagy MITI (I) vizsgálat (OECD 301C; 440/2008/EK rendelet C.4-F módszer) vagy ezzel egyenértékű ISO-vizsgálatok.
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
((„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - A MITOCHRON európai uniós szóvédjegy bejelentése - mito korábbi európai uniós ábrás védjegy - Viszonylagos kizáró ok - Összetéveszthetőség - A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”))
InderkredsEurLex-2 EurLex-2
(Ügyszám COMP/M.5420 – Kyocera Mita/Triumph-Adler)
Lad mig forstå jer retEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.